Lyrics and translation Niña Pastori - Somos Marineros

Somos Marineros

Déjame decirte que quiero contárte todo lo que siento por ti
Sangre de mi tierra llevo por bandera, somos marineros

Por la madrugada con la luna clara, las estrellas bailan pa' ti
Déjame que sueñe que quiero enredarme en el mentidero
Déjame decirte cuanto te quiero, tú eres lo primero

Él que la lleva, la entiende
Eso dice el Refranero
Él que la lleva, la entiende
Hay que ponerse en su pellejo
Que pa' saber lo que ella siente
Hay que ponerse en su pellejo
Que pa' saber lo que ella siente

Si ella pasó por tu puerta, después no miró pa' atrás
Será que se le ha olvida'o lo que le hicistes pasar

Dicen que la vida tiene
Momentitos de locura
Dicen que la vida tiene
Llévalo tú con paciencia
Que la recompensa viene
Llévalo tú con paciencia

Déjame decirte que quiero contárte todo lo que siento por ti
Sangre de mi tierra llevo por bandera, somos marineros

Por la madrugada con la luna clara, las estrellas bailan pa' ti
Déjame que sueñe que quiero enredarme en el mentidero
Déjame decirte cuanto te quiero, tú eres lo primero

No la engañes, dale tiempo
No le digas que se vaya
No la enganes, dale tiempo
Que ella no se merecía
Que tú le dieras malos tormentos
Que ella no se merecía
Que tú le dieras malos tormentos

Si ella pasó por tu puerta, después no miró pa' atrás
Será que se le ha olvida'o lo que le hicistes pasar

Déjame decirte que quiero contarte todo lo que siento por ti
Sangre de mi tierra llevo por bandera, somos marineros

Por la madrugada con la luna clara, las estrellas bailan pa' ti
Déjame que sueñe que quiero enredarme en el mentidero
Déjame decirte cuanto te quiero, tú eres lo primero

Déjame decirte que quiero contarte todo lo que siento por ti
Sangre de mi tierra llevo por bandera, somos marineros

Por la madrugada con la luna clara, las estrellas bailan pa' ti
Déjame que suene que quiero enredarme en el mentidero
Déjame decirte cuanto te quiero, tú eres lo primero

Nous sommes des marins

Laisse-moi te dire que je veux te raconter tout ce que je ressens pour toi
Le sang de ma terre, je le porte comme un drapeau, nous sommes des marins

À l'aube, avec la lune claire, les étoiles dansent pour toi
Laisse-moi rêver, je veux me perdre dans le mensonge
Laisse-moi te dire à quel point je t'aime, tu es ma priorité

Celui qui la porte, la comprend
C'est ce que dit le proverbe
Celui qui la porte, la comprend
Il faut se mettre à sa place
Pour savoir ce qu'elle ressent
Il faut se mettre à sa place
Pour savoir ce qu'elle ressent

Si elle est passée devant ta porte, elle n'a pas regardé en arrière
C'est peut-être qu'elle a oublié ce que tu lui as fait subir

On dit que la vie a
Des moments de folie
On dit que la vie a
Sois patient
Car la récompense viendra
Sois patient

Laisse-moi te dire que je veux te raconter tout ce que je ressens pour toi
Le sang de ma terre, je le porte comme un drapeau, nous sommes des marins

À l'aube, avec la lune claire, les étoiles dansent pour toi
Laisse-moi rêver, je veux me perdre dans le mensonge
Laisse-moi te dire à quel point je t'aime, tu es ma priorité

Ne la trompe pas, donne-lui du temps
Ne lui dis pas de partir
Ne la trompe pas, donne-lui du temps
Elle ne méritait pas
Que tu lui fasses subir de mauvais moments
Elle ne méritait pas
Que tu lui fasses subir de mauvais moments

Si elle est passée devant ta porte, elle n'a pas regardé en arrière
C'est peut-être qu'elle a oublié ce que tu lui as fait subir

Laisse-moi te dire que je veux te raconter tout ce que je ressens pour toi
Le sang de ma terre, je le porte comme un drapeau, nous sommes des marins

À l'aube, avec la lune claire, les étoiles dansent pour toi
Laisse-moi rêver, je veux me perdre dans le mensonge
Laisse-moi te dire à quel point je t'aime, tu es ma priorité

Laisse-moi te dire que je veux te raconter tout ce que je ressens pour toi
Le sang de ma terre, je le porte comme un drapeau, nous sommes des marins

À l'aube, avec la lune claire, les étoiles dansent pour toi
Laisse-moi rêver, je veux me perdre dans le mensonge
Laisse-moi te dire à quel point je t'aime, tu es ma priorité