Lyrics and translation Niña Pastori - Tu Dime

Tu Dime

No sé como pudo ser
Ni sé quien lo preparo
Sólo te puedo decir
Que siempre fue una locura
Y en el presente sigo feliz
Tú dime que vale
Tú dame lo que quieras
Dame lo que vale (2 veces)
Yo me bajo a la plaza
Porque vendo retales
Camisas de colores
Y pañuelitos de lunares
Y si quieres un regalo
Para darselo a tu madre
También vendo abaniquos
Y muy llenos delantales
Tú dime que vale
Tú dame lo que quieras
Dame lo que vale (2 veces)
Lay lalay lalay la la
Lay lalay lalay la la
Lay lalay lalay la la
Suspiro para tí de noche
Si no te tengo a mi vera
Y no siento tu calor
Prefiero la noche en vela
Siento un basio en el corazón
Tú dime que vale
Tú dame lo que quieras
Dame lo ke vale (2 veces)
Lay lalay lalay la la
Lay lalay lalay la la
Lay lalay lalay la la
Lay lalay lalay la la
(Vente conmigo a la plaza
Porque ella vende retales
Camisa de colore y
Pañuelito de lunare
Si quieres un regalo
Para darselo a tu madre
También tengo abaniquo
Y muy llenos delantales
Que delantale vende mi niña ...
Que delantale vende mi niña ...
Aii que delantale vende mi niña ...
Ke delantale vende mi niña ... mire usted.
Que delantale vende mi niña
Vende mi niña... (7 veces)
Que quererte mah no puedo
No verte me desespera
Que mirando tus ojitos
Quisiera que nunca sufrieras
Y amarraita a mi cintura
Y sentirme prisionera
De este amor que es tuyo y mio
Y ojala ke nunca muera
Que delantale vende mi niña
Vende mi niña... (6 veces)

Tu Dime

Je ne sais pas comment cela a pu arriver
Je ne sais pas qui l'a préparé
Je peux juste te dire
Que c'était toujours une folie
Et dans le présent, je suis toujours heureuse
Dis-moi ce que ça vaut
Donne-moi ce que tu veux
Donne-moi ce que ça vaut (2 fois)
Je descends sur la place
Parce que je vends des retailles
Des chemises de couleurs
Et des mouchoirs à pois
Et si tu veux un cadeau
Pour le donner à ta mère
Je vends aussi des éventails
Et des tabliers bien remplis
Dis-moi ce que ça vaut
Donne-moi ce que tu veux
Donne-moi ce que ça vaut (2 fois)
Lay lalay lalay la la
Lay lalay lalay la la
Lay lalay lalay la la
Je soupire pour toi la nuit
Si je ne t'ai pas à mes côtés
Et que je ne sens pas ta chaleur
Je préfère la nuit blanche
Je sens un vide dans mon cœur
Dis-moi ce que ça vaut
Donne-moi ce que tu veux
Donne-moi ce que ça vaut (2 fois)
Lay lalay lalay la la
Lay lalay lalay la la
Lay lalay lalay la la
Lay lalay lalay la la
(Viens avec moi sur la place
Parce qu'elle vend des retailles
Des chemises de couleurs et
Des mouchoirs à pois
Si tu veux un cadeau
Pour le donner à ta mère
J'ai aussi des éventails
Et des tabliers bien remplis
Quels tabliers vend ma fille ...
Quels tabliers vend ma fille ...
Ah, quels tabliers vend ma fille ...
Quels tabliers vend ma fille ... regardez.
Quels tabliers vend ma fille
Vend ma fille... (7 fois)
Que je ne peux pas t'aimer plus
Ne pas te voir me désespère
En regardant tes petits yeux
J'aimerais que tu ne souffres jamais
Et attachée à ma taille
Et me sentir prisonnière
De cet amour qui est à nous deux
Et j'espère qu'il ne mourra jamais
Quels tabliers vend ma fille
Vend ma fille... (6 fois)