Nino - The Ride - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nino - The Ride




The Ride
Le Voyage
Yeah
Ouais
In a room on the path to my doom 'cause a n been drinkin' way too much
Dans une pièce sur le chemin de ma perte, car j'ai bu beaucoup trop
I got henny on the rocks for the wounds, time heals all but I'm kind of in a rush
J'ai du Hennessy sur les rochers pour les blessures, le temps guérit tout mais je suis un peu pressé
I was like
J'étais comme
Nice to meet ya hallelujah you're a blessing since you walked in through the doors
Ravi de te rencontrer, alléluia, tu es une bénédiction depuis que tu es entrée par la porte
Waste no time I'd like to meet you once or twice, maybe three a couple more
Ne perdons pas de temps, j'aimerais te rencontrer une ou deux fois, peut-être trois, quelques fois de plus
You caught a vibe so did I, you got a lot on your mind, I'm no stranger
Tu as capté une vibe, moi aussi, tu as beaucoup de choses en tête, je ne suis pas étranger
To feeling like you do inside, I say we go take a ride, and meet up later
À ce que tu ressens au fond de toi, je te propose de faire un tour, et de se retrouver plus tard
With my right on your thigh and my left on the wheel on the road to redemption
Avec ma main droite sur ta cuisse et ma main gauche sur le volant, sur la route de la rédemption
With some moves that might break your rules but for me I guess you make an exception
Avec des mouvements qui pourraient briser tes règles, mais pour moi, je suppose que tu fais une exception
So we park by the water while the waves gon' crash and the windows get steamy
Alors on se gare près de l'eau tandis que les vagues vont se briser et que les fenêtres deviennent brumeuses
And I know what you want all you got to do is call I'll be there when you need me
Et je sais ce que tu veux, tout ce que tu as à faire, c'est appeler, je serai quand tu auras besoin de moi





Writer(s): Francis Guerrero


Attention! Feel free to leave feedback.