Niñoproblema - Words of Lifetime - translation of the lyrics into French

Words of Lifetime - Niñoproblematranslation in French




Words of Lifetime
Mots d'une vie
Estoy Donde Siempre He Estado Escribiendo en noches largas
Je suis j'ai toujours été, j'écris pendant les longues nuits
Soltando cargas de penas amargas,
Libérant les fardeaux de peines amères,
Hablando solo conmigo y jugando con letras que embargan
Parlant seul avec moi-même et jouant avec des lettres qui me submergent
Soy quien quiero por tanto no quiero mucho
Je suis qui je veux être, donc je ne veux pas grand-chose
Aveces oigo entre dientes mi nombre mas no los escuchó y sabes
Parfois j'entends mon nom entre les dents, mais je ne les écoute pas, et tu sais
He visto tanto y hablado tan poco
J'ai tellement vu et tellement peu parlé
Que si mis ojos hablaran mi boca seria vista gorda loco
Que si mes yeux parlaient, ma bouche serait une vue imprenable, mon cher
Prefiero escuchar música escribirla a veces
Je préfère écouter de la musique, l'écrire parfois
Y ver crecer a mi hijo y dejar que pasen los meses por que creeme mañana no se si estaré pa
Et voir grandir mon fils et laisser passer les mois, car crois-moi, demain je ne sais pas si je serai pour
La vida se va en un segundo mi hermano no se si sepas ten presente por lo pronto aprovecha él tiempo
La vie s'en va en une seconde, mon frère, je ne sais pas si tu le sais, garde cela à l'esprit pour le moment, profite du temps
Ya me la fió la muerte y él otro no sera intento estamos respirando para ver otro día de marzo
La mort m'a déjà fait confiance, et l'autre ne sera pas une tentative, nous respirons pour voir un autre jour de mars
La felicidad si existe pero es como un pie descalzo entiendes
Le bonheur existe, mais c'est comme un pied nu, tu comprends ?
Le abro él camino que voy a pisar después por que también él tiempo corre
J'ouvre le chemin que je vais emprunter ensuite, car le temps court aussi
Y me va pisando los pies
Et il me marche sur les pieds
Y él tiempo corre y me va pisando los pies me abro él camino que voy a pisar después hey
Et le temps court et me marche sur les pieds, j'ouvre le chemin que je vais emprunter ensuite, hey
Me abro él camino que voy a pisar después por que también él tiempo corre y me va pisando los pies
J'ouvre le chemin que je vais emprunter ensuite, car le temps court aussi et me marche sur les pieds
Y me hice una pista y decidí escribir al fin para cortar algunas flores marchitas de mi jardin
Et je me suis fait une piste et j'ai décidé d'écrire enfin pour couper quelques fleurs fanées de mon jardin
No se de un paso de baile ni contar chistes y a mis casi 27 sigo aun creyendo que existes pero
Je ne sais pas faire un pas de danse ni raconter des blagues, et à mes presque 27 ans, je continue de croire que tu existes, mais
Casi te vaz lo juro casi por completo verte a estas alturas seria faltarme al respeto hoo
Tu t'en vas presque, je te jure, presque complètement, te voir à ce stade serait me manquer de respect, hoo
Aquí suena gordo desde cancun hasta tijuana pero aun faltan millas por recorrer preguntale a hispana
Ici, ça sonne gras de Cancun à Tijuana, mais il reste encore des kilomètres à parcourir, demande à Hispania
Rap de corazón con misión que representa como los brazos de decir que es fleyba de los 90's oye
Du rap du cœur avec une mission qui représente comme les bras de dire que c'est du fleyba des années 90, ouais
Ya no son diez si son miles los que escuchan
Ce ne sont plus dix, mais des milliers qui écoutent
Diego recurdas en 2004 tu me viste en ese entonces que empeze a montar mi teatro
Diego, tu te souviens en 2004 ? Tu m'as vu à cette époque, j'ai commencé à monter mon théâtre
Hoy tanto despapaye hay que pagar recibos
Aujourd'hui, tant de désordre, il faut payer des factures
Hoy los cartones son de leche y de pañales amigo
Aujourd'hui, les cartons sont pour le lait et les couches, mon ami
No me cuadra cuando es que avanzo tanto él reloj por que cerré y abri los ojos y aquí estoy
Je ne comprends pas quand l'horloge avance autant, car j'ai fermé et ouvert les yeux et me voilà
Hoy brother no me cuadra cuando avanzaron las manecillas por que él tiempo causo estragos en este par de rodillas
Aujourd'hui, mon frère, je ne comprends pas quand les aiguilles ont avancé, car le temps a fait des ravages sur ces deux genoux
Si soy él niño que anda pisando los 30 él que no se las inventa él que cuenta como se sienta
Si je suis l'enfant qui marche sur les 30, celui qui ne s'invente pas, celui qui raconte ce qu'il ressent
Soy un niño que juega que pisa se mancha de lodo
Je suis un enfant qui joue, qui marche, qui se tache de boue
él hombre que por miedo al tiempo se escondió en su apodo
L'homme qui, par peur du temps, s'est caché dans son surnom






Attention! Feel free to leave feedback.