Lyrics and translation Niños Del Cerro - Melisa/Toronjil

Melisa/Toronjil

Me hiciste acostar temprano
Y me abrigaste con mi gato
Y me quedé dormido, al tiro
Viniste a buscar tu bici
Y te la llevaste a pie
Subiendo por el camino que
No podemos desconocer
Encontrar las propiedades para calmar
Lo que mi pecho quiere olvidar
Enfermedades de nuestra edad
Antes de partir
Quisiera contarte que abrí
La caja con el mono de Klimt
Y que ahora con pena me devolviste
Viniste a buscar tu bici
La misma que yo usé el tiempo
En que solía hacer mis nuevas canciones con letras tristes
Encontrar las propiedades para calmar
Lo que mi pecho quiere olvidar
Enfermedades de nuestra edad

Melisa/Toronjil

Tu m'as fait me coucher tôt
Et tu m'as couvert avec mon chat
Et je me suis endormi immédiatement
Tu es venu chercher ton vélo
Et tu l'as emporté à pied
En montant par le chemin que
Nous ne pouvons pas ignorer
Trouver les propriétés pour apaiser
Ce que ma poitrine veut oublier
Les maladies de notre âge
Avant de partir
Je voulais te dire que j'ai ouvert
La boîte avec le singe de Klimt
Et que maintenant, avec regret, tu me l'as rendu
Tu es venu chercher ton vélo
Le même que j'ai utilisé le temps
Où j'avais l'habitude de composer mes nouvelles chansons avec des paroles tristes
Trouver les propriétés pour apaiser
Ce que ma poitrine veut oublier
Les maladies de notre âge