Lyrics and translation Niños Del Cerro - Ropa de Verano

Ropa de Verano

Hoy te vas a despertar, cansada
Hoy te vas a despertar, cansada
Con el peso de la luz, que te pega en la cara,
Con el peso del calor, que no perdona nada.
Hoy te voy a encontrar, cansada,
Hoy te voy a encontrar, en nada,
Y ahora te asusta el color, que hoy entra a tu habitación,
Es el verde y el azul, que habías pedido tu.
Y si después, salimos, debemos cuidarnos un poco,
Y si después, nos da frío, debimos abrigarnos un poco,
Tendremos, la culpa, de no aprovechar estos años bien.
Hoy te voy a ir a buscar, hasta tu casa,
Y te voy a levantar, de la cama,
Y vamos a abrazar, las flores que nos gustan más,
Porque el calor ya bajó, y hay que salir a regar.
Y si después, salimos, debemos cuidarnos un poco, y si después, morimos, todos van a echarnos de menos, tendremos, la culpa, de no aprovechar estos años bien.

Vêtements d'été

Aujourd'hui, tu vas te réveiller, fatiguée
Aujourd'hui, tu vas te réveiller, fatiguée
Avec le poids de la lumière, qui te frappe au visage,
Avec le poids de la chaleur, qui ne pardonne rien.
Aujourd'hui, je vais te trouver, fatiguée,
Aujourd'hui, je vais te trouver, dans rien,
Et maintenant, la couleur te fait peur, qui entre aujourd'hui dans ta chambre,
C'est le vert et le bleu, que tu avais demandé.
Et si après, nous sortons, nous devons prendre soin de nous un peu,
Et si après, nous avons froid, nous aurions dû nous couvrir un peu,
Nous aurons, la culpabilité, de ne pas profiter de ces années bien.
Aujourd'hui, je vais aller te chercher, jusqu'à chez toi,
Et je vais te faire lever, du lit,
Et nous allons embrasser, les fleurs que nous aimons le plus,
Parce que la chaleur est déjà descendue, et il faut sortir arroser.
Et si après, nous sortons, nous devons prendre soin de nous un peu, et si après, nous mourons, tout le monde va nous manquer, nous aurons, la culpabilité, de ne pas profiter de ces années bien.