Lyrics and translation Niños Mutantes - Cuando el Diablo me Habló de Tí

Cuando el Diablo me Habló de Tí

Cuando el diablo me habló de ti
Era el uno de noviembre
No había nadie que pudiera ver
Su sonrisa reluciente

Y la calle se iluminó
Y me dio un beso en la frente
Me dijo: "un día tú vas a morir
Y serás mío eternamente", ¡hey!

Cuando el diablo me habló de ti
Yo no sabía quién eras
Pensaba que tenía todo el tiempo
Con el dinero en la cartera

Me enseñó a volar sobre la mar
Y a ver desde arriba las ciudades
Y desde allí te vi trabajar
Y vi a los viejos en los hospitales, ¡hey!

Anoche pude irme con él
Lo supe en la carretera
El viento aullaba y allí lo vi
Con su risa
Con su risa
Con su risa

Quand le Diable m'a Parlé de Toi

Quand le diable m'a parlé de toi
C'était le premier novembre
Il n'y avait personne qui pouvait voir
Son sourire étincelant

Et la rue s'est illuminée
Et il m'a donné un baiser sur le front
Il m'a dit : "Un jour tu vas mourir
Et tu seras à moi éternellement", hey!

Quand le diable m'a parlé de toi
Je ne savais pas qui tu étais
Je pensais avoir tout le temps
Avec l'argent dans mon portefeuille

Il m'a appris à voler au-dessus de la mer
Et à voir les villes d'en haut
Et de là je t'ai vu travailler
Et j'ai vu les vieux dans les hôpitaux, hey!

Hier soir, j'aurais pu partir avec lui
Je l'ai su sur la route
Le vent hurlait et je l'ai vu là
Avec son rire
Avec son rire
Avec son rire