Lyrics and translation Niños Mutantes - Formentera

Formentera

Eran los días de feria pero no
Tenías cuerpo de fiesta
Porque te dolía el alma y no sabías la razón,
Lo peor es no tener claras las cosas.

Y aunque la música suene por los bafles
Y siempre pinchen ritmos latinos,
Tú no estás para bailar pero te mueves al compás
Con los pies, un, dos, tres ...

Los columpios nunca van en la dirección
Que debe tomar tu vida,
Así que es mejor bajarse y pedir que te devuelvan el dinero
Y emborracharse, y emborracharse.

Eran los días de feria pero no
Tenías cuerpo de fiesta
Porque te dolía el alma y no sabías la razón,
Lo peor es no tener claras las cosas.

Los columpios nunca van en la dirección
Que debe tomar tu vida,
Así que es mejor bajarse y pedir que te devuelvan el dinero
Y emborracharse, y emborracharse,
Y emborracharse, y emborracharse,
Y emborracharse ...
Y emborracharse ...

Formentera

C'était les jours de fête foraine mais tu n'avais pas
l'air de la fête
parce que ton âme te faisait mal et tu ne savais pas pourquoi,
le pire est de ne pas avoir les choses claires.

Et même si la musique résonne à travers les haut-parleurs
et qu'ils passent toujours des rythmes latins,
Tu n'es pas d'humeur à danser mais tu bouges au rythme
avec tes pieds, un, deux, trois ...

Les balançoires ne vont jamais dans la direction
que ta vie devrait prendre,
Alors il vaut mieux descendre et demander qu'on te rembourse
et se saouler, et se saouler.

C'était les jours de fête foraine mais tu n'avais pas
l'air de la fête
parce que ton âme te faisait mal et tu ne savais pas pourquoi,
le pire est de ne pas avoir les choses claires.

Les balançoires ne vont jamais dans la direction
que ta vie devrait prendre,
Alors il vaut mieux descendre et demander qu'on te rembourse
et se saouler, et se saouler,
et se saouler, et se saouler,
et se saouler ...
et se saouler ...