No Sabías que era tu Oportunidad - Niños Mutantes translation in French

No Sabías que era tu Oportunidad

No sabías que era tu oportunidad
Y te fuiste llorando
Tú pensabas que todo iba a terminar
Pero estaba empezando

Empezando a ser
Algo diferente
Algo que recordar
Lo que te quede de vida

Yo me reía de tu manera de andar
Y de tus lapsus
Conocía cada dedo de tus pies
Y de tus manos

Tú sabías muy bien
Que yo era débil
Que no era el mejor
Pero sé que me querías, ¡eh!

Tú esperabas que yo diera un paso más
Y se hizo tarde
No hay nada eterno y mucho menos el amor
Cuando es cobarde

No sé bien si no te fiabas de mí
O de ti misma
No sé si tenías miedo de caer
Mi trapecista

Yo tampoco logré
Superar el miedo
A empezar otra vez
A partir de cero

Me han contado que te han visto por ahí
Con buena pinta
Que las arrugas aparecen en tu piel
Y la mejoran

Tu ne savais pas que c'était ton opportunité

Tu ne savais pas que c'était ton opportunité
Et tu es partie en pleurant
Tu pensais que tout allait finir
Mais ça ne faisait que commencer

Commencer à être
Quelque chose de différent
Quelque chose à se souvenir
Pendant le reste de ta vie

Je me moquais de ta façon de marcher
Et de tes lapsus
Je connaissais chaque doigt de tes pieds
Et de tes mains

Tu savais très bien
Que j'étais faible
Que je n'étais pas le meilleur
Mais je sais que tu m'aimais, hein !

Tu espérais que je ferais un pas de plus
Et il est devenu trop tard
Rien n'est éternel et encore moins l'amour
Quand il est lâche

Je ne sais pas si tu ne te fiais pas à moi
Ou à toi-même
Je ne sais pas si tu avais peur de tomber
Ma trapéziste

Moi non plus, je n'ai pas réussi
À surmonter la peur
De recommencer
À partir de zéro

On m'a dit qu'on t'avait vu par là
Avec une bonne mine
Que les rides apparaissent sur ta peau
Et l'améliorent