Lyrics and translation Niños Mutantes - Palabras para Julio - (La Vega)

Palabras para Julio - (La Vega)

Ha llegado la hora de decir la verdad
De poner las cartas sobre la mesa
El verano llega, el pasado pesa

Como pesa la noche en la ciudad
Como barren las hojas en las aceras
Como las averías definitivas
Como el campo que eran las avenidas
Como el sol que quema algunos días de agosto

Un hombre solo, una mujer
Así tomados de uno en uno
Son como polvo, no son nada
No son nada

Abrirás la puerta y no será él,
Cerrarás los ojos y estará ella
Los aviones vuelan a ras de tierra
Pero van a toda velocidad

Estos días lentos en el verano
Te abren en dos como un cirujano
Que descubre que ya no tienes nada por dentro

Por dentro
Por dentro

Un hombre solo, una mujer
Así tomados de uno en uno
Son como polvo, no son nada
No son nada

Abrirás la puerta y no será él,
Cerrarás los ojos y estará ella
Los aviones vuelan a ras de tierra
Pero van a toda velocidad

Estos días lentos en el verano
Te abren en dos como un cirujano
Que descubre que ya no tienes nada por dentro

Por dentro
Por dentro

Слова для Хулио - (Ла Вега)

Пришел час сказать правду,
Выложить карты на стол.
Лето приходит, прошлое тяготит.

Как давит ночь на город,
Как метут листья на тротуарах,
Как окончательные поломки,
Как поле, которым были проспекты,
Как солнце, которое жжет в некоторые августовские дни.

Одинокий мужчина, женщина,
Так, взятые по одному,
Они как пыль, они ничто,
Они ничто.

Ты откроешь дверь, и это буду не я,
Ты закроешь глаза, и там будешь ты.
Самолеты летят у самой земли,
Но несутся на полной скорости.

Эти медленные летние дни
Разрезают тебя надвое, как хирург,
Который обнаруживает, что внутри у тебя ничего нет.

Внутри.
Внутри.

Одинокий мужчина, женщина,
Так, взятые по одному,
Они как пыль, они ничто,
Они ничто.

Ты откроешь дверь, и это буду не я,
Ты закроешь глаза, и там будешь ты.
Самолеты летят у самой земли,
Но несутся на полной скорости.

Эти медленные летние дни
Разрезают тебя надвое, как хирург,
Который обнаруживает, что внутри у тебя ничего нет.

Внутри.
Внутри.