Lyrics and translation Niños Mutantes - Pura Vida

Pura Vida

Tienes que mojarte bajo la tormenta
Vas a calarte hasta los huesos
Van a ir creciendo, ramas y raíces
Van a llegar hasta la madre

Vas a ir muy lejos, llegarás al cielo
Y en un momento rozarás la gloria
Al caer la noche, oirás la selva
No tiene sentido ir contra la vida, pura vida

Olvida tu nombre
No cruces la puerta con equipaje
Entiérralo bajo una piedra

Mira las estrellas, oye los mareas
Ellas te acompañan, ahogan tus penas
Vamos a sentarnos bajo el aguacero
No tiene sentido ir contra la vida, pura vida

Tienes que mojarte
Bajo la tormenta
No tengas prisa
No tengas miedo
Hoy dormirás a pierna suelta

Vas a ir muy lejos, llegarás al cielo
Y en un momento rozarás la gloria
Al caer la noche, oirás la selva
No tiene sentido ir contra la vida, pura vida
Pura vida, pura vida, pura vida

Pura Vida

Tu dois te mouiller sous la tempête
Tu vas te tremper jusqu'aux os
Ils vont grandir, les branches et les racines
Ils vont atteindre la mère

Tu vas aller très loin, tu atteindras le ciel
Et en un instant, tu frôleras la gloire
A la tombée de la nuit, tu entendras la jungle
Il n'y a pas de sens à aller contre la vie, la pura vida

Oublie ton nom
Ne traverse pas la porte avec des bagages
Enterre-le sous une pierre

Regarde les étoiles, écoute les marées
Elles t'accompagnent, noient tes peines
Asseyons-nous sous la pluie
Il n'y a pas de sens à aller contre la vie, la pura vida

Tu dois te mouiller
Sous la tempête
Ne sois pas pressé
N'aie pas peur
Tu dormiras à poings fermés aujourd'hui

Tu vas aller très loin, tu atteindras le ciel
Et en un instant, tu frôleras la gloire
A la tombée de la nuit, tu entendras la jungle
Il n'y a pas de sens à aller contre la vie, la pura vida
Pura vida, pura vida, pura vida