Lyrics and translation Niños Del Brasil - La Modelo

La Modelo

La imagen que hace despertar nuestros deseos.
La veo en su cuarto cada anochecer
Me atrae mirarla hasta enloquecer,
Los hombres para ella símplemente son
Humildes esclavos de su ambición.

Se queda encendida mi televisión,
Lleno con insultos su contestador
Anónimos mensajes, desesperación,
Su voz suena tan fría, ritmo de motor.

Ya no miro ventanas cada anochecer
No hay fiestas, no hay chicas ni nada que ver
Tengo lo que quiero, símplemente es
Tendido su cuerpo siempre a mis pies.

Le Modèle

L'image qui éveille nos désirs.
Je la vois dans sa chambre tous les soirs
Je suis attirée à la regarder jusqu'à ce que je devienne folle,
Les hommes pour elle sont simplement
Humbles esclaves de son ambition.

Ma télé reste allumée,
Rempli d'insultes son répondeur
Messages anonymes, désespoir,
Sa voix sonne si froide, rythme moteur.

Je ne regarde plus les fenêtres tous les soirs
Il n'y a pas de fêtes, pas de filles ou quoi que ce soit à voir
J'ai ce que je veux, c'est juste
Posant son corps toujours à mes pieds.