Lyrics and translation Niñovan - Cuando vuelan las luciernagas

Cuando vuelan las luciernagas

¿Que voy a hacer cuando las luciérnagas vuelen?
¿Que voy a hacer cuando las nubes me recuerden?
Imaginar lo que jamás había soñado, y caminar (y caminar) por donde creí estar parado, y canto una canción debajo de un sillón.

No queda más que disfrazar nuestro presente.
Y maquilar la música que está de frente, dibujare a las hormigas que yo miro.
Y transitar por donde crei estar dormido.
Y cuanto una canción de bajo de un sillón.

¿Que voy a hacer cuando las luciérnagas vuelen?
¿Que voy a hacer cuando las nubes me recuerden?
Desvanecer la última neurona viva
¿A donde irán mis pasos si ya no te miran?
Y canto una canción debajo de un sillón.

Quand les lucioles volent

Que ferai-je quand les lucioles voleront ?
Que ferai-je quand les nuages me rappelleront ?
Imaginer ce que je n'avais jamais rêvé, et marcher (et marcher) là où je pensais être debout, et chanter une chanson sous un fauteuil.

Il ne reste plus qu'à déguiser notre présent.
Et maquiller la musique qui est en face, je dessinerai les fourmis que je regarde.
Et traverser là où je pensais être endormi.
Et chanter une chanson sous un fauteuil.

Que ferai-je quand les lucioles voleront ?
Que ferai-je quand les nuages me rappelleront ?
Faire disparaître la dernière neurone vivante
Où iront mes pas si tu ne me regardes plus ?
Et chanter une chanson sous un fauteuil.