Lyrics and translation Ničim izazvan - Lave

Lave

Potcenio si ti samoću...
...i precvao limun...
Kakva je to samo bila laž,
Da na nju si bio imun...

Da li je od voća žutog
Il' od sreće gorak ukus osta?
Probudi se lave... spavanja je bilo dosta ...

Začešljaj tu grivu divlju...
Zlatnom dlakom pokrij sede...
Kraljevi ne spavaju do kasno,
čak i kad im krune blede...
Probudi se lave...!

Spavanja je bilo dosta...!
Probudi se lave...!
Spavanja je bilo dosta...!

Za tobom riču tvoja krda,
A lavice k'o mačke predu...

Kad pogledaš nas ti sa brda,
Lave moj, tad biće sve u redu!

Probudi se lave...!
Spavanja je bilo dosta...!
Probudi se lave...!
Spavanja je bilo dosta...!

Lave

Tu as sous-estimé la solitude...
...et le citron a fleuri...
Quel mensonge c'était,
Que tu étais immunisé contre elle...

Est-ce du fruit jaune
Ou du bonheur que le goût amer est resté ?
Réveille-toi, lion... assez dormi...

Peigne cette crinière sauvage...
Couvre les cheveux gris avec des poils dorés...
Les rois ne dorment pas tard,
même si leurs couronnes sont pâles...
Réveille-toi, lion...!

Assez dormi...!
Réveille-toi, lion...!
Assez dormi...!

Tes troupeaux rugissent après toi,
Et les lionnes ronronnent comme des chats...

Quand tu nous regarderas du haut de la colline,
Mon lion, tout ira bien alors !

Réveille-toi, lion...!
Assez dormi...!
Réveille-toi, lion...!
Assez dormi...!