Njeri - Happiness - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Njeri - Happiness




Happiness
Le Bonheur
Happiness
Le bonheur
Is what you brought me
C'est ce que tu m'as apporté
All my love
Tout mon amour
I swear I lost it
Je jure que je l'ai perdu
When you walked out that door
Quand tu es sorti par cette porte
I thought I had more
Je pensais en avoir plus
But you ran me dry
Mais tu m'as épuisée
And I tried and tried and tried
Et j'ai essayé, j'ai essayé et j'ai essayé
Over a billion times
Plus d'un milliard de fois
To recover what we had
De récupérer ce que nous avions
But it seems that it had passed
Mais il semble que c'était passé
There was no coming back
Il n'y avait pas de retour en arrière
Oh you used to be my muse
Oh, tu étais ma muse
Now you're just old news
Maintenant, tu n'es plus que de vieilles nouvelles
Wish I could erase you from my mind
J'aimerais pouvoir t'effacer de mon esprit
Go back and catch myself in time
Revenir en arrière et me rattraper dans le temps
Wish I never fell for you
J'aurais aimé ne jamais tomber amoureuse de toi
Wish I never fell for you
J'aurais aimé ne jamais tomber amoureuse de toi
Now my skies are no longer blue
Maintenant, mon ciel n'est plus bleu
Because of you
À cause de toi
You took colour out of my life
Tu as enlevé la couleur de ma vie
Took the glory out of daylight
Tu as enlevé la gloire de la lumière du jour
I don't even see the sunshine no more
Je ne vois même plus le soleil
Ain't no sunshine when he's gone
Il n'y a pas de soleil quand il est parti
That damn sure wasn't wrong
Ce n'était pas faux
It even hurts to sing this song
Ça me fait même mal de chanter cette chanson
Oh you used to be my muse
Oh, tu étais ma muse
Now you're just old news
Maintenant, tu n'es plus que de vieilles nouvelles
Wish I could erase you from my mind
J'aimerais pouvoir t'effacer de mon esprit
Go back and catch myself in time
Revenir en arrière et me rattraper dans le temps
Wish I never fell for you
J'aurais aimé ne jamais tomber amoureuse de toi
Wish I never fell for you
J'aurais aimé ne jamais tomber amoureuse de toi
Now my skies are no longer blue
Maintenant, mon ciel n'est plus bleu
Because of you
À cause de toi





Writer(s): Njeri Kariuki


Attention! Feel free to leave feedback.