Kalajoen Hiekat - Njhs translation in German

Kalajoen Hiekat

Tää on se mistä kalajoki tunnetaan
Juhannus ja polttava hiekka
Tänään tehty vielä yhtään mitään mut
Käyty kaupas jo muutama kiekka
Mun edessä on puhdas meri mut
Mihin hukkasin mun kaverit
Tänäänkin aivan liian hyvä keli
Taskussa aski Camelii

Kalajoen hiekat (Kalajoen hiekat)
Kesä pelastui (Kesä pelastui)
Hiekka alla kuuma odottaa
Aurinko porottaa (Aurinko porottaa)
Kalajoen hiekat (Kalajoen hiekat)
Reissu onnistui (Reissu onnistui)
Voi aurinkorasvat unohtaa
Iho jo punottaa (Iho jo punottaa)

Ah ne lämpimät Kalajoen hiekat
Ne lämmittää mieltäni vieläkin
Siellä auringonnousut ja laskut
Vietetyt illat terassilla chillaillen
Vintage verkkareissa velcroo
Aika kuluu kattomatta kelloon
Pellolta orvokin poimin ja
Lydianille soitin
Annoin sen soida vaan

Kysellään särkkien parhaista paikoist
Dyynissä esittelen rusketusraitoi
Ulkona lämmin kädessä kylmä
Naama on palanu haittaa ei yhtään
Mä käyn syömään mun vakkarissa
Sandy Kelt ku ois Irlannissa
Oon yötä Kekkosen Kellarissa
Ja loppu loman olo finaalissa
Tule tänne ja tunne lämpö sen
Tuu ennenkun mä menen
Mun kesäloma alkoi hymyillen
Mutta loppu aivan liian lyhyeen
Meen takas
(Se loppui liian lyhyeen)
(Loppui liian lyhyeen)
(Loppui liian lyhyeen)

Kalajoen hiekat (Kalajoen hiekat)
Reissu onnistui (Reissu onnistui)
Voi aurinkorasvat unohtaa
Iho jo punottaa (Aurinko porottaa)

Kalajoen hiekat (Kalajoen hiekat)
Kesä pelastui (Kesä pelastui)
Hiekka alla kuuma odottaa
Aurinko porottaa (Aurinko porottaa)
Kalajoen hiekat (Kalajoen hiekat)
Reissu onnistui (Reissu onnistui)
Voi aurinkorasvat unohtaa
Iho jo punottaa (Iho jo punottaa)

Kalajoen Sand

Das ist es, wofür Kalajoki bekannt ist
Mittsommer und brennender Sand
Heute noch nichts gemacht, aber
Schon ein paar Runden im Laden gedreht
Vor mir liegt ein sauberes Meer, aber
Wo habe ich meine Freunde verloren?
Auch heute wieder viel zu gutes Wetter
Eine Schachtel Camel in der Tasche

Kalajoen Sand (Kalajoen Sand)
Der Sommer ist gerettet (Der Sommer ist gerettet)
Der heiße Sand wartet
Die Sonne brennt (Die Sonne brennt)
Kalajoen Sand (Kalajoen Sand)
Der Trip war erfolgreich (Der Trip war erfolgreich)
Sonnencreme kann man vergessen
Die Haut ist schon rot (Die Haut ist schon rot)

Ach, dieser warme Kalajoen Sand
Er wärmt mein Herz immer noch
Dort die Sonnenaufgänge und -untergänge
Verbrachte Abende, chillend auf der Terrasse
In Vintage-Trainingshosen mit Klettverschluss
Die Zeit vergeht, ohne auf die Uhr zu schauen
Ich pflückte ein Stiefmütterchen vom Feld und
Rief Lydia an
Ließ es einfach laufen

Man fragt nach den besten Plätzen der Sandbänke
In der Düne zeige ich meine Bräunungsstreifen
Draußen ist es warm, in der Hand etwas Kühles
Das Gesicht ist verbrannt, stört mich überhaupt nicht
Ich gehe in meinem Stammlokal essen
Sandy Kelt, als wäre man in Irland
Ich übernachte in Kekkonens Keller
Und der Rest des Urlaubs ist im Finale
Komm hierher und fühle die Wärme, meine Süße
Komm, bevor ich gehe
Mein Sommerurlaub begann mit einem Lächeln
Aber er endete viel zu kurz
Ich gehe zurück
(Er endete viel zu kurz)
(Endete viel zu kurz)
(Endete viel zu kurz)

Kalajoen Sand (Kalajoen Sand)
Der Trip war erfolgreich (Der Trip war erfolgreich)
Sonnencreme kann man vergessen
Die Haut ist schon rot (Die Sonne brennt)

Kalajoen Sand (Kalajoen Sand)
Der Sommer ist gerettet (Der Sommer ist gerettet)
Der heiße Sand wartet
Die Sonne brennt (Die Sonne brennt)
Kalajoen Sand (Kalajoen Sand)
Der Trip war erfolgreich (Der Trip war erfolgreich)
Sonnencreme kann man vergessen
Die Haut ist schon rot (Die Haut ist schon rot)