Lyrics and translation Nk Profeta feat. Akapellah - La Voz de una Generación

La Voz de una Generación

Oye
¿Qué lo que pana mío?
¿Qué pasó hermano?
Representamos un genero que marcó una generación
(Así mismo)
Esto no es un homenaje más
(Yeah, yeah)

Esto es un implante de bandera
(Ajá)
Es Venezuela, Nk y Akapellah
Nk con A K A pellah
¿Qué es lo que pasa?
Somos la misma raza
Nk Profeta y Akapellah

Somos un movimiento sin comparación
Oye!
El rap la voz de toda una generación
Hip-hop es vida, cultura es mi control
Oye!
No estaba muerto, estaba aprendiendo español
Somos un movimiento sin comparación
Oye!
El rap la voz de toda una generación
Hip-hop es vida, cultura es mi control
Oye!
No estaba muerto, estaba aprendiendo español negro

Pedías buen rap en español? Tómalo
Hecho con amor
Pa' melómanos
No es en broma bro
Venezolanos rapeando por donde quiera
La unión que soñaba Bolívar, pero Hip hopera es la nueva era
De la cultura callejera, generaciones, culturas agradecerán la espera

Los niños leerán sobre nosotros en la escuela
Porque saldremos en libros de Historia de Venezuela
En los 70's la salsa
En los 80's el merengue
Después en los 90's el rap luego pica y se extiende

Mientras que arriba de eso esencia se desprende
Pa' acá abajo seguimos dando coñazo y se defiende a capa y espada
Ta' prohibido retirarse es nuestro momento así que ahora hay que levantarse
Los cabros, los carnales, baterías y parces

El rap en español ha llegado para quedarse
Somos un movimiento sin comparación
Oye!
El rap la voz de toda una generación
Hip-hop es vida, cultura es mi control
Oye!
No estaba muerto, estaba aprendiendo español

Somos un movimiento sin comparación
Oye!
El rap la voz de toda una generación
Hip-hop es vida, cultura es mi control
Oye!
No estaba muerto, estaba aprendiendo español

Una generación completa, que levantó su puño y dio la cara en busca de sus metas
Sepa que de valor está repleta
Y en esta selva de cemento nos convertimos en profetas
Epa!
Sin hacer pop nos mantenemos en el top stop, sin maquillaje
Yo no quiero Photoshop ni Bloc

Terapy in Shock, a los que mal nos representan
Y también Terapy in Shock fanáticos que los alientan
Pero, no deben olvidar sigue la esclavitud
Por eso sigo en la pelea al sistema y su ineptitud con tanta ingratitud
El rap demuestra su fuerza y virtud
Nadando contra la corriente la voz de la juventud

Esto es un genero que rescató los valores hundidos en formol
Lucha por dignidad, lucha contra el control
Oye!

No hay forma que con su dedo tapen el sol
Pues el hip hop no está muerto, estaba aprendiendo español
Somos un movimiento sin comparación
Oye!
El rap la voz de toda una generación
Hip-hop es vida, cultura es mi control
Oye!
No estaba muerto, estaba aprendiendo español
Somos un movimiento sin comparación
Oye!

El rap la voz de toda una generación
Hip-hop es vida, cultura es mi control
Oye!
No estaba muerto, estaba aprendiendo español
Somos un movimiento sin comparación
Oye!
El rap la voz de toda una generación
Hip-hop es vida, cultura es mi control
Oye!
No estaba muerto, estaba aprendiendo español
Somos un movimiento sin comparación
Oye!
El rap la voz de toda una generación

Hip-hop es vida, cultura es mi control
Oye!
No estaba muerto, estaba aprendiendo español
El hip-hop ha sido la voz de toda una generación

(Yeah, yeah)
Para algunos estaba muerto
Pero estaba aprendiendo español
(Así mismo)
Por allá en Argentina, Bolivia, Cuba y Guatemala
México, Chile, RD Dominicana
Perú, Ecuador y la tierra Colombiana

No estaba muerto estaba muerto, estaba aprendiendo español
Puerto Rico, Panamá, Honduras y Uruguay
Costa Rica, El Salvador, Nicaragua y Paraguay
Toda España y habla hispana
Y por supuesto Venezuela
En español la cosa se puso más buena
Jaja!
¿Qué es lo que pasa?
Yeah, yeah
Revive el rap latino
Nk Profeta y Akapellah
Vene-Venezuela
(Yeah)
La voz de una generación
Que ha salvado vidas
Salvando de la perdición
Brindando una salida
¿Qué es lo que pasa?

La Voix d'une Génération

Hé
Quoi de neuf mon pote ?
Qu'est-ce qui se passe frérot ?
On représente un genre qui a marqué une génération
(Tout à fait)
Ce n'est pas qu'un simple hommage
(Ouais, ouais)

C'est une prise de pouvoir
(Exactement)
C'est le Venezuela, Nk et Akapellah
Nk avec A K A pellah
Qu'est-ce qu'il se passe ?
On est de la même race
Nk Profeta et Akapellah

On est un mouvement sans comparaison
Hé !
Le rap, la voix de toute une génération
Le hip-hop c'est la vie, la culture c'est mon contrôle
Hé !
Il n'était pas mort, il était en train d'apprendre l'espagnol
On est un mouvement sans comparaison
Hé !
Le rap, la voix de toute une génération
Le hip-hop c'est la vie, la culture c'est mon contrôle
Hé !
Il n'était pas mort, il était en train d'apprendre l'espagnol mec

Tu voulais du bon rap en espagnol ? Tiens
Fait avec amour
Pour les mélomanes
C'est pas une blague frérot
Des Vénézuéliens qui rappent partout dans le monde
L'union dont Bolívar rêvait, mais version hip-hop, c'est la nouvelle ère
De la culture de la rue, des générations, les cultures remercieront l'attente

Les enfants liront sur nous à l'école
Parce qu'on apparaîtra dans les livres d'Histoire du Venezuela
Dans les années 70, la salsa
Dans les années 80, le merengue
Puis dans les années 90, le rap débarque et s'étend

Alors qu'au-dessus de tout ça, l'essence se dégage
Ici en bas, on continue à se battre et on défend ça bec et ongles
Interdit de se retirer, c'est notre moment alors maintenant il faut se lever
Les gars, les frères, les batteries et les parcelles

Le rap en espagnol est là pour rester
On est un mouvement sans comparaison
Hé !
Le rap, la voix de toute une génération
Le hip-hop c'est la vie, la culture c'est mon contrôle
Hé !
Il n'était pas mort, il était en train d'apprendre l'espagnol

On est un mouvement sans comparaison
Hé !
Le rap, la voix de toute une génération
Le hip-hop c'est la vie, la culture c'est mon contrôle
Hé !
Il n'était pas mort, il était en train d'apprendre l'espagnol

Une génération entière, qui a levé le poing et a fait face pour atteindre ses objectifs
Sache qu'elle est pleine de courage
Et dans cette jungle de béton, on est devenus des prophètes
Eh !
Sans faire de pop, on reste au top, sans maquillage
Je ne veux ni de Photoshop ni de Bloc

Therapy in Shock, à ceux qui nous représentent mal
Et aussi Therapy in Shock aux fans qui les encouragent
Mais, il ne faut pas oublier que l'esclavage continue
C'est pourquoi je continue à me battre contre le système et son incompétence avec tant d'ingratitude
Le rap montre sa force et sa vertu
Nageant à contre-courant, la voix de la jeunesse

C'est un genre qui a sauvé les valeurs enfouies dans le formol
Lutte pour la dignité, lutte contre le contrôle
Hé !

Impossible qu'avec leur doigt ils cachent le soleil
Car le hip-hop n'est pas mort, il était en train d'apprendre l'espagnol
On est un mouvement sans comparaison
Hé !
Le rap, la voix de toute une génération
Le hip-hop c'est la vie, la culture c'est mon contrôle
Hé !
Il n'était pas mort, il était en train d'apprendre l'espagnol
On est un mouvement sans comparaison
Hé !

Le rap, la voix de toute une génération
Le hip-hop c'est la vie, la culture c'est mon contrôle
Hé !
Il n'était pas mort, il était en train d'apprendre l'espagnol
On est un mouvement sans comparaison
Hé !
Le rap, la voix de toute une génération
Le hip-hop c'est la vie, la culture c'est mon contrôle
Hé !
Il n'était pas mort, il était en train d'apprendre l'espagnol
On est un mouvement sans comparaison
Hé !
Le rap, la voix de toute une génération

Le hip-hop c'est la vie, la culture c'est mon contrôle
Hé !
Il n'était pas mort, il était en train d'apprendre l'espagnol
Le hip-hop a été la voix de toute une génération

(Ouais, ouais)
Pour certains, il était mort
Mais il était en train d'apprendre l'espagnol
(Tout à fait)
Là-bas en Argentine, Bolivie, Cuba et Guatemala
Mexique, Chili, République Dominicaine
Pérou, Équateur et la terre colombienne

Il n'était pas mort, il était en train d'apprendre l'espagnol
Porto Rico, Panama, Honduras et Uruguay
Costa Rica, El Salvador, Nicaragua et Paraguay
Toute l'Espagne et les pays hispanophones
Et bien sûr le Venezuela
En espagnol, les choses sont devenues plus intéressantes
Haha !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Ouais, ouais
Le rap latino renaît
Nk Profeta et Akapellah
Véné-Venezuela
(Ouais)
La voix d'une génération
Qui a sauvé des vies
Sauvant de la perdition
Offrant une issue
Qu'est-ce qu'il se passe ?