Lyrics and translation Nk Profeta feat. Yoel - Noviembre

Noviembre

Yeyeyeee
Mmmmm mmmm...

Cuán agradecido estoy...
De tenerte en mi vidaaa.
Tu estás hecha solo para miii...
Tu mi amante y mi amigaaa.

Oh
Que hubiera yo hecho sin ti sino estuvieras aquí...
(Sino estuvieras aquí)
Desde el día en el que te conociii supe que me harías feliiiz...

Y un fruto de amor, se formó en tu vientree...
Y ahora somos tres desde el mes de noviembre...

Para muchos es simplemente el penúltimo mes del año
Para algunos es la lluvia, para otros dulce engaño
En mi vida significa el poder subir un peldaño,
Cuando ella se presentó para decirme "te acompaño"

Trajo luz a mis días que se tornaban oscuros
Trajo paz a mi alma para creer en el futuro
Su sonrisa y energía renovaron mi existencia
Su carácter positivo me enseñó a tener paciencia

Y la paciencia muchas veces la pierdo y me desespero
Y por un acto de magia lo arregla con un te quiero
Con un beso, con un chiste, un abrazo o una caricia
Muchas veces pienso que en verdad yo no le hago justicia

Y si detrás de un hombre bueno una gran mujer se proyecta
Quizás yo no sea tan bueno pero ella sí que es perfecta
Y resumir en barras una década que llevamos
Imposible...
Pero lo que si es posible es que te amo.

No hay palabras que describa
Lo que importa para mí
Si no estás aquí
Que seria de mi??
Podría morir, no sería feliz...

Son la razón de mi vidaaaa
Me motivan a seguirr
En este mundo luchandooo...

No hay palabras que describa
Lo que importa para mí
Si no estás aquí
Que seria de mi??
Podría morir, no sería feliz...

Son la razón de mi vidaaaa
Me motivan a seguirr
En este mundo luchandooo...
Ohhh
En tu vientreee...
Y ahora somos tres desde el mes de noviembre.

Fin de coro

-Nk
Te rescaté de tu pasado
Tu me hiciste más valiente
Todo comenzó un noviembre
2003 hasta el presente
2003 Dios bendiga, somos creyente
Y en noviembre nacerá la princesa que está en tu vientre

Tantos viejes y caminos
Tantas vueltas del destino
Par de veces nos perdimos y con amor nos conseguimos
Sin duda juntos crecimos, como hoy crece tu barriga
No solamente eres mi esposa
Usted es mi mejor amiga

Dios bendiga este milagro de vida que son los niños
Les prometo con mi vida amarlas con todo el cariño
Protejer las día y noche, madrugada, amaneceres
Recorrer el mundo, sus bellezas, sus placeres

Como yo no soy perfecto
Les pido que me perdonen
Trabajo por mejorar para que nunca me abandonen
Yo soy el rey en este reino las amo, soy su profeta
Más que ser poeta, el hombre más feliz de todo el planeta...

Novembre

Yeyeyeee
Mmmmm mmmm...

Comme je suis reconnaissant...
De t'avoir dans ma vieeee.
Tu es faite uniquement pour moi...
Toi mon amant et mon ami.

Oh
Que serais-je devenu sans toi si tu n'étais pas là...
(Si tu n'étais pas là)
Depuis le jour où je t'ai rencontréeeee, j'ai su que tu me rendrais heureux...

Et un fruit d'amour, s'est formé dans ton ventre...
Et maintenant nous sommes trois depuis le mois de novembre...

Pour beaucoup, c'est simplement l'avant-dernier mois de l'année
Pour certains, c'est la pluie, pour d'autres une douce tromperie
Dans ma vie, cela signifie la possibilité de monter une marche,
Quand elle s'est présentée pour me dire "je t'accompagne"

Elle a apporté la lumière à mes jours qui devenaient sombres
Elle a apporté la paix à mon âme pour croire en l'avenir
Son sourire et son énergie ont renouvelé mon existence
Son caractère positif m'a appris à avoir de la patience

Et la patience, je la perds souvent et je désespère
Et par un acte de magie, elle arrange tout avec un "je t'aime"
Avec un baiser, avec une blague, un câlin ou une caresse
Souvent, je pense que je ne te rends pas justice.

Et si derrière un bon homme, une grande femme se projette
Peut-être que je ne suis pas si bon, mais toi, tu es parfaite
Et résumer en barres une décennie que nous avons vécue
Impossible...
Mais ce qui est possible, c'est que je t'aime.

Il n'y a pas de mots pour décrire
Ce qui compte pour moi
Si tu n'es pas là
Que serais-je devenu ??
Je pourrais mourir, je ne serais pas heureux...

Vous êtes la raison de ma vieeee
Vous me motivez à continuerr
Dans ce monde en train de lutterooo...

Il n'y a pas de mots pour décrire
Ce qui compte pour moi
Si tu n'es pas là
Que serais-je devenu ??
Je pourrais mourir, je ne serais pas heureux...

Vous êtes la raison de ma vieeee
Vous me motivez à continuerr
Dans ce monde en train de lutterooo...
Ohhh
Dans ton ventre...
Et maintenant nous sommes trois depuis le mois de novembre.

Fin du chœur

-Nk
Je t'ai sauvée de ton passé
Tu m'as rendu plus courageux
Tout a commencé en novembre
2003 jusqu'à aujourd'hui
2003 Dieu bénisse, nous sommes croyants
Et en novembre naîtra la princesse qui est dans ton ventre

Tant de voyages et de chemins
Tant de tours du destin
Deux fois nous nous sommes perdus et nous nous sommes retrouvés par amour
Sans aucun doute, nous avons grandi ensemble, comme ton ventre grandit aujourd'hui
Tu n'es pas seulement mon épouse
Tu es ma meilleure amie

Que Dieu bénisse ce miracle de vie que sont les enfants
Je vous promets avec ma vie de vous aimer de tout mon cœur
De vous protéger jour et nuit, à l'aube, au lever du soleil
De parcourir le monde, ses beautés, ses plaisirs

Comme je ne suis pas parfait
Je vous demande de me pardonner
Je travaille pour m'améliorer afin que vous ne me quittiez jamais
Je suis le roi dans ce royaume, je vous aime, je suis votre prophète
Plus que d'être poète, l'homme le plus heureux de toute la planète...