Nk Profeta - Leo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nk Profeta - Leo




Leo
Leo
Yo no busco intervenir en tu manera de elegir...
Je ne cherche pas à intervenir dans ta façon de choisir...
Ni en lo que debas creer o lo que puedas sentir...
Ni dans ce que tu dois croire ou ce que tu peux ressentir...
Tampoco vengo a juzgar... estilo para
Je ne viens pas non plus juger... ton style de
Vivir...
Vie...
Yo solo pido se respete si a Dios quiero
Je demande seulement qu'on respecte si je veux
Seguir...
Suivre... Dieu.
Al igual que se que hay reputaciones afectadas...
Tout comme toi je sais qu'il y a des réputations affectées...
De quien promueve la palabra y no puede cumplirle nada...
De ceux qui promeuvent la parole et ne peuvent rien accomplir...
Por eso yo que la biblia no fue la manipulada...
C'est pourquoi je sais que la bible n'a pas été manipulée...
El que no cree siempre cree que la verdad ya fue contada...
Celui qui ne croit pas croit toujours que la vérité a déjà été dite...
Que la Ciencia resolvió el asunto a gente equivocada...
Que la Science a résolu le problème à des gens dans l'erreur...
Que el big bang fue el argumento contra un gran cuento de hadas...
Que le big bang était l'argument contre un grand conte de fées...
Pero el cuento está que de la nada no se forma nada...
Mais le fait est que de rien ne se forme rien...
Una escultura no se hace sin tener un
Une sculpture ne se fait pas sans avoir un
Escultor...
Sculpteur...
Un edificio no levanta sin tener su
Un bâtiment ne se construit pas sans son
Constructor...
Constructeur...
Un ingeniero fue el que se inventaría el computador...
C'est un ingénieur qui a inventé l'ordinateur...
Y tienes dudas que la humanidad tuvo su creador...
Et tu doutes que l'humanité ait eu son créateur...
No confías en la historia de 2mil años por ser vieja...
Tu ne fais pas confiance à l'histoire de 2000 ans parce qu'elle est vieille...
Pero la ciencia habla de 15mil millones y no te quejas...
Mais la science parle de 15 milliards d'années et tu ne te plains pas...
Que no quieres creer en nada punto es simple la moraleja...
Que tu ne veux croire en rien, la morale est simple...
Y los que creen... Son los que te atormentan y te acomplejan...
Et ceux qui croient... Ce sont eux qui te tourmentent et te complexent...
Cual es el problema si creo quel cielo
Quel est le problème si je crois que le ciel
Dios lo gobierna...
Dieu le gouverne...
Y tu en la evolución y también en hombres de las cavernas...
Et toi en l'évolution et aussi aux hommes des cavernes...
Yo apoyo esa teoría sin que mi creencia se pierda...
Je soutiens cette théorie sans que ma croyance ne se perde...
Cual es el problema en que crea qué existe la vida eterna...
Quel est le problème de croire qu'il existe une vie éternelle...
Han habido grandes tragedias en nombre de religión...
Il y a eu de grandes tragédies au nom de la religion...
De Gobiernos creyentes que asesinan a su
Des gouvernements croyants qui assassinent leur
Población...
Population...
De gobiernos ateos matando a toda su oposición...
Des gouvernements athées tuant toute leur opposition...
No tienen corazón escudados en Dios o en su negación...
Ils n'ont pas de cœur, protégés par Dieu ou par leur négation...
Hay manipulación... Adictos al dinero y al poder...
Il y a de la manipulation... Accros à l'argent et au pouvoir...
La política en la tierra la gobierna
La politique sur terre est gouvernée par
Lucifer...
Lucifer...
Hay quienes dicen no ceder en algo que no pueden ver...
Il y a ceux qui disent ne pas céder à quelque chose qu'ils ne peuvent pas voir...
Y subestiman tu intelecto si decides
Et ils sous-estiment ton intellect si tu décides de
Creer.
Croire.
Interlude I (hebreo) traducido:
Interlude I (hébreu) traduit :
"La fe no debe ser cuestionada!
"La foi ne doit pas être remise en question !
Sabemos que hay lideres religiosos
Nous savons qu'il y a des leaders religieux
Que por sus actos alejan a la gente!
Qui par leurs actes éloignent les gens !
Ellos no representan la palabra del Señor"
Ils ne représentent pas la parole du Seigneur"
*La peor publicidad es la de líderes
*La pire des publicités est celle des leaders
Religiosos...
Religieux...
Por sus grandes templos, casas y también carros lujosos...
Pour leurs grands temples, leurs maisons et aussi leurs voitures de luxe...
Porque un niño a solas con un cura se que es peligroso...
Parce qu'un enfant seul avec un prêtre, je sais que c'est dangereux...
O por sus discursos que son patéticos y empalagosos...
Ou pour leurs discours pathétiques et écoeurants...
Interlude II (hebreo) traducido:
Interlude II (hébreu) traduit :
"Si decidiste no creer,
"Si tu as décidé de ne pas croire,
Porque te empeñas en convencer a otras personas a que no crean?
Pourquoi t'obstines-tu à convaincre les autres de ne pas croire ?
Esa molestia y amargura es la falta de Dios en tu vida"
Cette gêne et cette amertume, c'est le manque de Dieu dans ta vie"
*El ateismo habla de libertad y vende libertinaje...
*L'athéisme parle de liberté et vend du libertinage...
Habla de opresión Cristiana para usarlo de chantaje...
Il parle d'oppression chrétienne pour l'utiliser comme chantage...
También se viste de traje pero es solo un camuflaje...
Il s'habille aussi en costume, mais ce n'est qu'un camouflage...
Y a sus teorías les agrega drama y maquillaje...
Et il ajoute du drame et du maquillage à ses théories...
(2da estrofa)
(2ème couplet)
Si pierdes la fe por la maldad o tragedias naturales...
Si tu perds la foi à cause du mal ou des tragédies naturelles...
Recuerda libre albedrío, decisiones causalidades...
Rappelle-toi le libre arbitre, les décisions, les causalités...
Si Dios interviene en todo alteraría tus libertades...
Si Dieu intervenait en tout, il altérerait tes libertés...
Su palabra vale... de igual forma pido que se apiade...
Sa parole vaut... de la même manière, je demande qu'il ait pitié...
Si destruyes fauna y flora claro que habrá consecuencias...
Si tu détruis la faune et la flore, bien sûr qu'il y aura des conséquences...
Si construyes sobre fallas temblará con consecuencias...
Si tu construis sur des failles, ça tremblera avec des conséquences...
La contaminación derrite polos obvio con consecuencias...
La pollution fait fondre les pôles, évidemment avec des conséquences...
La tragedia no es por Dios es por la falta de consciencia...
La tragédie n'est pas due à Dieu, mais au manque de conscience...
Estoy de acuerdo que la religión tiene muchos errores...
Je suis d'accord que la religion a beaucoup d'erreurs...
Pero no puedes juzgar a justos por los pecadores...
Mais tu ne peux pas juger les justes pour les pécheurs...
Fueron líderes con almas negras y malas acciones...
C'étaient des leaders aux âmes noires et aux mauvaises actions...
Al igual que hay científicos tras las grandes explosiones...
Tout comme il y a des scientifiques derrière les grandes explosions...
Y el caso de Stephen Hawking científico intelectual...
Et le cas de Stephen Hawking, scientifique intellectuel...
El ejemplo más común del pensamiento secular...
L'exemple le plus courant de la pensée séculaire...
Que por su gran inteligencia no se puede equivocar...
Que par sa grande intelligence il ne peut pas se tromper...
Su teoría del hoyo negro falló y tuvo que recular...
Sa théorie du trou noir a échoué et il a faire marche arrière...
Albert Einstein era ateo! Isaac Newton era Cristiano...
Albert Einstein était athée! Isaac Newton était chrétien...
Niegas que Dios existe pero crees en marcianos...
Tu nies que Dieu existe mais tu crois aux martiens...
Que tu eres tu propio Dios y sin deidad todo alcanzamos...
Que tu es ton propre Dieu et que sans divinité nous atteignons tout...
La soberbia y la arrogancia son parte del ser humano...
L'orgueil et l'arrogance font partie de l'être humain...
Yo respeto a quien no cree no voy siguiéndole la pista...
Je respecte celui qui ne croit pas, je ne le suis pas à la trace...
No busco convencer de algo que para mi está a simple vista...
Je ne cherche pas à convaincre de quelque chose qui pour moi est à la vue de tous...
Pero un grupo que no cree que quiere unirte a su lista...
Mais un groupe qui ne croit pas et qui veut t'ajouter à sa liste...
Son los mal llamado ateos cuando son antiteistas...
Ce sont les soi-disant athées alors qu'ils sont antithéistes...
Les molesta tu creencia les amarga la existencia...
Ta croyance les dérange, elle leur empoisonne l'existence...
Quieren convencerte que no existe Dios solo la ciencia...
Ils veulent te convaincre que Dieu n'existe pas, seulement la science...
Y te exigen que les respetes "su verdad" que incongruencia...
Et ils exigent que tu respectes "leur vérité", quelle incohérence...
Es que Jesús pasó de moda y en las redes no es tendencia...
C'est que Jésus est passé de mode et que sur les réseaux sociaux, ce n'est pas la tendance...
Cada quien elige su camino y basta de rodeo...
Chacun choisit son chemin et ça suffit comme ça...
Los invito a que descansen en los brazos de Morfeo...
Je vous invite à vous reposer dans les bras de Morphée...
Pal agnóstico, para el antiteista y pal
Pour l'agnostique, pour l'antithéiste et pour l'
Ateo...
Athée...
Yo respeto el que no creas respétame si yo creo!!!
Je respecte le fait que tu ne croies pas, respecte-moi si je crois !!!





Writer(s): Stephanie Marie Rainey


Attention! Feel free to leave feedback.