Lyrics and translation Nk Profeta - Leo
Yo
no
busco
intervenir
en
tu
manera
de
elegir...
Я
не
пытаюсь
вмешиваться
в
твой
выбор...
Ni
en
lo
que
debas
creer
o
lo
que
tú
puedas
sentir...
Ни
в
то,
во
что
ты
должна
верить,
ни
в
то,
что
ты
можешь
чувствовать...
Tampoco
vengo
a
juzgar...
tú
estilo
para
Я
также
не
пришел
судить...
твой
стиль
Vivir...
Жизни...
Yo
solo
pido
se
respete
si
a
Dios
quiero
Я
лишь
прошу
уважения,
если
я
хочу
Seguir...
Следовать
за
Богом...
Al
igual
que
tú
se
que
hay
reputaciones
afectadas...
Как
и
ты,
я
знаю,
что
есть
запятнанные
репутации...
De
quien
promueve
la
palabra
y
no
puede
cumplirle
nada...
Тех,
кто
проповедует
слово,
но
не
может
ничего
выполнить...
Por
eso
yo
sé
que
la
biblia
no
fue
la
manipulada...
Поэтому
я
знаю,
что
Библия
не
была
манипулирована...
El
que
no
cree
siempre
cree
que
la
verdad
ya
fue
contada...
Тот,
кто
не
верит,
всегда
думает,
что
правда
уже
рассказана...
Que
la
Ciencia
resolvió
el
asunto
a
gente
equivocada...
Что
наука
разрешила
вопрос
для
заблуждающихся
людей...
Que
el
big
bang
fue
el
argumento
contra
un
gran
cuento
de
hadas...
Что
Большой
взрыв
был
аргументом
против
великой
сказки...
Pero
el
cuento
está
que
de
la
nada
no
se
forma
nada...
Но
суть
сказки
в
том,
что
из
ничего
не
возникает
ничего...
Una
escultura
no
se
hace
sin
tener
un
Скульптура
не
создается
без
Escultor...
Скульптора...
Un
edificio
no
levanta
sin
tener
su
Здание
не
возводится
без
Constructor...
Строителя...
Un
ingeniero
fue
el
que
se
inventaría
el
computador...
Инженер
изобрел
компьютер...
Y
tienes
dudas
que
la
humanidad
tuvo
su
creador...
И
ты
сомневаешься,
что
у
человечества
был
свой
создатель...
No
confías
en
la
historia
de
2mil
años
por
ser
vieja...
Ты
не
доверяешь
истории
двух
тысяч
лет,
потому
что
она
старая...
Pero
la
ciencia
habla
de
15mil
millones
y
no
te
quejas...
Но
наука
говорит
о
15
миллиардах
лет,
и
ты
не
жалуешься...
Que
no
quieres
creer
en
nada
punto
es
simple
la
moraleja...
Ты
не
хочешь
верить
ни
во
что,
вот
и
вся
мораль...
Y
los
que
creen...
Son
los
que
te
atormentan
y
te
acomplejan...
А
те,
кто
верят...
Это
те,
кто
тебя
мучают
и
комплексуют...
Cual
es
el
problema
si
creo
quel
cielo
В
чем
проблема,
если
я
верю,
что
небесами
Dios
lo
gobierna...
Правит
Бог...
Y
tu
en
la
evolución
y
también
en
hombres
de
las
cavernas...
А
ты
в
эволюцию
и
в
людей
из
пещер...
Yo
apoyo
esa
teoría
sin
que
mi
creencia
se
pierda...
Я
поддерживаю
эту
теорию,
не
теряя
своей
веры...
Cual
es
el
problema
en
que
crea
qué
existe
la
vida
eterna...
В
чем
проблема,
если
я
верю,
что
существует
вечная
жизнь...
Han
habido
grandes
tragedias
en
nombre
de
religión...
Были
великие
трагедии
во
имя
религии...
De
Gobiernos
creyentes
que
asesinan
a
su
Правительства
верующих,
которые
убивают
свое
Población...
Население...
De
gobiernos
ateos
matando
a
toda
su
oposición...
Атеистические
правительства,
убивающие
всю
оппозицию...
No
tienen
corazón
escudados
en
Dios
o
en
su
negación...
У
них
нет
сердца,
прикрываясь
Богом
или
его
отрицанием...
Hay
manipulación...
Adictos
al
dinero
y
al
poder...
Есть
манипуляция...
Зависимые
от
денег
и
власти...
La
política
en
la
tierra
la
gobierna
Политикой
на
земле
правит
Lucifer...
Люцифер...
Hay
quienes
dicen
no
ceder
en
algo
que
no
pueden
ver...
Есть
те,
кто
говорит,
что
не
уступит
в
том,
чего
не
видят...
Y
subestiman
tu
intelecto
si
tú
decides
И
недооценивают
твой
интеллект,
если
ты
решаешь
Creer.
Верить.
Interlude
I
(hebreo)
traducido:
Интерлюдия
I
(иврит)
в
переводе:
"La
fe
no
debe
ser
cuestionada!
"Веру
нельзя
ставить
под
сомнение!
Sabemos
que
hay
lideres
religiosos
Мы
знаем,
что
есть
религиозные
лидеры
Que
por
sus
actos
alejan
a
la
gente!
Которые
своими
действиями
отталкивают
людей!
Ellos
no
representan
la
palabra
del
Señor"
Они
не
представляют
слово
Господа"
*La
peor
publicidad
es
la
de
líderes
*Худшая
реклама
- это
реклама
лидеров
Religiosos...
Религиозных...
Por
sus
grandes
templos,
casas
y
también
carros
lujosos...
Из-за
их
больших
храмов,
домов
и
роскошных
автомобилей...
Porque
un
niño
a
solas
con
un
cura
se
que
es
peligroso...
Потому
что
ребенок
наедине
со
священником
- это
опасно...
O
por
sus
discursos
que
son
patéticos
y
empalagosos...
Или
из-за
их
жалких
и
приторных
речей...
Interlude
II
(hebreo)
traducido:
Интерлюдия
II
(иврит)
в
переводе:
"Si
decidiste
no
creer,
"Если
ты
решила
не
верить,
Porque
te
empeñas
en
convencer
a
otras
personas
a
que
no
crean?
Зачем
ты
упорно
пытаешься
убедить
других
людей
не
верить?
Esa
molestia
y
amargura
es
la
falta
de
Dios
en
tu
vida"
Это
беспокойство
и
горечь
- это
отсутствие
Бога
в
твоей
жизни"
*El
ateismo
habla
de
libertad
y
vende
libertinaje...
*Атеизм
говорит
о
свободе
и
продает
разврат...
Habla
de
opresión
Cristiana
para
usarlo
de
chantaje...
Говорит
о
христианском
угнетении,
чтобы
использовать
его
для
шантажа...
También
se
viste
de
traje
pero
es
solo
un
camuflaje...
Он
тоже
одевается
в
костюм,
но
это
всего
лишь
камуфляж...
Y
a
sus
teorías
les
agrega
drama
y
maquillaje...
И
добавляет
к
своим
теориям
драму
и
макияж...
(2da
estrofa)
(2
куплет)
Si
pierdes
la
fe
por
la
maldad
o
tragedias
naturales...
Если
ты
теряешь
веру
из-за
зла
или
стихийных
бедствий...
Recuerda
libre
albedrío,
decisiones
causalidades...
Помни
о
свободе
воли,
решениях,
причинно-следственных
связях...
Si
Dios
interviene
en
todo
alteraría
tus
libertades...
Если
бы
Бог
вмешивался
во
все,
это
нарушило
бы
твои
свободы...
Su
palabra
vale...
de
igual
forma
pido
que
se
apiade...
Его
слово
имеет
значение...
я
все
равно
прошу
его
о
милосердии...
Si
destruyes
fauna
y
flora
claro
que
habrá
consecuencias...
Если
ты
уничтожаешь
фауну
и
флору,
конечно,
будут
последствия...
Si
construyes
sobre
fallas
temblará
con
consecuencias...
Если
ты
строишь
на
разломах,
земля
будет
трястись
с
последствиями...
La
contaminación
derrite
polos
obvio
con
consecuencias...
Загрязнение
тает
полюса,
очевидно,
с
последствиями...
La
tragedia
no
es
por
Dios
es
por
la
falta
de
consciencia...
Трагедия
не
от
Бога,
а
от
отсутствия
сознания...
Estoy
de
acuerdo
que
la
religión
tiene
muchos
errores...
Я
согласен,
что
в
религии
много
ошибок...
Pero
no
puedes
juzgar
a
justos
por
los
pecadores...
Но
ты
не
можешь
судить
праведников
по
грешникам...
Fueron
líderes
con
almas
negras
y
malas
acciones...
Это
были
лидеры
с
черными
душами
и
злыми
поступками...
Al
igual
que
hay
científicos
tras
las
grandes
explosiones...
Так
же,
как
есть
ученые,
стоящие
за
великими
взрывами...
Y
el
caso
de
Stephen
Hawking
científico
intelectual...
И
случай
Стивена
Хокинга,
ученого-интеллектуала...
El
ejemplo
más
común
del
pensamiento
secular...
Самый
распространенный
пример
светского
мышления...
Que
por
su
gran
inteligencia
no
se
puede
equivocar...
Что
из-за
своего
великого
интеллекта
он
не
может
ошибаться...
Su
teoría
del
hoyo
negro
falló
y
tuvo
que
recular...
Его
теория
черной
дыры
потерпела
неудачу,
и
ему
пришлось
отступить...
Albert
Einstein
era
ateo!
Isaac
Newton
era
Cristiano...
Альберт
Эйнштейн
был
атеистом!
Исаак
Ньютон
был
христианином...
Niegas
que
Dios
existe
pero
crees
en
marcianos...
Ты
отрицаешь
существование
Бога,
но
веришь
в
марсиан...
Que
tu
eres
tu
propio
Dios
y
sin
deidad
todo
alcanzamos...
Что
ты
сама
себе
бог
и
без
божества
мы
все
достигнем...
La
soberbia
y
la
arrogancia
son
parte
del
ser
humano...
Гордыня
и
высокомерие
- часть
человеческого
существа...
Yo
respeto
a
quien
no
cree
no
voy
siguiéndole
la
pista...
Я
уважаю
тех,
кто
не
верит,
я
не
собираюсь
следить
за
ними...
No
busco
convencer
de
algo
que
para
mi
está
a
simple
vista...
Я
не
пытаюсь
убедить
в
том,
что
для
меня
очевидно...
Pero
un
grupo
que
no
cree
que
quiere
unirte
a
su
lista...
Но
группа,
которая
не
верит,
хочет,
чтобы
ты
присоединилась
к
их
списку...
Son
los
mal
llamado
ateos
cuando
son
antiteistas...
Это
те,
кого
ошибочно
называют
атеистами,
когда
они
антитеисты...
Les
molesta
tu
creencia
les
amarga
la
existencia...
Их
раздражает
твоя
вера,
им
отравляет
существование...
Quieren
convencerte
que
no
existe
Dios
solo
la
ciencia...
Они
хотят
убедить
тебя,
что
нет
Бога,
есть
только
наука...
Y
te
exigen
que
les
respetes
"su
verdad"
que
incongruencia...
И
они
требуют,
чтобы
ты
уважала
"их
правду",
какое
несоответствие...
Es
que
Jesús
pasó
de
moda
y
en
las
redes
no
es
tendencia...
Просто
Иисус
вышел
из
моды
и
не
в
тренде
в
соцсетях...
Cada
quien
elige
su
camino
y
basta
de
rodeo...
Каждый
выбирает
свой
путь,
и
хватит
ходить
вокруг
да
около...
Los
invito
a
que
descansen
en
los
brazos
de
Morfeo...
Я
приглашаю
вас
отдохнуть
в
объятиях
Морфея...
Pal
agnóstico,
para
el
antiteista
y
pal
Для
агностика,
для
антитеиста
и
для
Ateo...
Атеиста...
Yo
respeto
el
que
no
creas
respétame
si
yo
creo!!!
Я
уважаю
то,
что
ты
не
веришь,
уважай
меня,
если
я
верю!!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.