Lyrics and translation Nk Profeta - Pide Tiempo

Pide Tiempo

NK Profeta.

A los cobardes que hablan por resentimiento
Quien desconfía del trabajo y del talento
Al que no lucha hasta el último aliento...
...¡Dilo!, ¡si estás cagao, pide tiempo!

A los que el miedo derrota sin fundamento
Quien manipula pues no tiene argumentos
Pa'l que se esconde si es difícil el momento...
...¡Dilo!, ¡si estás cagao, pide tiempo!

Oye, llegó la hora de los hombres
Ja, no de los nombres
Si en la chiquita no responde
Eres de los que se esconde
Bien claro te digo de frente al combate
En el momento que el corazón más te late
Dame una cancha, yo no busco debate
Vamos por el triunfo, no queremos empate.
La trampa sale, así que dale
Como tú quieras, en tu casa o de locales
Guarda tu libro aquí no sirven los manuales
Esto es cara a cara, es todo lo que vale.
Palabrería barata no serviría
No es el más que hable sino el útimo que ría
Suspira y frente en alto porque en tí confía
Sin la cobardía porque tenemos la sangre fría.

A los cobardes que hablan por resentimiento
Quien desconfía del trabajo y del talento
Al que no lucha hasta el último aliento...
...¡Dilo!, ¡si estás cagao, pide tiempo!

A los que el miedo derrota sin fundamento
Quien manipula pues no tiene argumentos
Pa'l que se esconde si es difícil el momento...
...¡Dilo!, ¡si estás cagao, pide tiempo!

Oye, aca tenemos las agallas
Veinticuatro siete en la batalla
Aunque un par de veces se falla
Siempre estamos ready para liquidar en la ralla
Vaya, aunque mi cuerpo se desmaya
Papa no se tira la toalla
Check it out, yo, the roof is on fire
Ja, bitches I ain't gonna player.
No me tiembla el pulso tenlo en tu memoria
Que los valientes escribimos nuestra historia
Se trata del honor, no solo la victoria
Si das el 100%, la vida sabe a gloria.
Te doy la mano, somos hermanos
No pidas tiempo si ya estamos los que estamos
No tengas miedo, levántate y luchamos
Los héroes los parimos, nunca los importamos.

A los cobardes que hablan por resentimiento
Quien desconfía del trabajo y del talento
Al que no lucha hasta el último aliento...
...¡Dilo!, ¡si estás cagao, pide tiempo!

A los que el miedo derrota sin fundamento
Quien manipula pues no tiene argumentos
Pa'l que se esconde si es difícil el momento...
...¡Dilo!, ¡si estás cagao, pide tiempo!

Es hora de vencer el miedo
Lucha por ser libre
Por tus sueños
Que nada te detenga
No te rindas, si te caes, levántate
Vuelva a intentarlo
Nacimos para triunfar
(Lucha, vence triunfa)

Demande du Temps

Nk Profeta.

À ceux qui se cachent derrière le ressentiment pour parler
Qui ne croit ni au travail ni au talent
À celui qui ne se bat pas jusqu'au dernier souffle...
... ! Dis-le ! Si tu as peur, demande du temps !

À ceux que la peur vainc sans fondement
Qui manipule car il n'a pas d'arguments
Pour celui qui se cache si le moment est difficile...
... ! Dis-le ! Si tu as peur, demande du temps !

Écoute, l'heure des hommes est arrivée
Ja, pas des noms
Si tu ne réponds pas quand on est petit
Tu es de ceux qui se cachent
Je te le dis bien clairement en face du combat
Au moment où ton cœur bat le plus fort
Donne-moi un terrain, je ne cherche pas le débat
Allons chercher la victoire, nous ne voulons pas de match nul.
Le piège est prêt, alors vas-y
Comme tu veux, chez toi ou en déplacement
Laisse ton livre, les manuels ne servent à rien ici
C'est face à face, c'est tout ce qui compte.
Les paroles bon marché ne serviraient à rien
Ce n'est pas celui qui parle le plus mais celui qui rit le dernier
Respire et lève la tête, car tu as confiance en toi
Sans la lâcheté, car nous avons le sang froid.

À ceux qui se cachent derrière le ressentiment pour parler
Qui ne croit ni au travail ni au talent
À celui qui ne se bat pas jusqu'au dernier souffle...
... ! Dis-le ! Si tu as peur, demande du temps !

À ceux que la peur vainc sans fondement
Qui manipule car il n'a pas d'arguments
Pour celui qui se cache si le moment est difficile...
... ! Dis-le ! Si tu as peur, demande du temps !

Écoute, nous avons les tripes
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, dans la bataille
Même si on échoue un ou deux fois
On est toujours prêt à liquidir sur la ligne
Allez, même si mon corps est épuisé
Papa ne jette pas l'éponge
Check it out, moi, le toit est en feu
Ja, salopes, je ne vais pas jouer.
Mon pouls ne tremble pas, garde-le en mémoire
Que les courageux écrivent notre histoire
Il s'agit de l'honneur, pas seulement de la victoire
Si tu donnes 100%, la vie a le goût de la gloire.
Je te tends la main, nous sommes frères
Ne demande pas de temps si nous sommes déjà là
N'aie pas peur, lève-toi et nous nous battrons
On accouche des héros, on ne les importe jamais.

À ceux qui se cachent derrière le ressentiment pour parler
Qui ne croit ni au travail ni au talent
À celui qui ne se bat pas jusqu'au dernier souffle...
... ! Dis-le ! Si tu as peur, demande du temps !

À ceux que la peur vainc sans fondement
Qui manipule car il n'a pas d'arguments
Pour celui qui se cache si le moment est difficile...
... ! Dis-le ! Si tu as peur, demande du temps !

Il est temps de vaincre la peur
Bats-toi pour être libre
Pour tes rêves
Que rien ne t'arrête
Ne te rends pas, si tu tombes, relève-toi
Réessaye
Nous sommes nés pour triompher
(Combats, vaincs, triomphe)