Lyrics and translation Nk Profeta - Underground

Underground

Underground no es la música
Underground es el metro
Está debajo del asfalto y del concreto
Ruta de escape de la esclavitud de un prieto
Y de pendejo' la vendemo' de respeto
La cara clandestina de la resistencia
No es el hardcore ni tampoco el rap conciencia
Te conocieron y no fue por coincidencia
El Underground murió cuando internet hizo su presencia

Está canción no es hecha pa' justificarme (Yah)
Es pa' cagarme en ti si quieres señalarme (Yah)
Yo nunca he dicho que no pueda equivocarme
Pero pa' matar mi arte, primero ven a matarme
Ya no eres under desde que está ancha la banda (You)
Fue mucho antes que hicieran remix de "Panda" (You)
Cuando tu tema comienza a tener demanda
10 segundos en el vídeo, publicidad e' propaganda
"Under" fueron tus padres al reventar sus manos (Yeah)
Limpiando mierda pa' que comas tú y tu hermano (Yeah)
"Under" las minas de diamantes africano'
Pa' buscar el brillo del zarcillo que muchos deseamo'
Tu ejemplo e' Rxnde, Aldeano' o Tres Coronas (Ajá)
Leyendas vivas que en el under no funcionan (Ajá)
Si no lo escucho "rap" al parque no emociona
Y me gradué de no ser under 'ante unas cien mil personas
¿Qué me vendí?, me señalan algunos poco' (Eh, you)
Con mis mensajes muchos corazones tocó (Eh, you)
Mi contenido es cuerdo aunque esté un poco loco
Se vendió en la faja petrolera del Río Orinoco
Yo fui distinto desde joven desde luego (Yeah)
En el Hip-Hop me sentía parte del juego (Yeah)
Mi libertad no está en juego, reglas de nuevo
Yo soy un músico y pueden mamar

Underground no es la música
Underground es el metro
Está debajo del asfalto y del concreto
Ruta de escape de la esclavitud de un prieto
Y de pendejo' la vendemo' de respeto
La cara clandestina de la resistencia
No es el hardcore ni tampoco el rap conciencia
Te conocieron y no fue por coincidencia
El Underground murió cuando internet hizo su presencia

El Underground nuevamente el debate abre (Yah)
Somos culpables de un movimiento inestable (Yah)
Hipócrita que ladre, ya no soy amable
Tú eres under por vivir bajo la falda de tu madre
Ya te perdimo' ropa cara, guaya de oro (Ah)
¿Me quieren ver descalzo fingiendo ser cholo'? (Eh, you)
Te informó que tus héroes te dejaron solo
Quizás no vistan Jordan, pero si Lacoste y Polo (Jaja)
Fanáticos son pocos incondicionale' (Eh, you)
Su prioridad siempre los internacionale' (Eh, you)
Critican má' que productores musicale'
O comparan tu trabajo siempre con Tirone González
Ahora no soy real y estoy buscando reale'
Y sus reales tocan gratis en festivale'
"Real" es cuando te martillan los fiscale'
Y real la falta de materiale' en hospitale'
Ser comercial, un delito sin importancia (Eh, you)
Eso queremos todos desde nuestra infancia (Eh, you)
Suena beat-pop y hay grito' con alabanza'
Lo están viendo, así es el under, otra muestra de ignorancia
No espero cambios como Cuba de Fidel
Como un Chulo de un burdel o en aquel viejo motel
Donde la esperanza perdió la fe de que hay gente fiel
Yo soy "Real hasta la muerte" le robé la frase a Anuel

(Underground no es la música
Underground es el metro
Está debajo del asfalto y del concreto
Ruta de escape de la esclavitud de un prieto
Y de pendejo' la vendemo' de respeto
La cara clandestina de la resistencia
No es el hardcore ni tampoco el rap conciencia
Te conocieron y no fue por coincidencia
El Underground murió cuando internet hizo su presencia)

Underground

Underground is not music,
Underground is the subway,
It's below the asphalt and the concrete,
The escape route from the slavery of a black man,
And foolishly, we sell it as respect,
The clandestine face of resistance,
It's not hardcore nor rap conscience,
They got to know you, and it wasn't a coincidence,
The Underground died when the Internet made its presence.

This song is not made to justify me (Yah),
It's to shit on you if you want to point at me (Yah),
I've never said I can't be wrong,
But to kill my art, first come kill me.
You're no longer underground since the band is wide (You),
It was long before they remixed "Panda" (You),
When your theme begins to be in demand,
10 seconds into the video, advertising is propaganda.
"Underground" were your parents when they busted their hands (Yeah),
Cleaning shit so you and your brother could eat (Yeah),
"Underground" are the African diamond mines,
To look for the sparkle of the ring that many desire,
Your example is Rxnde, Aldeano' or Tres Coronas (Aha),
Living legends who don't work in the underground (Aha),
If I don't hear "rap," the park doesn't excite me,
And I graduated from not being underground before a hundred thousand people.
"I sold out," some point at me (Eh, you),
With my messages, I touched many hearts (Eh, you),
My content is sane even though I'm a little crazy,
It sold out in the Orinoco River oil belt.
I was different since I was young (Yeah),
In Hip-Hop I felt part of the game (Yeah),
My freedom is not at stake, rules again,
I am a musician and they can suck it.

Underground is not music,
Underground is the subway,
It's below the asphalt and the concrete,
The escape route from the slavery of a black man,
And foolishly, we sell it as respect,
The clandestine face of resistance,
It's not hardcore nor rap conscience,
They got to know you, and it wasn't a coincidence,
The Underground died when the Internet made its presence.

The Underground opens the debate again (Yah),
We are guilty of an unstable movement (Yah),
Hypocrite who steals, I'm no longer kind,
You're underground for living under your mother's skirt.
We've already lost you, expensive clothes, gold rope (Ah),
Do you want to see me barefoot pretending to be a "cholo"? (Eh, you),
I'm letting you know that your heroes left you alone,
They may not wear Jordan, but they do wear Lacoste and Polo (Haha).
Fans are few, unconditional (Eh, you),
Their priority is always the international ones (Eh, you),
They criticize more than musical producers,
Or always compare your work to Tirone González.
Now I'm not real and I'm looking for real ones,
And their "reales" play for free at festivals,
"Real" is when the prosecutors hammer you,
And real is the lack of materials in hospitals.
Being commercial, a crime of no importance (Eh, you),
That's what we all want since childhood (Eh, you),
Pop-beat sounds and there are shouts with praise,
You're seeing it, that's the underground, another sign of ignorance.
I don't expect changes like Fidel's Cuba,
Like a pimp from a brothel or in that old motel,
Where hope lost faith that there are faithful people,
I am "Real Until Death," I stole the phrase from Anuel.

(Underground is not music,
Underground is the subway,
It's below the asphalt and the concrete,
The escape route from the slavery of a black man,
And foolishly, we sell it as respect,
The clandestine face of resistance,
It's not hardcore nor rap conscience,
They got to know you, and it wasn't a coincidence,
The Underground died when the Internet made its presence.)