Lyrics and translation Nks - Boldogan Élünk Amíg... - Rawmatik Remix

Boldogan Élünk Amíg... - Rawmatik Remix

Anyád domborulata a Hortobágyot idézi, apád begorombulhat
Me' a kortyolása a régi, a nővéred jól keres, mer külkeres.
Ő az Ildi. A szája sikamlós, mint a műbeles virsli.
Az öcséd egy kis fasz, és ezt mindenki tudja, vasalja a haját
Jár az anti fitnesz klubba. A nagyi magának sírhelyet vesz,
Olyan vallásos, kitesz vagy tíz szerzetest

A hatodikról Margó, Marlboro szagú garbó
De a liftben a dezodorja üt,mint a narkó
A párja szintén pedáns, ahogy a centurmos zacskóval
A ház előtt a járdára szaratja a tacskót

A szomszéd Laci bá egy ezermester
Vasárnaponként Black and Deckert tesztel

A nyolcasból a kamasz napi ezer zsepit lyukaszt, de nem ugat
Csak nyüszít, mint egy beviagrázott kuvasz

A postás felénk egyszer se csenget
Csak bebassza a postaládába a rengeteg csekket

Laci kaszinózik, de mégis zsaru lett, ahogy adja a rulett
úgy lesz korrupt vagy korrekt

Renáta a negyedikről lakótelep-celeb
Rá veri a telep, mikor bugyiba' tereget

Aki szombaton időre mossa le a Daewoo Matizt
Sophie Belucci neve: Szabó Emese, ha lucskos a punci
A lé az ezerszerese

Pali bá' még sármos, mulat a sok lady
Ha a lépcső fordulóban megy a stand up komédia
A lépcsőház szégyene a Pekár Bandi
Iszik, me' rájött, hogy nem fog feltámadni

Lá-lá-lá-lá-lá-lá - Boldogan élünk, amíg meg nem halunk
Lá-lá-lá-lá-lá-lá - Csak az a bajunk, hogy egy lépcsőházban lakunk

A kilencről az Ivett megtette, ami tőle kitelt
De intim piercingekre költötte a diákhitelt

Tiszta swinger klub a felettünk lévő lakás, olyan hangosan kúrnak
Egy fingér' feljelent csendháborítással

Az egyes egyet szív fel egybe, Katalinka, szállj el!
De úgy cserél gumit szájjal, mint a Forma 1-be'
A férje fegyvernepper, ő itt a legnagyobb gee
A környék csak úgy hívja, hogy a Puskás Öcsi

Fellegi néni kajak térfigyelő kamera
Többet van ő, mint a Déri volt az Ablakba'
Az ötből az ügynök, mindenki látott ilyet már, nem?
Hogy a pia kannás, de a Pierre Cardin

Ja, és Pokolgépre szovel
A közös képviselő meg azér smekker, mer'
A beszedett cash-sel elszámolni nem mer

A híradóra pálinkát csapol a tata, csattan a pofon
Ez a magyar Vacsoracsata
A szomszéd csak azér' tud aludni a paraszttól
Mer' konkrétan ő már relaxál a Xanaxtól

Rolika 40 kilós kopasz kis tróga, a bakancs 40 fokba' se rohad le róla

A hármas: gyógyszerész, neki legális a méreg
De ez a féreg abból él, hogy félre grammol a mérleg
Pedig a szülei szerint ők szimpla életet élnek
De ha jönnek a kékek, ők is félrebeszélnek
A földszintről a Teri, aki háztartásbeli
Ezér' sajnok csak a neten lehet szabadságharcos

A kapucsengő "Für Elise", nyomja a paraszt
Reggel, délbe', este, éjjel - hogy szopkkki a faszt!

Lá-lá-lá-lá-lá-lá - Boldogan élünk, amíg meg nem halunk
Lá-lá-lá-lá-lá-lá - Csak az a bajunk, hogy egy lépcsőházban lakunk

Heureusement que nous vivons jusqu'à... - Rawmatik Remix

Les courbes de ta mère me rappellent la Puszta, ton père pourrait devenir violent,
Mais sa façon de boire est restée la même, ta sœur gagne bien sa vie, car elle travaille à l'étranger.
C'est Ildi. Sa bouche est glissante comme une saucisse artificielle.
Ton petit frère est un petit con, et tout le monde le sait, il se lisse les cheveux,
Il va dans un club anti-fitness. Grand-mère s'achète une tombe,
Tellement pieuse, elle invite une dizaine de moines

Du sixième étage, Margó, pull à l'odeur de Marlboro
Mais dans l'ascenseur, son déodorant frappe comme de la coke
Son partenaire est tout aussi soigné, comme avec son sac poubelle
Il fait chier son teckel sur le trottoir devant la maison

Le voisin, Laci bá', est un homme à tout faire
Le dimanche, il teste les Black and Decker

Du huitième, le clébard perce mille poches par jour, mais il n'aboie pas
Il gémit juste comme un chien de garde dérangé

Le facteur ne sonne jamais chez nous
Il se contente de fourrer les innombrables factures dans la boîte aux lettres

Laci joue au casino, mais il est devenu flic, comme la roulette tourne,
il deviendra corrompu ou intègre

Renáta du quatrième est une célébrité de la cité
La cité la reluque quand elle étend son linge en petite tenue

Celle qui lave sa Daewoo Matiz à l'heure le samedi
Le nom de code de Sophie Belucci : Szabó Emese, quand son minou est mouillé
Le plaisir est mille fois plus grand

Pali bá' a encore du charme, il a connu beaucoup de femmes
Dans le palier, c'est du stand-up permanent
La honte de l'immeuble, c'est Pekár Bandi
Il boit, mais il a compris qu'il ne ressusciterait pas

La-la-la-la-la-la - Nous vivons heureux jusqu'à ce que la mort nous sépare
La-la-la-la-la-la - Notre seul problème, c'est que nous vivons dans le même immeuble

Ivett du neuvième a fait ce qu'elle a pu
Mais elle a dépensé son prêt étudiant en piercings intimes

C'est un vrai club échangiste l'appartement au-dessus, ils baisent si fort
On pourrait porter plainte pour tapage nocturne pour un pet

Celle du premier en fume un d'un coup, Katalinka, envole-toi !
Mais elle fait des changements de pneus à la bouche comme en Formule 1
Son mari est un trafiquant d'armes, c'est le plus grand caïd du coin
Le quartier l'appelle Puskás Öcsi

Madame Fellegi est une vraie caméra de surveillance
Elle est plus présente que Déri dans "La Fenêtre"
Celui du cinquième est un agent secret, tout le monde en a déjà vu un, non ?
Apparemment, c'est une chope à bière, mais en Pierre Cardin

Ah oui, et il se branle sur Pokolgép
Le syndic est malin parce que
Il n'ose pas rendre compte de l'argent collecté

Au journal télévisé, papa sert la gnôle, les claques fusent
C'est "Un dîner presque parfait" version hongroise
Le voisin arrive à dormir malgré le boucan
Parce qu'il est clairement déjà sous Xanax

Rolika, 40 kilos, petit cheval de Troie, ses baskets ne s'usent pas même à 40 degrés

Le troisième : pharmacien, le poison est légal pour lui
Mais ce ver de terre vit en trafiquant la balance
Pourtant, ses parents disent qu'ils vivent une vie simple
Mais quand les flics débarquent, eux aussi racontent n'importe quoi
Du rez-de-chaussée, Teri, femme au foyer
C'est pourquoi elle ne peut être une guerrière de la liberté que sur internet

La sonnette joue "Pour Elise", le connard appuie dessus
Matin, midi et soir - putain de merde !

La-la-la-la-la-la - Nous vivons heureux jusqu'à ce que la mort nous sépare
La-la-la-la-la-la - Notre seul problème, c'est que nous vivons dans le même immeuble