Lyrics and translation Nks - Dealerek Álma - Rawmatik Remix
Dealerek Álma - Rawmatik Remix
Le rêve des trafiquants - Remix Rawmatik
Minden
csík
egy
slukk
Chaque
bande
est
une
gorgée
Mindig
minden
blunt
egy
g!
Chaque
blunt
est
toujours
un
G
!
Adj
még
5 percet!
Donne-moi
encore
5 minutes
!
Hé
maradj
még
5 percet!
Hé,
reste
encore
5 minutes
!
HÉ!
A
sörből
50
cent
Hé
! 50
cents
pour
la
bière
Me
hidd
el,
mindig
van
rá
lé-lé-lá!
Crois-moi,
il
y
a
toujours
de
l'argent
pour
ça
!
Egy
utolsó
kört
kérjél
rá!
Demande
un
dernier
tour
pour
ça
!
Jó,
hogy
jössz,
persze
öntsed
csak
C'est
bien
que
tu
viennes,
bien
sûr,
sers-toi
Ginából
50
csepp,
bogyóból
5 megcsap
50
gouttes
de
gin,
5 baies
pour
la
saveur
Má
rég
nem
hallak,
úgyhogy
lökjed
csak
Je
ne
t'entends
plus
depuis
longtemps,
alors
vas-y
Spuriból
5 centis
utcácska
Petite
rue
de
5 centimètres
de
la
course
Icából,kocsikulcsal
futsz
hátra
te
is,ha
indul!
Tu
cours
aussi
en
arrière
avec
les
clés
de
la
voiture
de
la
glace,
si
ça
commence
!
A
reggel
is
jó
érzés
itt,
2 Rivó
Le
matin
est
aussi
une
bonne
sensation
ici,
2 Rivós
Ha
nincs
kókusz
orrvérzésig
S'il
n'y
a
pas
de
noix
de
coco
jusqu'au
nez
4 trinyó
az
kettőnkre
necces
4 Trinyós
pour
nous
deux,
c'est
chaud
De
ezt
persze
egy
percre
rá
Mais
bien
sûr,
une
minute
après
Úgyis
megeszem
egyszerre!
Je
vais
quand
même
tout
manger
en
même
temps
!
Csak
a
bió,a
gombától
mindent
lehet!
Juste
la
bio,
tu
peux
tout
faire
avec
les
champignons
!
Olyan
dilók
vagyunk,hogy
a
teremtőnk
Nous
sommes
des
dealers
tels
que
notre
Créateur
Sem
ismerne
meg
Ne
nous
reconnaîtrait
même
pas
Remeg
kezed-lábad,pszichó!
Tes
mains
et
tes
pieds
tremblent,
psychopathe
!
Van
még
nálad?
Ne
kamuzz!
Tu
en
as
encore
? Ne
mens
pas
!
1 kiló
Vicodinnal
Avec
1 kilo
de
Vicodin
Nézünk
otthon
doktor
House-t
On
regarde
Dr.
House
à
la
maison
Ez
új
valóság
a
tudósok
hada
tölti
szájra
C'est
une
nouvelle
réalité,
l'armée
des
scientifiques
remplit
les
bouches
Nagy
a
pörgés
báttya!
Il
y
a
beaucoup
de
buzz,
mon
pote
!
Így
szokunk
rá
a
DirtySprie-ra
C'est
comme
ça
qu'on
s'habitue
à
DirtySprie
Csicskáknak
zsálya,meg
orrcseppből
Effedrin
Pour
les
filles,
de
la
sauge,
et
de
l'éphédrine
dans
des
gouttes
nasales
A
krokodiltól
leesik
a
kezem,
dikkh
Le
crocodile
me
fait
lâcher
prise,
dikkh
Ez
meg
mi?!
Qu'est-ce
que
c'est
que
ça
?!
Mintha
Hummeren
járnánk
Comme
si
on
roulait
en
Hummer
Azt
közbe
ülünk
egy
Matiz-ba,
ez
katasztrófa
On
s'assoit
dans
une
Matiz,
c'est
une
catastrophe
Milyen
bazira
bevagyunk
katizva!
Comme
on
est
vraiment
enfoncés
!
A
császár
meztelen
a
Meszkalintól
esztelenek
L'empereur
est
nu,
fous
de
Mescaline
Az
éjszakák,az
összes
jegyzőkönyvünk
Les
nuits,
toutes
nos
minutes
Ettől
lessz
tele
Ça
sera
plein
de
ça
A
vér
szagát
tű
végén
érzem,mint
a
herkát
Je
sens
l'odeur
du
sang
au
bout
de
l'aiguille,
comme
la
herk
A
verdát
eladom,
és
újra
szúrunk
mint
a
kelták!
Je
vends
la
voiture
et
on
pique
à
nouveau
comme
les
Celtes
!
A
vérvonal
kihal,fater,
amit
a
fiad
vállal!
La
lignée
s'éteindra,
papa,
ce
que
ton
fils
entreprend
!
Ma
múlt
20,de
már
nem
áll
fel
csak
Viagrával
Aujourd'hui
j'ai
20
ans,
mais
il
ne
se
dresse
plus,
juste
avec
du
Viagra
Add
a
crackpipát,és
ne
csak
orrozz!
Donne-moi
la
pipe
en
crack
et
ne
sniffe
pas
seulement
!
Ma
fesztivál
van,holnap
becsapunk
Aujourd'hui
c'est
un
festival,
demain
on
va
tromper
Két
Daedalont
a
ledzsalóhoz,ezt
imádom!
Deux
Daedalons
pour
le
dépotoir,
j'adore
ça
!
Ahogy
csorog
az
intravéna
lassan
Comme
l'intraveineuse
coule
lentement
én
a
túlvilágon
leszek
és
azt
sem
vágom
Je
serai
dans
l'autre
monde
et
je
ne
comprendrai
même
pas
Mi
a
fasz
van?
Qu'est-ce
qui
se
passe
?
Igen!
Az
első
adag
itt
mindig
ingyen
van
Oui
! La
première
dose
est
toujours
gratuite
ici
Úgyis
beszopod
te-te-te-te!
Tu
vas
quand
même
tout
avaler
!
Igen!
A
legtöbb
nem
is
él,elég
Oui
! La
plupart
ne
vivent
même
pas,
c'est
assez
Ha
minden
nap
szinten
van
Si
tout
est
au
niveau
tous
les
jours
Úgyis
te
szopod
be-be-be-be!
Tu
vas
quand
même
tout
avaler
!
Vesztitek
mint
a
cukrot!
Vous
disparaissez
comme
du
sucre
!
A
tenyeremből
etetlek
titeket
Je
vous
nourris
de
ma
main
Ti
meg
mint
a
struccok!
Et
vous,
comme
les
autruches
!
Orral
belebuktok
a
kupacba
Vous
vous
enfoncez
dans
le
tas
avec
votre
nez
Aztán
csak
makogni
tudtok
mint
a
Csubakka
Puis
vous
ne
pouvez
que
radoter
comme
Chewbacca
Visszajáró
vendégeknek
sosincs
visszajáró
Les
clients
réguliers
n'ont
jamais
de
retour
Ettől
jobb
leszel
majd
százon
mint
Tu
seras
meilleur
que
ça,
cent
fois
meilleur
que
A
Cristiano
Ronaldo
Cristiano
Ronaldo
De
nálam
az
EB
az
az,hogy
ebből
nem
kapsz
Mais
pour
moi,
le
Championnat
d'Europe,
c'est
que
tu
n'en
auras
pas
Vágom
mingyá'
beszarsz
Je
sais
que
tu
vas
te
faire
chier
tout
de
suite
Itt
egy
Pampersz
te
fasz!
Tiens,
une
Pampers
pour
toi,
espèce
de
crétin
!
Nálam
nincsen
hitel
de
azé
lökjed
csak
Je
n'ai
pas
de
crédit
ici,
mais
vas-y
quand
même
Ginából
50
csepp,
bogyóból
5 megcsap
50
gouttes
de
gin,
5 baies
pour
la
saveur
Szívom
majd
itt-ott
a
frankó
port
Je
vais
aspirer
la
poudre
franche
ici
et
là
Te
meg
kapsz
Lidokainból
Et
toi,
tu
vas
avoir
de
la
lidocaïne
Meg
samponból
folyékony
speedet
Et
du
speed
liquide
de
shampoing
Vidd
a
weeded,vida
loca!
Akciós
most
a
Rush!
Úúú,szippantok
rá!
Prends
les
weeds,
vida
loca
! Le
Rush
est
en
promo
maintenant
! Ouais,
je
sniffe
!
Adok
5-öt
ingyen
hogyha
terítessz
nekem
Je
te
donne
5 gratuitement
si
tu
m'installes
Feldoblak
ha
tré
van
mer
Je
vais
te
remonter
si
tu
es
nul
car
így
nem
deal
ez
nekem!
ce
n'est
pas
un
deal
pour
moi
!
A
csajod
szét
van
esve,lecsarázott
este
Ta
fille
est
tombée,
elle
s'est
fait
larguer
ce
soir
Azt
mondta
hogy
beléd
van
esve
Elle
a
dit
qu'elle
était
tombée
amoureuse
de
toi
De
nincsen
cashe
flashre
Mais
elle
n'a
pas
de
cash
pour
le
flash
Éste
mit
mondtál
rá?
Qu'est-ce
que
tu
as
dit
ce
soir
?
Hogy
te
vagy
Tony
Montana,
ő
meg
egy
dáma
Que
tu
es
Tony
Montana
et
qu'elle
est
une
dame
Te
áhh,dealerek
álma!
Oh,
le
rêve
des
dealers
!
Igen!
Az
első
adag
itt
mindig
ingyen
van
Oui
! La
première
dose
est
toujours
gratuite
ici
Úgyis
beszopod
te-te-te-te!
Tu
vas
quand
même
tout
avaler
!
Igen!
A
legtöbb
nem
is
él,elég,ha
minden
nap
Oui
! La
plupart
ne
vivent
même
pas,
c'est
assez,
si
tous
les
jours
Szinten
van.
Úgyis
te
szopod
be-be-be-be!
Tout
est
au
niveau.
Tu
vas
quand
même
tout
avaler
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.