Lyrics and translation Nks - Föld

Föld

Hol rontottuk el? Barát én nem értem.
Most kezdődött el és mindjárt vége van az egésznek.
A telefonokat nyomkodjátok,
A zajban nem halljátok, hogy ki szól hozzátok.
Annyi mindent kellene még elmondanom nektek.

Szívószállal van tele a tenger,
Beszélhetnénk végre egy nyelvet?
A legundorítóbb állat a Földön az ember
Hatalom kell nektek, mindenből kettő
Én letöltöm, te atudalod és minden rendbe jön majd ettől.
Mint a Twin Peaks így lett ez elbaszott hely
De szerinted a Green Peace túlozza El.

Friss levegő helyett jöhet a Hugo,
Chanel erdők, rétek helyezett meg dugó,panel.
Kit érdekel mi lesz holnap? Élj a mának!
A szarodat majd valaki úgyis felszedi utánad.

Úgy kellene tovább adnod ahogy kaptad
A Föld nem a tiéd, csak laktok rajta.
Csak lakhattok rajta, kapaszkodva, lógva mint levélen a tervek,
Mint kutyákon a bolha.

Úgy kellene tovább adnod ahogy kaptad
A Föld nem a tiéd, csak laktok rajta.
Csak lakhattok rajta, kapaszkodva, lógva mint levélen a tervek,
Mint kutyákon a bolha.

A folyókba öntöm a szemetet, mérgezem a tavakat
De még nem hallottam panaszkodni a halakat.
A szemem mint egy briliáns, úgy ragyog
Orrszarvúra vadászó unatkozó milliárdos vagyok.

De a háború pénz és mindegy ki harcol benne
A világ az enyém mintha a ribancok lenne.
Az állatokat szeretem, az embernek egyből jobb a kedve,
Ha láncon táncol a medve.
Majd élünk a romokban mint az állatkerti elefánt.
Magányos nyolcasokat rajzoljunk a homokba
De a képernyővédő védőd a kék ég
Te hány centis tévén nézed a világ végét?
Robbantani atomot mert abban vannak a pénzhegyek
Csak a pénz kell, hogy ChernoBill Gates legyek.
Kit érdekel ha az unokák nem örül majd a végén
Nekem elég ha én élek.

Ha én állat lennék, nem tartanék embert a lakásban,
Lármázik és piszkot csinál.
-Meg egészségtelen-

Én nacionalista vagyok, mert azt hirdetem,
Hogy a mi Földünknél nincsen szebb hely.
De mást se látsz a hírekben,
Csak hogy ezen halnak a jegesmedvék,
Műanyagzacskót kajálnak a bálnák,
Eltűnnek a jégtáblák.

Az orrvadászok skálája lógjon az övemen
Ace Ventura vagyok, lövegem a szövegem.
Mindenünk megvolt, de elcsesztük
A kazetta végére értünk, mert oda tekertük
A világ tetején pár kövér kopasz ember Füstkarikákat fúj,
És az egészre csak szellent ha itt
Mindennek vége, akkor űrhajóba ülnek.

Így lesz ez az élővilág ellen elkövetett bűntett.
Az élővilág ellen elkövetett bűn-bűn-bűn-bűnt bűntett.
Bűntett! Bűntett! Bűntett! Bűntett! Bűntett! Bűntett!

Majd ha friss levegő kell, akkor felmegyek a helyekbe,
Egyébként melózni is yacht-tal megyek be.
Azért vettem Hummer-t, hogy pózoljunk.
Te meg miről beszélsz? Ózonlyuk?
A kutyára lánc való, nem építek kennelt,
Chinchilla bundában like-olom a Discovery Channel-t.
És ha meguntam a pornót,
Majd az ablakból nézem, ahogy megerőszakoljuk a bolygót.
Mossuk át a szarunk amíg lesz itt viz,
De megöljük a Földet mondd, hogy Rest in Peace.

Nem esőerdő, fű se nő utána
Én megvonom a vállam, ezt senki nem csinálja jobban nálam.
Úgy kellene tovább adnod ahogy kaptad
A Föld nem a tiéd, csak laktok rajta.
Csak lakhattok rajta, kapaszkodva, lógva mint levélen a tervek,
Mint kutyákon a bolha.

Úgy kellene tovább adnod ahogy kaptad
A Föld nem a tiéd, csak laktok rajta.
Csak lakhattok rajta, kapaszkodva, lógva mint levélen a tervek,
Mint kutyákon a bolha.

La Terre

Où nous sommes-nous trompés ? Mon amie, je ne comprends pas.
Ça vient juste de commencer et tout est déjà fini.
Vous êtes rivés à vos téléphones,
Dans ce bruit, vous n'entendez pas qui vous parle.
J'ai encore tant de choses à vous dire.

La mer est pleine de pailles en plastique,
Pourrions-nous enfin parler une seule et même langue ?
L'animal le plus répugnant sur Terre, c'est l'homme.
Vous voulez le pouvoir, de tout et en double.
Je le télécharge, tu l'auras en upload et tout ira bien après ça.
Comme Twin Peaks, c'est devenu un endroit foutu.
Mais tu penses que Green Peace exagère.

Au lieu de l'air frais, je veux du Hugo,
Des forêts Chanel, des prairies remplacées par des embouteillages et des immeubles.
On s'en fout de demain ! Vis l'instant présent !
Quelqu'un ramassera bien ta merde après toi.

Tu devrais le transmettre comme tu l'as reçu.
La Terre ne t'appartient pas, tu y vis seulement.
Tu peux seulement y vivre, en t'y accrochant, en y restant suspendue comme des feuilles sur des projets,
Comme des puces sur des chiens.

Tu devrais le transmettre comme tu l'as reçu.
La Terre ne t'appartient pas, tu y vis seulement.
Tu peux seulement y vivre, en t'y accrochant, en y restant suspendue comme des feuilles sur des projets,
Comme des puces sur des chiens.

Je jette mes déchets dans les rivières, j'empoisonne les lacs,
Mais je n'ai jamais entendu les poissons se plaindre.
Mes yeux brillent comme des diamants,
Je suis un milliardaire qui s'ennuie et qui chasse le rhinocéros.

Mais la guerre, c'est de l'argent et peu importe qui s'y bat.
Le monde est à moi comme si c'étaient des putes.
J'aime les animaux, ça met tout de suite l'homme de bonne humeur,
De voir un ours danser enchaîné.
On vivra dans les ruines comme l'éléphant du zoo.
Dessinons des huit solitaires dans le sable,
Mais ton écran de veille protège le ciel bleu,
Sur un écran de combien de pouces regardes-tu la fin du monde ?
Voler l'atome parce que c'est là que se trouvent les montagnes d'argent,
J'ai juste besoin d'argent pour devenir Cherno Bill Gates.
On s'en fout si les petits-enfants ne sont pas contents à la fin,
Il me suffit de vivre.

Si j'étais un animal, je ne garderais pas d'homme dans mon appartement,
Il fait du bruit et salit.
- Et c'est mauvais pour la santé -

Je suis nationaliste parce que je proclame
Qu'il n'y a pas de plus bel endroit que notre Terre.
Mais tu ne vois rien d'autre aux informations,
Que les ours polaires meurent à cause de ça,
Les baleines mangent des sacs en plastique,
Les calottes glaciaires disparaissent.

Que les braconniers de rhinocéros soient pendus à ma ceinture,
Je suis Ace Ventura, j'adore mon texte.
On avait tout, mais on a tout gâché.
On est arrivé à la fin de la cassette, parce qu'on l'a rembobinée.
Au sommet du monde, quelques gros chauves soufflent des ronds de fumée,
Et ils pètent sur tout ça quand
Tout sera fini, alors ils monteront dans un vaisseau spatial.

Ce sera le crime contre la vie.
Le crime-crime-crime-crime-crime contre la vie.
Crime ! Crime ! Crime ! Crime ! Crime ! Crime !

Quand j'aurai besoin d'air frais, je monterai dans les hauteurs,
D'ailleurs, je vais même au travail en yacht.
J'ai acheté un Hummer pour frimer.
Et toi, tu parles de quoi ? Le trou dans la couche d'ozone ?
Un chien, ça se met à la chaîne, je ne construis pas de chenil,
Je like Discovery Channel dans mon manteau de chinchilla.
Et quand j'en aurai marre du porno,
Je regarderai par la fenêtre comment on viole la planète.
On va nettoyer notre merde tant qu'il y aura de l'eau ici,
Mais on tue la Terre, dis-lui Rest in Peace.

Ce n'est pas une forêt tropicale, même l'herbe ne repousse pas après.
Je hausse les épaules, personne ne le fait mieux que moi.
Tu devrais le transmettre comme tu l'as reçu.
La Terre ne t'appartient pas, tu y vis seulement.
Tu peux seulement y vivre, en t'y accrochant, en y restant suspendue comme des feuilles sur des projets,
Comme des puces sur des chiens.

Tu devrais le transmettre comme tu l'as reçu.
La Terre ne t'appartient pas, tu y vis seulement.
Tu peux seulement y vivre, en t'y accrochant, en y restant suspendue comme des feuilles sur des projets,
Comme des puces sur des chiens.