Lyrics and translation Nks - Multi filter
Kiscsaj
a
cba
mögött!
C'est
un
petit
chat
derrière
le
CBA !
Add
a
mancsodat,
gyere!
Donne-moi
ta
patte,
viens !
A
kora
smeretlen,
de
azért
smároltam
vele
J'ai
un
peu
oublié
son
âge,
mais
j'ai
quand
même
flirté
avec
elle.
A
bunda
C
UND
A
Le
manteau
C
UND
A
DE
FULLRA
BETEG
A
GÁRÉ
MAIS
C'EST
TOTALEMENT
MALADE,
LA
GARE
ÚGY
NYELED
A
BOTOM,
HOGY
VÉGÜL
NEM
MARAD
SE
HERE
SE
ZÁDÉ
TU
LÈCHES
MON
CUL
AU
POINT
QUE
FINALEMENT
IL
NE
RESTE
NI
DES
COUILLES
NI
DES
COUILLES.
ANNYIRA
FITTEK
VAGYUNK,
DE
MÉG
TÖBB
STEX
ÉS
BUNYÓ
KELL,
NOUS
SOMMES
SI
BIEN
ENSEMBLE,
MAIS
IL
FAUT
PLUS
DE
STEX
ET
DE
BAGARRES.
Hervis
presley
vagyok
a
decathlonban
Je
suis
Elvis
Presley
au
Décathlon
Szex
és
New
Yorker
Sexe
et
New
Yorker
De
van
egy
bácsi,
aki
minden
pénzt
erre
a
gádzsira
szentel,
Mais
il
y
a
un
mec
qui
dépense
tout
son
argent
pour
cette
salope,
Pedig
tudja,
hogy
dugja
a
fél
Ázsia
center
Même
s'il
sait
qu'il
la
baise
à
moitié
du
centre
commercial
d'Asie
A
márkajel
csak
billog,
mint
a
szám
a
desktop
fotón
La
marque
n'est
qu'un
sceau,
comme
le
numéro
sur
la
photo
du
bureau
Ahol
flexel
ahogy
villog
az
S
S
az
ESSO
logón,
Où
il
se
flexe
comme
le
S
S
brille
sur
le
logo
ESSO,
De
a
libriben
megint
akciós
a
meinkampf
führer
Mais
dans
le
livre,
Mein
Kampf
est
de
nouveau
en
promo,
Führer
Nekem
olyan
bebaszva
a
müller,
amilyen
a
deichmann
fűvel
Je
suis
aussi
défoncé
dans
Müller
que
dans
Deichmann
avec
de
l'herbe
Kiscsávókból
kiscsajokká
váltok,
Des
petits
mecs
deviennent
des
petites
filles,
Megy
a
hiszti,
mi?
C'est
le
drame,
non ?
Nem
kell
hozzá
gatya,
csak
egy
bugyi:
Pas
besoin
de
pantalon,
juste
un
slip :
De
minek
terepszín
Mais
à
quoi
bon
le
terrain
Ha
végig
velem
szívhat
auchan
Si
tu
peux
me
sucer
tout
le
temps
à
Auchan
Aztán
vérfürdőt
csapunk:
hö,
Puis
on
fait
un
bain
de
sang :
Oh,
Quentin
Terentinosat
Quentin
Terentinosat
Hiradóra
Torzulsz
Itt
afókusz
egyben
napló
Tu
te
déformes
sur
le
journal
ici,
le
focus
est
un
journal
Győzike
bemegy,
az
aldi
baba
is
nézi
40
rabó
Győzike
entre,
la
poupée
Aldi
regarde
aussi
40
rabos
Indulunk
reggel
6kor,
irány
a
praktiker
manusz
On
part
à
6 heures
du
matin,
direction
le
magasin
de
bricolage
Pedig
ilyen
bajussszal
lehetnél
te
a
doktor
bauhaus
Avec
une
moustache
comme
ça,
tu
pourrais
être
le
Dr
Bauhaus
Ha
egyszer
könyvet
írok
az
a
legszebb
kódex
lesz
Si
j'écris
un
jour
un
livre,
ce
sera
le
plus
beau
codex
Veszkó
csízmában
járom
be
a
teszkó
expresszt
Je
sillonne
le
Tesco
Express
en
bottes
Veskó
Mondd,
hogy
esso
YesYes
Dis
que
c'est
Esso
Oui
Oui
Csak
egy
presszó
lesz-lesz
Ce
ne
sera
qu'un
café
Csak
a
desztók
húznak
Ronáld
Mekdó
jelmezt
Seuls
les
comptoirs
portent
un
costume
Ronald
McDonald
Nem
csalás
nem
Ámítás,
ma
extra
árleszállítás.
Ce
n'est
pas
une
tromperie,
ce
n'est
pas
un
tour,
c'est
une
vente
flash
aujourd'hui.
Nem
a
kartál
költeni,
de
túl
erős
a
csábítás
Je
ne
voulais
pas
dépenser,
mais
la
tentation
est
trop
forte
Akcióra
akció,
mi
tárt
karokkal
várunk
Promotion
sur
promotion,
nous
vous
attendons
à
bras
ouverts
Éjjel
nappal
nyitva
Ouvert
jour
et
nuit
Hogy
az
összes
pénzed
Pour
que
tout
ton
argent
Nálunk
baszd
el.
Tu
le
dépenses
chez
nous.
De
hülye
azért
nem
vagyok,
mint
a
média
márkt
Mais
je
ne
suis
pas
stupide,
comme
la
marque
média
Az
is
olcsóbb,
ha
a
laptopot
csak
bérli
anyád
C'est
moins
cher
si
ta
mère
ne
fait
que
louer
l'ordinateur
portable
A
rossmannban
voltam
ma
és
az
új
Lacosteommal
J'étais
à
Rossmann
aujourd'hui,
et
avec
mon
nouveau
Lacoste
Fullra
befújtam
a
nyakamat
J'ai
complètement
vaporisé
mon
cou
Hogy
az
összes
koszos
újgazdag
plázacsivava
Pour
que
tous
ces
nouveaux
riches
sales,
ces
chiennes
de
la
galerie
marchande
Az
ágyba
az
én
nevemet
ugassa
Abordent
mon
nom
dans
leur
lit
A
tálkájába
kapja
majd
a
krisztál
pezsgőt
Elle
recevra
du
champagne
cristallin
dans
son
bol
Mert
olyan
Fresh
nő
Parce
qu'elle
est
tellement
fraîche
Hogy
keddtől
ő
a
bemondó
Qu'à
partir
de
mardi,
elle
est
l'annonceur
Az
Afganisztán-kettőn
Sur
Afghanistan-deux
Engem
meg
a
mentő
visz
el
Moi,
je
me
fais
emmener
à
l'hôpital
Mert
nem
jött
meg
még
Parce
que
je
n'ai
toujours
pas
reçu
A
cofidis
hitel
Le
prêt
Cofidis
A
buta
rendőr
meg
néz
Le
policier
idiot
regarde
Hogy
nem
Tommy
hilfiger
van
a
testemen
Que
je
ne
porte
pas
de
Tommy
Hilfiger
sur
moi
Hanem
New
Era
Licence
Mais
New
Era
Licence
A
csajom
kezében
meg
sony
xperia
meg
samsung
galaxy
Ma
fille
a
un
Sony
Xperia
et
un
Samsung
Galaxy
dans
la
main
A
gatyában
kollibri
pénisz
van
Il
y
a
un
pénis
de
colibri
dans
le
pantalon
Ha
baszunk,
haragszik
Si
on
baise,
elle
se
fâche
Rohadt
jó
a
strandizmod
Tes
vacances
à
la
plage
sont
géniales
De
rohadt
foggal
randizol
Mais
tu
sors
avec
des
dents
pourries
Mert
a
szádba
parkolt
be
a
kokakóla
kamion
Parce
que
le
camion
Coca-Cola
s'est
garé
dans
ta
bouche
Te
jó
ég!
Mennyi
pancser
Mon
Dieu !
Il
y
a
tellement
de
losers
Mint
a
Berki-faszfej
Comme
le
crétin
de
Berki
Egy
ezüsthátú
gorillára
ki
húz
Hally
Hansen-t
Qui
met
du
Hally
Hansen
sur
un
gorille
à
dos
argenté
A
burgekingben
meg
kint
bőgnek
mind
Et
au
Burger
King,
tout
le
monde
hurle
dehors
Mert
az
a
cink
hogy
a
kajától
cifra
pink
Parce
que
c'est
de
la
merde,
la
nourriture
est
rose
vif
Száll
a
levegőbe
L'air
monte
A
marhákat
vájúhoz
terelik
nem
a
legelőre
Le
bétail
est
conduit
à
l'abattoir,
pas
au
pâturage
Nem
csalás
nem
Ámítás,
ma
extra
árleszállítás.
Ce
n'est
pas
une
tromperie,
ce
n'est
pas
un
tour,
c'est
une
vente
flash
aujourd'hui.
Nem
a
kartál
költeni,
de
túl
erős
a
csábítás
Je
ne
voulais
pas
dépenser,
mais
la
tentation
est
trop
forte
Akcióra
akció,
mi
tárt
karokkal
várunk
Promotion
sur
promotion,
nous
vous
attendons
à
bras
ouverts
Éjjel
nappal
nyitva
Ouvert
jour
et
nuit
Hogy
az
összes
pénzed
Pour
que
tout
ton
argent
Nálunk
baszd
el.
Tu
le
dépenses
chez
nous.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dulna Robert, Für Tibor, Zsiga Balazs
Attention! Feel free to leave feedback.