Lyrics and translation Nks - Ég velem

Ég velem

Én már nem mérlegelek, az élet mennyire fair
Legyen minden úgy ahogy lennie kell
Van több út de nem könnyű egyik se
Nem bántam meg eddig se semmit se
Tudom hogyha nincsen rossz úgy nincs szép
Összeszedem mégis darabokra hullik szét
Néha körülöttünk minden és látod megtanították
Hogy a boldogság nincsen ingyen
Volt olyan hogy tévedtem azt hittem hogy plusz
Pedig mínusz vagy a képletben
Ha elég erősek a láncok akkor minden penge életlen
Vágod semmi se véletlen az életben
Engedd el vesszen csak ne parázz
A sors az csak tesztel nem megaláz
Egy korty hogy ne stresszeljen a gáz
Engedd el magad egyszer legalább

Nem számolom hány évem van az életben
Az számít mennyi élet van az években
Aki szalad sosem lesz talán szabad
Néha el kell veszned hogy megtaláld magad

Nem számolom hány évem van az életben
Az számít mennyi élet van az években
Aki szalad sosem lesz talán szabad
Néha el kell veszned hogy megtaláld magad

Temetnénk a múltat holnap majd másképp látunk
Nem felejtünk csak mindent megbocsátunk
Magunkban sem hiszünk csak kétkedünk
Mint a birkák egymás lábnyomában lépkedünk
Ja aztán ég veled ég velem
A bűn rövid a bűntudat végtelen
Úgy élsz amennyi bőr van a képeden
Csak körbe nézni tudsz de tükörbe nem
Az a baj hogy rátok hallgattam mindenben
Szar az élet, elhittem és hirdettem
Voltak vonatok amire nem szálltam fel
És voltak olyanok amit hiába vártam meg
Mindig előttem volt mégse vettem észre
Egy alkotóelem vagyok a teljes egész része
Én is érek annyit amennyit ti értek
És ti se értek többet csak ti nem veszitek észre!

Nem számolom hány évem van az életben
Az számít mennyi élet van az években
Aki szalad sosem lesz talán szabad
Néha el kell veszned hogy megtaláld magad

Nem számolom hány évem van az életben
Az számít mennyi élet van az években
Aki szalad sosem lesz talán szabad
Néha el kell veszned hogy megtaláld magad

Tudod tesóm a múltat elengedni nehéz
Mert még vendég nálad, de ha a jövő benéz
Az ablakodon és te kezet nyújtasz felé
Az egyiket engedd el, bármennyire nehéz!
Ha a teremtő gurít egy labdát
Ne rúgd vissza inkább dekázz vele
A szerencse elhagy ha rosszul bánsz vele,
De hé! Soha se féljél! Inkább halj meg állva
Minthogy térden kúszva éljél!
Nincs semmi veszve, ugyanaz a hold süt rád
A szabó nem érzi, hogy a gatya hol szűk rád,
Csak te aki hordod, a gondod a te dolgod
Majd meg oldod, helyetted senki semmit se foltoz be
Sok a hamutartóba elnyomott cigicsikk
Lelépett a Pamela nem vagy többé Nikki Sixx,
Legyél aki vagy ez csak mind smafu business
Nem kell a kamu az igazság megtisztít!

Nem számolom hány évem van az életben
Az számít mennyi élet van az években
Aki szalad sosem lesz talán szabad
Néha el kell veszned hogy megtaláld magad

Nem számolom hány évem van az életben
Az számít mennyi élet van az években
Aki szalad sosem lesz talán szabad
Néha el kell veszned hogy megtaláld magad

C'est moi avec moi

Je ne me demande plus si la vie est juste,
Que tout soit comme il se doit.
Il y a plusieurs chemins, mais aucun n'est facile,
Je ne regrette rien de ce que j'ai fait.
Je sais que sans le mal, il n'y a pas de beauté,
Je me remets sur pied, même si je suis brisé en mille morceaux.
Parfois, tout autour de nous, on nous a appris
Que le bonheur n'est pas gratuit.
Il fut un temps où je me trompais, je pensais que tu étais un plus,
Alors que tu es un moins dans l'équation.
Si les chaînes sont assez solides, toutes les lames sont émoussées,
Tu vois, rien n'est dû au hasard dans la vie.
Laisse aller, laisse tomber, ne panique pas,
Le destin ne fait que tester, il n'humilie pas.
Une gorgée pour ne pas stresser par le gaz,
Laisse-toi aller, au moins une fois.

Je ne compte pas mes années,
Ce qui compte, c'est la vie qu'il y a dans les années.
Celui qui court ne sera jamais libre,
Parfois, il faut se perdre pour se retrouver.

Je ne compte pas mes années,
Ce qui compte, c'est la vie qu'il y a dans les années.
Celui qui court ne sera jamais libre,
Parfois, il faut se perdre pour se retrouver.

On enterre le passé, demain on verra les choses différemment,
On n'oublie pas, on pardonne tout.
On ne croit même pas en nous, on doute,
Comme des moutons, on marche dans les pas des autres.
Ouais, et puis adieu, adieu à moi,
Le péché est court, la culpabilité est éternelle.
Tu vis avec la peau que tu as,
Tu peux regarder autour de toi, mais pas dans le miroir.
Le problème, c'est que je vous ai écoutés en tout,
La vie est nulle, je l'ai cru et je l'ai prêché.
Il y a eu des trains que je n'ai pas pris,
Et il y en a eu d'autres que j'ai attendus en vain.
C'était toujours devant moi, mais je ne l'ai pas remarqué,
Je suis un élément du grand tout.
Je vaux autant que vous,
Et vous ne valez pas plus, mais vous ne vous en rendez pas compte !

Je ne compte pas mes années,
Ce qui compte, c'est la vie qu'il y a dans les années.
Celui qui court ne sera jamais libre,
Parfois, il faut se perdre pour se retrouver.

Je ne compte pas mes années,
Ce qui compte, c'est la vie qu'il y a dans les années.
Celui qui court ne sera jamais libre,
Parfois, il faut se perdre pour se retrouver.

Tu sais, mon frère, c'est difficile de laisser aller le passé,
Parce qu'il est encore ton invité, mais si l'avenir se présente,
À ta fenêtre, et que tu lui tends la main,
Laisse aller l'un d'eux, même si c'est difficile !
Si le Créateur te lance un ballon,
Ne le renvoie pas, fais-en une passe décisive.
La chance te quitte si tu la maltraites,
Mais hé ! N'aie jamais peur ! Meurs debout,
Plutôt que de vivre à genoux !
Rien n'est perdu, c'est la même lune qui brille sur toi,
Le tailleur ne sent pas où le pantalon te serre,
Seul toi qui le portes, ton problème est ton problème,
Tu finiras par le résoudre, personne ne rafistolera les choses à ta place,
Il y a beaucoup de mégots écrasés dans le cendrier,
Pamela est partie, tu n'es plus Nikki Sixx,
Sois qui tu es, tout ça n'est que du business,
Pas besoin de faux-semblants, la vérité libère !

Je ne compte pas mes années,
Ce qui compte, c'est la vie qu'il y a dans les années.
Celui qui court ne sera jamais libre,
Parfois, il faut se perdre pour se retrouver.

Je ne compte pas mes années,
Ce qui compte, c'est la vie qu'il y a dans les années.
Celui qui court ne sera jamais libre,
Parfois, il faut se perdre pour se retrouver.