Ön Kinél Bankol? - Nks feat. Killakikitt translation in German

Ön Kinél Bankol?

Pörög az agyam, pedig nem is ittam kávét.
A szemüvegemet feldobom, és egyből minden HD.
Úgy volt, nem rabolok bankot, mert kaptam melót a SPAR-nál, most meg az ágyon a fegyver, a maszkom meg ott a párnán.
Túl sok a számla, de nem fogok nélkülözni, hogyha kell, a zsekák vérébe' fogok ma még fürödni.
Amire készülünk a brigáddal, az kriminális, és a kár, amit okozunk, az nem lesz minimális.
Hidd el, nagyobbat alakítok majd, mint Gene Hackman.
Mindig elvégeztem a melót, sose linkeltem, a táskámban meglepetés van, mint egy Kinderben.
Hív a spfőr, a kocsiban ül már mindenki.
Szeva Tirpa, pacsi, meg neked is písz, Zenki!
Megint az NKS meg a Killakikitt együtt, Nosival a széfet mi cafatokra szedjük.
Villog majd a kék fény, sok fánkzabáló észlény ki lesz vezényelve, hogy elkapnak, kész tényként kezelik.
Mi lennénk nekik a trófea, de ez itt a BRIGÁD!
AZA, mérd az időt stopperral!
Fel a maszkot, mint Jim Carrey, öt percünk van, linkelni nincs idő!
Berúgom az ajtót.
Gyerünk, mindenki a földre!
Kilenc óra ötven, az esélyünk minden kibebaszott másodperccel csökken! (csökken) Ver a víz, a homlokomról folyik bele a szemembe, a szívem gőzerővel pumpálja a vért az erekbe.
Rámold bele a lét, me' valakit kicsinálok ma!
Hiába nézel úgy a szemembe, ha jó leszel elengedlek, de most túsz vagy, és én a végzet!
Na, mutasd szépen az utat a széfhez!
Lenni vagy nem lenni a tét ez!
Most megtudhatjátok, hogy a Brigád kinél bankol!
Most megtudhatjátok, hogy a Brigád kinél bankol!
Most megtudhatjátok, hogy a Brigád kinél bankol!
Most megtudhatjátok, hogy a Brigád kinél bankol!
Zenki
Tizenhárom-huszonnyolc-kettőskereszt.
De kamu a pin-kód, ebbe a bunkóba kettőt eresztek.
Hé, Tirpa, amíg dinamitból keresztet vetek a páncélra, addig aki megmozdul, tedd a sírba.
Símaszk, 9: 56 van, robban a bombánk, nagyobbat szól, mint a tankok 56-ban.
Több a kp itt, mint Dubaiban, két zsák egy kampóra frankóba' megujjazzuk a szelencédet, Pandóra!
Egy rablóra jut odakinn tíz jagelló, tudom, hogy beteg egy business, de nekem egy vicc, ha véresebb, mint Waterloo.
No para, fater, csak megyünk a terv után, kitörünk és holnap ilyenkor már fújtatunk Bermudán.
Ali Baba barlangja full kipucolva, a túszok már libasorban, AZA tudja, mi a dolga.
Betárazok, mert kinn a fogukat fenik a kutyák.
Addig nem csinál senki semmit, míg engedélyt nem adok rá.
Jöhet az összes fasszopó, lőszerrel tele a dobtár.
A túszok jók lesznek majd fedezéknek, akik ellenkeznek, azok a pokolba' velem égnek.
Mikor jelzést adok, mind kirohanunk, kint már egy egész sereg vár, mi meg még itt rohadunk.
AZA tereld el a figyelmet, a hátam Zenki fedezi.
Mind kap egy sorozatot, a repesz az meg kibelezi.
Annyi pénz van a zsákokban, alig vírjuk cipelni.
Kirúgom az ajtót.
Kezdjetek el kimenni!
Amerre néze, mindenhol golyók röpködnek, halhatatlan vagyok, gecik, hiába lőttök meg!
Szerencsénk van, hogy eljutottunk a verdáig, a sebesült túszokat itt hagyjuk, az utunk elválik.
Azt, hogy elüljön a vihar, megvárjuk Ausztriába'...

Bei Wem Bankt Ihr?

Mein Gehirn rattert, obwohl ich keinen Kaffee getrunken habe.
Ich setze meine Brille auf und plötzlich ist alles in HD.
Eigentlich wollte ich keine Bank ausrauben, weil ich einen Job bei SPAR bekommen habe, aber jetzt liegt die Waffe auf dem Bett und meine Maske auf dem Kissen.
Zu viele Rechnungen, aber ich werde nicht darben, wenn es sein muss, werde ich heute noch im Blut der Bullen baden.
Was wir mit der Brigade vorhaben, ist kriminell, und der Schaden, den wir anrichten, wird nicht minimal sein.
Glaub mir, ich werde größer rauskommen als Gene Hackman.
Ich habe die Arbeit immer erledigt, habe nie geschwänzt, in meiner Tasche ist eine Überraschung, wie in einem Kinder-Überraschungsei.
Der Fahrer ruft an, alle sitzen schon im Wagen.
Hey Tirpa, gib mir fünf, und dir auch Frieden, Zenki!
Wieder sind NKS und Killakikitt zusammen, mit Nosi werden wir den Safe in Fetzen reißen.
Das Blaulicht wird blinken, viele donut-fressende Nichtskönner werden abkommandiert, dass sie uns fassen, halten sie für eine ausgemachte Sache.
Wir wären ihre Trophäe, aber das hier ist die BRIGADE!
AZA, miss die Zeit mit der Stoppuhr!
Setzt die Masken auf, wie Jim Carrey, wir haben fünf Minuten, keine Zeit zu trödeln!
Ich trete die Tür ein.
Los, alle auf den Boden!
Neun Uhr fünfzig, unsere Chance sinkt mit jeder verdammten Sekunde! (sinkt) Ich bin schweißgebadet, von meiner Stirn läuft es mir in die Augen, mein Herz pumpt mit voller Kraft das Blut in die Adern.
Packt die Kohle rein, sonst bringe ich heute noch jemanden um!
Schau mir nicht so in die Augen, wenn du brav bist, lasse ich dich gehen, aber jetzt bist du eine Geisel, und ich bin dein Schicksal!
Na, zeig mir schön den Weg zum Tresor!
Sein oder Nichtsein ist hier die Frage!
Jetzt werdet ihr erfahren, bei wem die Brigade bankt!
Jetzt werdet ihr erfahren, bei wem die Brigade bankt!
Jetzt werdet ihr erfahren, bei wem die Brigade bankt!
Jetzt werdet ihr erfahren, bei wem die Brigade bankt!
Zenki
Dreizehn-achtundzwanzig-Doppelkreuz.
Aber der PIN-Code ist falsch, in diesen Trottel jage ich zwei Kugeln.
Hey, Tirpa, während ich aus Dynamit ein Kreuz auf den Panzer mache, bring jeden, der sich bewegt, ins Grab.
Skimaske, es ist 9:56 Uhr, unsere Bombe explodiert, sie knallt lauter als die Panzer '56.
Hier gibt es mehr Kohle als in Dubai, zwei Säcke an einen Haken, verdammt, wir fingern an deiner Schatulle, Pandora!
Auf einen Räuber kommen draußen zehn Bullen, ich weiß, das ist ein krankes Geschäft, aber für mich ist es ein Witz, wenn es blutiger ist als Waterloo.
Keine Sorge, Alter, wir halten uns an den Plan, brechen aus und morgen um diese Zeit schnaufen wir schon auf den Bermudas.
Ali Babas Höhle ist komplett ausgeräumt, die Geiseln stehen schon in Reih und Glied, AZA weiß, was zu tun ist.
Ich lade nach, denn draußen wetzen die Hunde ihre Zähne.
Niemand tut etwas, bis ich die Erlaubnis dazu gebe.
Sollen alle Wichser kommen, das Magazin ist voll mit Munition.
Die Geiseln werden ein guter Schutzschild sein, wer sich widersetzt, wird mit mir in der Hölle schmoren.
Wenn ich das Zeichen gebe, stürmen wir alle raus, draußen wartet schon eine ganze Armee, und wir verrotten noch hier.
AZA, lenk die Aufmerksamkeit ab, Zenki deckt meinen Rücken.
Jeder bekommt eine Salve, die Splitter werden sie ausweiden.
So viel Geld ist in den Säcken, wir können es kaum tragen.
Ich trete die Tür auf.
Fangt an rauszugehen!
Wohin man schaut, überall fliegen Kugeln, ich bin unsterblich, ihr Mistkerle, umsonst schießt ihr auf mich!
Wir haben Glück, dass wir es bis zum Wagen geschafft haben, die verletzten Geiseln lassen wir hier, unsere Wege trennen sich.
Dass sich der Sturm legt, warten wir in Österreich ab...