Lyrics and translation Nks - Oh-La-La 2
Az
NKS
sose
farcol
be,
Je
suis
NKS,
je
n'ai
pas
peur
de
l'inconnu,
Mint
az
LSD,
a
lelkedbe
hatol
be,
Comme
le
LSD,
j'entre
dans
ton
âme,
NOS
Chez,
amit
mixel
mindig
XXL,
NOS
Chez,
je
mélange
tout
le
temps
en
XXL,
Itt
a
flaszter
twist
miszter,
VIP
miniszter
Voici
le
twist
mystère
de
la
flaste,
le
ministre
VIP
Ez
nem
ÓZD
meg
Majka
papa,
Ce
n'est
pas
ÓZD
rencontre
papa
Majka,
Hanem
a
BP
city
madafaka,
Mais
le
madafaka
de
la
ville
de
BP,
Az
ORFK
fakabátoknak
fakapa
Fakapas
aux
fakabátok
de
l'ORFK
Mint
a
vakablakon
átlátsz
LTP
háztáj,
Comme
à
travers
les
fenêtres
aveugles,
tu
vois
la
maison
LTP,
Az
OTP
CIB
HVB
K&H
banknál
a
bankó,
L'argent
à
la
banque
OTP
CIB
HVB
K&H,
Ali
babára
jut
vagy
negyven
rabló,
Ali
Baba
obtient
quarante
voleurs,
Zeng
a
THC
szívó
maestro,
Le
maestro
qui
fume
du
THC
résonne,
Nekünk
a
DNS-be
ivódott
a
tempó,
Le
rythme
est
ancré
dans
notre
ADN,
Elhúzunk
mellette
mint
a
WRC,
On
roule
à
côté
comme
le
WRC,
Mindig
szarban
úszunk
mint
a
BVSC,
itt
a
On
nage
toujours
dans
la
merde
comme
le
BVSC,
voici
le
Nép
csapata
vagyunk
mint
az
FTC,
Nous
sommes
l'équipe
du
peuple
comme
le
FTC,
Ha
kész
vagyok
a
kép,
már,
nem
éles
mint
az
MTV,
Quand
je
suis
prêt,
l'image
n'est
pas
nette
comme
la
MTV,
Az
Alexandra
Béres,
feküdj
alám,
yo
baby,
Alexandra
Béres,
couche-toi
sous
moi,
yo
bébé,
És
rázd
meg
a
popód,
ez
olyan
mint
az
O.P.P.,
Et
secoue
ton
popotin,
c'est
comme
l'O.P.P.,
Szard
le
a
világot,
mint
ODB,
Fous
le
monde
en
l'air,
comme
ODB,
Minek
a
HVG?
A
lóvéd
lemegy
mint
a
GDP
A
quoi
sert
le
HVG
? Ton
cheval
s'effondre
comme
le
PIB
A
hó
végén,
a
zenéd
csupa
kiss
mint
P.Diddy,
A
la
fin
du
mois,
ta
musique
est
pleine
de
petits
bisous
comme
P.Diddy,
Felénk
gyorsabban
fut
a
hír,
mint
a
BBC-n,
Les
nouvelles
nous
parviennent
plus
vite
que
sur
la
BBC,
A
zseka
CB-n
lekéri
majd
a
nevedet,
Ton
nom
sera
récupéré
sur
le
CB
de
la
poche,
Ha
félig
fehér
vagy
vagy
félig
fekete,
mint
az
M&M
Si
tu
es
à
moitié
blanc
ou
à
moitié
noir,
comme
le
M&M
Csokigolyó,
a
bolygó
tele
van
pár
ketreccel,
Balle
de
chocolat,
la
planète
est
pleine
de
quelques
cages,
Mi
leköltöztünk
az
FL-be,
fogd
be,
On
a
déménagé
en
FL,
tais-toi,
Vastag
a
bőr
a
képeden,
mint
a
PVC,
fogd
be
Tu
as
la
peau
épaisse
sur
ton
visage,
comme
le
PVC,
tais-toi
A
nem
közölt
URH
mint
a
TBC,
terjed
mint
a
PC-n
a
vírus,
L'URH
non
divulgué
comme
la
TBC,
se
propage
comme
un
virus
sur
un
PC,
Kellemetlen,
mint
a
WC-n
a
pézsé
Désagréable,
comme
le
pézé
dans
les
toilettes
Milyen
DJ
aki
CD-ről
kever?
Quel
DJ
mixe
à
partir
d'un
CD
?
Lever
mint
a
hetven
fokos
HP,
Il
me
fait
tomber
comme
un
HP
à
70
degrés,
Ha
12-10-en
forr
a
Beat,
mint
a
Kávé
Si
le
rythme
est
à
12-10,
ça
chauffe
comme
le
café
Beat,
mint
a
Kávé,
Beat,
mint
a
Kávé
Rythme
comme
le
café,
rythme
comme
le
café
Ha
12-10-en
forr
a
Beat,
mint
a
KávéEl
a
kezekkel
az
enyéimtől,
Si
le
rythme
est
à
12-10,
ça
chauffe
comme
le
caféRetire
tes
mains
des
miennes,
Fel
a
kezekkel
a
zenémtől!
S.O.S.,
itt
a
Zenk,
az
NKS,
Lève
les
mains
pour
ma
musique
! S.O.S.,
voici
Zenk,
NKS,
Neked
ez
olyan,
mint
az
ABC,
Pour
toi,
c'est
comme
l'ABC,
Háttérben
maradsz
mint
a
KGB,
Tu
restes
en
arrière
comme
le
KGB,
GDL,
ahol
a
rím
láncra
ver,
mint
a
BTK,
GDL,
où
la
rime
est
enchaînée
comme
le
BTK,
Neked
a
sáv
beüt
mint
Szegeden
a
VBK
Pour
toi,
la
piste
frappe
comme
le
VBK
à
Szeged
Ha
oda
csap
minden
1-2g,
dupla
Shot,
hosszú
OCB,
Si
tout
le
monde
frappe
là
1-2g,
double
Shot,
long
OCB,
Tripla
THC
slukk,
ami
TNT
top,
mint
a
PNC
grupp
Triple
THC
slukk,
qui
est
TNT
top,
comme
le
groupe
PNC
Nekem
a
többi
csak
STB,
kb.
neked
is
úgy
kell
a
kápé,
Pour
moi,
le
reste
n'est
que
STB,
environ
toi
aussi,
tu
as
besoin
de
la
bière
comme
Mint
Bp-nek
a
bankok,
punkoknak
a
BKV.
Comme
les
banques
de
Bp,
les
punks
du
BKV.
Fogd
a
létrát
héé,
magasra
mászunk
minden
hétvégén,
Prends
l'échelle
héé,
on
grimpe
haut
tous
les
week-ends,
XTC-től
színes
a
vászon
mint
a
DVD
L'XTC
rend
la
toile
colorée
comme
un
DVD
Édes
álom,
hogy
kívánságom
lesz
három
Doux
rêve,
que
mon
désir
soit
trois
FHM
CKM
muffokból
lesz
hárem,
Des
meufs
de
FHM
CKM
deviendront
un
harem,
Mint
az
LBC
Westside-on,
Comme
le
LBC
Westside,
Ezt
szájbakapod,
mint
a
herpeszt
a
menzákon
Tu
vas
l'avoir
en
bouche,
comme
l'herpès
dans
les
cantines
BN,
RAP
motel,
FL,
BN,
RAP
motel,
FL,
Ha
offon
a
block
majd
kiklopfolunk
seggfej
Si
on
est
off
the
block,
on
va
te
frapper
au
cul,
tête
de
nœud
Mint
Prágát
a
PSH,
nem
kell
ABS
ha
édes,
Comme
Prague
par
le
PSH,
pas
besoin
d'ABS
si
c'est
sucré,
A
sör
mozog
a
kör
mint
a
DSK,
a
kölyköknek
PS,
La
bière
se
déplace
en
cercle
comme
le
DSK,
les
filles
ont
une
PS,
A
play
3D
a
pengeéles,
a
város
begyullad,
mint
a
BS,
Le
play
3D
est
très
net,
la
ville
s'enflamme,
comme
le
BS,
Ha
itt
az
NKS!!!
Quand
NKS
est
là
!!!
El
a
kezekkel
az
enyéimtől,
Retire
tes
mains
des
miennes,
Fel
a
kezekkel
a
zenémtől!
Lève
les
mains
pour
ma
musique
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Balázs Zsiga, Norbert Filus, Róbert Dulna
Album
Tdi
date of release
01-01-2012
Attention! Feel free to leave feedback.