Nks - Police! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nks - Police!




Police!
Police!
Téged a rendszer véd meg, ne kérdezd meg, hol tévedtek,
Le système te protège, ne me demande pas tu te trompes,
Te a rendszert véded, ami kiszívja a vérünket.
Tu protèges le système qui nous aspire le sang.
Ez vegyszer, méreg, amit a parlament ad a népednek,
C'est un poison, un poison que le parlement donne à ton peuple,
Te is egyszer éled, de háromszázötvenkét féregnek.
Tu vis aussi un jour, mais pour trois cent cinquante-deux vers.
Hajszol a sziréna - nénónénó!
La sirène me poursuit - nenonenono!
Villogó kékfényben úsztok, mint a tengerben a Némó.
Je nage dans une lumière bleue clignotante, comme Nemo dans la mer.
Ha nyomomban a kopó - pronto!
Si je suis sur les talons - pronto!
URH-n rendeli a hasist a kis faszista prosztó.
URH commande l'herbe au petit fasciste grossier.
Ha a vízágyútok nem spricccel (nem spricccel),
Si vos canons à eau ne vaporisent pas (ne vaporisent pas),
A REBISZ-be' ne bízz meg, Mefisto nem viccel.
Ne fais pas confiance à REBISZ, Mefisto ne plaisante pas.
A dumátok megható, hogy ez rendhagyó,
Vos discours sont touchants, en disant que c'est inhabituel,
De egyszer te is úgyis megkapod, Mr. Gestapo!
Mais un jour tu le recevras aussi, Mr. Gestapo!
Hegyezd a füledet, hogy itt ki mi a faszt mond!?
Tends l'oreille pour savoir qui dit quoi ici!?
Én is azt mondom, passzolj, menj haza üsd az asszonyt.
Je dis aussi, passe ton chemin, rentre chez toi et frappe ta femme.
A tévédből bömböl a Lagzi Lajcsi DJ,
Lagzi Lajcsi DJ hurle de ta télé,
Te kókler maradsz, nem leszel er, mint a T.J.
Tu resteras un escroc, tu ne seras pas un héros, comme T.J.
Ez áldatlan állapot,
C'est un état de grâce,
Hogy csillagokkal borítják a vállapod szarházi állatok,
Que des animaux sales couvrent vos épaules d'étoiles,
Ezért maradunk - ti meg mi - mindig külön cég,
C'est pourquoi nous restons - vous et moi - toujours des entreprises distinctes,
A szlovák, román üti a magyart. Mi a különbség?
Le slovaque, le roumain bat le hongrois. Quelle est la différence?
Egyszer mindent visszakapsz, mer az élet komisz,
Tu retrouveras tout un jour, car la vie est méchante,
Isten óvjon, Magyarország! NE A POLICE!
Que Dieu te protège, Hongrie! PAS LA POLICE!
POLICE Nos'Chez:
POLICE Nos'Chez:
Az ORFK nekünk desztó-expo,
L'ORFK est une expo pour nous,
Az igazolványod magába': Sodexho.
Votre carte d'identité en elle-même: Sodexho.
Ha felmutatod, ingyen eszel, iszod a presszókávét,
Si vous la montrez, vous mangez gratuitement, vous buvez du café expresso,
Csak a kp.-t szereted te nyálgép,
Vous n'aimez que l'argent liquide, vous, le salaud,
Mé' nem nyúlod le az apádét?
Pourquoi ne sucez-vous pas votre père?
KGB-snek hiszed magad kb.
Vous vous pensez être un agent du KGB.
Nálam a piros kendő, de te is szívsz, hogyha szívhatsz majd,
J'ai un foulard rouge, mais tu suce aussi quand tu peux sucer,
Addig meg fújtatsz, tiszta bikaviadal...
Jusqu'à ce que tu sois gonflé, c'est une vraie corrida...
Csendőr, rendőr, ellenőr - ez eldől egyből
Gendarme, policier, contrôleur - cela se décide tout de suite
Hogy megszületsz, ha megszegsz
Que vous naissiez, si vous transgressez
Bármit, az tabu, ez a zsaru reflex.
N'importe quoi, c'est tabou, c'est le réflexe du flic.
A lányoknál lesz szex,
Les filles auront du sexe,
Hiába nincs stexed.
Même si tu n'as pas de sexe.
Csibészeltetheted is a Rexet (Rexet),
Tu peux aussi tromper Rex (Rex),
A csibészek majd dobnak neki kekszet (kekszet).
Les voyous lui jetteront des biscuits (des biscuits).
A kopó, baby, az lotyó crazy Daisy,
Le flic, bébé, c'est une folle, Crazy Daisy,
Készítsd a klotyóban a popód! A.C.A.B.!
Prépare tes fesses dans les toilettes! A.C.A.B.!
Ki véd és mit? Ez egy vicc, mint Chuck Norris.
Qui protège quoi? C'est une blague, comme Chuck Norris.
Sosem lesz peace veletek, FASSZOPOLICE!!
Il n'y aura jamais la paix avec vous, FASSZOPOLICE !!
POLICE
POLICE





Writer(s): Balázs Zsiga, Róbert Dulna, Terék Balázs, Tibor Für


Attention! Feel free to leave feedback.