Lyrics and translation Nmesh - Moonsick (Version 3)

Moonsick (Version 3)

Влюблённый по уши (Версия 3)

If you take too long to hit me back

Если ты будешь слишком долго не отвечать,

I can't promise you how I'll react

Не обещаю, что смогу сдержаться.

But all I can say

Но всё, что я могу сказать,

Is at least I'll wait for you

Это то, что я буду ждать тебя.

Lately I've been on a roller coaster

В последнее время я на американских горках,

Tryna get a hold of my emotions

Пытаюсь совладать со своими эмоциями.

But all that I know, is I need you close

Но всё, что я знаю, это то, что мне нужно, чтобы ты была рядом.

And I'ma scream and shout for what I love

И я буду кричать и добиваться того, что люблю,

Passionate but I don't give no fucks

Страстно, но мне плевать ни на что.

I admit that I'm a lil' messed up

Признаю, я немного не в себе,

But I can hide it when I'm all dressed up

Но я могу скрыть это, когда я красиво одет.

I'm obsessive and I love too hard

Я одержим и люблю слишком сильно,

Good at overthinking with my heart

Мастерски всё усложняю своим сердцем.

How you even think it got this far?

Как ты думаешь, как мы вообще дошли до этого?

This far

До этого.

And I can be needy, way too damn needy

И я могу быть нуждающимся, чертовски нуждающимся,

I can be needy, tell me how good it feels to be needed

Я могу быть нуждающимся, скажи, как хорошо быть нужным?

I can be needy, so hard to please me

Я могу быть нуждающимся, меня так трудно радовать.

I know it feels so good to be needed

Я знаю, как хорошо быть нужным.

Sorry if I'm up and down a lot (Yeah)

Прости, если я слишком переменчив (Да),

Sorry that I think I'm not enough

Прости, что я думаю, что меня недостаточно,

And sorry if I say sorry way too much

И прости, если я слишком часто извиняюсь.

You can go ahead and call me selfish (Selfish)

Ты можешь назвать меня эгоистом (Эгоистом),

But after all this damage I can't help it (Help it)

Но после всего этого ущерба я ничего не могу с собой поделать (Поделать).

But what you can trust, is I need your touch

Но в чём ты можешь быть уверена, так это в том, что мне нужно твоё прикосновение.

I'ma scream and shout for what I love

И я буду кричать и добиваться того, что люблю,

Passionate but I don't give no fucks

Страстно, но мне плевать ни на что.

I admit that I'm a lil' messed up

Признаю, я немного не в себе,

But I can hide it when I'm all dressed up

Но я могу скрыть это, когда я красиво одет.

I'm obsessive and I love too hard

Я одержим и люблю слишком сильно,

Good at overthinking with my heart

Мастерски всё усложняю своим сердцем.

How you even think it got this far?

Как ты думаешь, как мы вообще дошли до этого?

This far

До этого.

And I can be needy, way too damn needy

И я могу быть нуждающимся, чертовски нуждающимся,

I can be needy, tell me how good it feels to be needed

Я могу быть нуждающимся, скажи, как хорошо быть нужным?

I can be needy, so hard to please me

Я могу быть нуждающимся, меня так трудно радовать.

I know it feels so good to be needed

Я знаю, как хорошо быть нужным.

Traducir al español

Rate the translation

Album

Absolut Hell

date of release

29-05-2004

1 Morphine Can't Ease the Pain You're Feeling
2 Remember the Old Farm, the Treehouse
3 The Void
4 Fallen
5 Black Ocean
6 Mad Cow Disease
7 Dysorea
8 A Rainbow Descending Into Hell
9 Float Nighttime Garage
10 The Feast
11 The Great Depression
12 Ancient Blotter
13 La Romana Dectara Ingregio
14 Moonsick (Version 3)
15 The Red Barn
16 Trilogy of Acid, Pt. III
17 Trilogy of Acid, Pt. II
18 Trilogy of Acid, Pt. I
19 Winston Eats Zab Zoober
20 Car-Bomb (Up-Down)
21 Monk Blotter
22 What Lurks In the Catacombs

Attention! Feel free to leave feedback.