5 O'clock Shadow - Nnamdi Ogbonnaya translation in German

5 O'clock Shadow

HAIR GROWING FROM EVERY ORIFICE
PILED ON WE COULD USE A FORK LIFT

Were all of your mirrors misplaced?

A comb wouldn′t cut it but a razor might have done it
If you used about a hundred or so
Your beard is sloppy though and more
Absorbent than a spoungie mop knotted up
There aint enough room for another to grow. OH NO.

I dream about that booty every day
And I'm so distraught that I forgot to shave.

I haven′t shaved for days
Because there is no one left for me to impress since you left

Shave off your beard
Clean out your ears
Open your eyes
Open your eyes and see that Booty.

Fünfuhrschatten

HAARE WACHSEN AUS JEDER ÖFFNUNG
AUFGETÜRMT, WIR KÖNNTEN EINEN GABELSTAPLER BRAUCHEN

Wurden alle deine Spiegel verlegt?

Ein Kamm würde es nicht schaffen, aber ein Rasiermesser hätte es vielleicht geschafft
Wenn du ungefähr hundert Stück benutzt hättest
Dein Bart ist aber schlampig und mehr
Saugfähig als ein verknoteter Schwammmopp
Da ist nicht genug Platz für ein weiteres Haar zu wachsen. OH NEIN.

Ich träume jeden Tag von diesem Po
Und ich bin so verzweifelt, dass ich vergessen habe, mich zu rasieren.

Ich habe mich tagelang nicht rasiert
Weil niemand mehr da ist, den ich beeindrucken könnte, seit du gegangen bist

Rasier deinen Bart ab
Mach deine Ohren sauber
Öffne deine Augen
Öffne deine Augen und sieh diesen Po.