Lyrics and translation Nnamdi Ogbonnaya - 5 O'clock Shadow

5 O'clock Shadow

HAIR GROWING FROM EVERY ORIFICE
PILED ON WE COULD USE A FORK LIFT

Were all of your mirrors misplaced?

A comb wouldn′t cut it but a razor might have done it
If you used about a hundred or so
Your beard is sloppy though and more
Absorbent than a spoungie mop knotted up
There aint enough room for another to grow. OH NO.

I dream about that booty every day
And I'm so distraught that I forgot to shave.

I haven′t shaved for days
Because there is no one left for me to impress since you left

Shave off your beard
Clean out your ears
Open your eyes
Open your eyes and see that Booty.

Ombre de 5 heures

LES CHEVEUX QUI POUSSENT DE TOUS LES ORIFICES
ENTASSÉS, ON AURAIT BESOIN D'UN CHARIOT ÉLÉVATEUR

Est-ce que tous tes miroirs sont égarés ?

Un peigne ne suffirait pas, mais un rasoir aurait peut-être fait l’affaire
Si tu en avais utilisé une centaine ou plus
Ta barbe est négligée et plus
Absorbante qu'une serpillière en éponge nouée
Il n'y a pas assez de place pour qu'une autre pousse. OH NON.

Je rêve de ce fessier tous les jours
Et je suis tellement désemparé que j'ai oublié de me raser.

Je ne me suis pas rasé depuis des jours
Parce qu'il n'y a plus personne à impressionner depuis que tu es partie

Rase ta barbe
Nettoie tes oreilles
Ouvre les yeux
Ouvre les yeux et vois ce fessier.