Lyrics and translation Nnamdi Ogbonnaya - Art School Crush

Art School Crush

I love a girl who doesn't care for me
I'll still tell the world that we were meant to be

Maybe I'll get into art forms and things you give a shit about
Then run on up to your dorm so I can tell you all about
Just how you make my heart warm every time I sit around
I smile 'cause you're alive

You're too busy reading blogs up on the interwebs
Editing your zine and smoking shitty cigarettes
You can keep pretending that you never think of me
But that's just a lie

Maybe I'll get into art forms and things you give a shit about
Then run on up to your dorm so I can tell you all about
Just how you make my heart warm every time I sit around
I smile 'cause you're alive

And you might be reluctant up until you figure out
That I'm nothing but love sick
I know that you'll come around
And see that I'm the one kid that you want to be around
To light up your life

Coup de foudre à l'école d'art

J'aime une fille qui ne m'aime pas
Je dirai quand même au monde que nous étions faits l'un pour l'autre

Peut-être que je vais me mettre aux formes d'art et aux choses qui te passionnent
Puis je courrai jusqu'à ton dortoir pour te raconter tout ça
Comment tu réchauffes mon cœur chaque fois que je suis là
Je souris parce que tu es en vie

Tu es trop occupée à lire des blogs sur le net
À éditer ton fanzine et à fumer de la cigarette de mauvaise qualité
Tu peux continuer à prétendre que tu ne penses jamais à moi
Mais c'est juste un mensonge

Peut-être que je vais me mettre aux formes d'art et aux choses qui te passionnent
Puis je courrai jusqu'à ton dortoir pour te raconter tout ça
Comment tu réchauffes mon cœur chaque fois que je suis là
Je souris parce que tu es en vie

Et tu seras peut-être réticente jusqu'à ce que tu comprennes
Que je ne suis qu'un amoureux transi
Je sais que tu finiras par changer d'avis
Et tu verras que je suis le seul garçon avec qui tu veux être
Pour illuminer ta vie