Lyrics and translation Nneka feat. Ms. Dynamite - Sleep

Sleep

I must sleep, bring me down to sleep
I must sleep (oh), bring me down to sleep
I must sleep, bring me down to sleep
I must sleep, bring me down to sleep
I must sleep, bring me down to sleep

When my strength is overcome, all my effor come undone,
The light of the day, overshadowed, dawns turns dusk
When the chains that were once broken become an invisible burden for us to carry forever
If the wounds that turn to scars, grow bigger, go deeper,
You still feel pain would not go away would not wither
When the mirror that was broken is put back together,
And then begins to scream your name, your name
When you realize decisions you have made are made,
You cannot turn back time, you cannot change your fate,
You have killed, you let her suffer, you make the world suffer,
You let him down, you let God down.
Oh you carry your own cross, and I too, I carry my cross, oh. but yet.

I must sleep, bring me down to sleep
I must sleep (oh), bring me down to sleep
I must sleep, bring me down to sleep
I must sleep, bring me down to sleep
I must sleep, bring me down to sleep

I must sleep, lay me down to sleep
Free my soul when I lay me down, for I must sleep I am going crazy,
I know I hurt you but I must sleep

Them ball, wake up, wake up, wake up, wake up, ohh
But the sleep so deep, it feel better in the soul
And the tears, the fears, the cries, the lies, we stay stuck
Sleep my life away but I don't wanna wake up!
Murderers!
Blood of our children, mothers they scream, this ain't right
Murderers!
Just have to know who's the real enemy in this fight!

Oh you carry your cross, And I too, I carry my cross, oh.

I must sleep, bring me down to sleep
I must sleep (oh), bring me down to sleep
I must sleep, bring me down to sleep
I must sleep, bring me down to sleep
I must sleep, bring me down to sleep

Dormir

Je dois dormir, amène-moi au sommeil
Je dois dormir (oh), amène-moi au sommeil
Je dois dormir, amène-moi au sommeil
Je dois dormir, amène-moi au sommeil
Je dois dormir, amène-moi au sommeil

Quand ma force est vaincue, tous mes efforts sont défaits,
La lumière du jour, éclipsée, l'aube se transforme en crépuscule
Quand les chaînes qui étaient autrefois brisées deviennent un fardeau invisible que nous devons porter pour toujours
Si les blessures qui se transforment en cicatrices, grossissent, s'approfondissent,
Tu ressens toujours la douleur qui ne partirait pas, qui ne se flétrirait pas
Quand le miroir qui était brisé est remis en place,
Et commence alors à crier ton nom, ton nom
Quand tu réalises que les décisions que tu as prises sont prises,
Tu ne peux pas revenir en arrière, tu ne peux pas changer ton destin,
Tu as tué, tu l'as laissée souffrir, tu fais souffrir le monde,
Tu l'as laissé tomber, tu as laissé Dieu tomber.
Oh tu portes ta propre croix, et moi aussi, je porte ma croix, oh. mais pourtant.

Je dois dormir, amène-moi au sommeil
Je dois dormir (oh), amène-moi au sommeil
Je dois dormir, amène-moi au sommeil
Je dois dormir, amène-moi au sommeil
Je dois dormir, amène-moi au sommeil

Je dois dormir, allonge-moi pour dormir
Libère mon âme quand je me couche, car je dois dormir, je deviens folle,
Je sais que je t'ai fait du mal mais je dois dormir

Ils disent, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, ohh
Mais le sommeil si profond, il se sent mieux dans l'âme
Et les larmes, les peurs, les cris, les mensonges, nous restons bloqués
Dormir ma vie, mais je ne veux pas me réveiller!
Meurtriers!
Le sang de nos enfants, les mères crient, ce n'est pas juste
Meurtriers!
Il faut juste savoir qui est le véritable ennemi dans ce combat!

Oh tu portes ta croix, et moi aussi, je porte ma croix, oh.

Je dois dormir, amène-moi au sommeil
Je dois dormir (oh), amène-moi au sommeil
Je dois dormir, amène-moi au sommeil
Je dois dormir, amène-moi au sommeil
Je dois dormir, amène-moi au sommeil