Lyrics and translation Nneka - Lucifer (No Doubt)

Lucifer (No Doubt)

It is Dollars, it is Euros, it is Sullis, it is Pounds,
It is Crowns, it is Yens, it is Lyons
Still the clouds are gray, did you want us to believe that you love us,
More than you love yourself
We have been waiting, to trust u since,
Had you praying on blood wounded knees, for you to hear us out,
In distress, must confess, you have achieved what is best,
For the devil to rule our lives, to ruin this world

Oh no doubt,
I am loving you more than I love myself
With your mouth,
You stole my soul so I could not love myself
Oh no doubt
I am loving you more than I love myself
With your mouth
You took my soul so and so I cannot love myself

For there was in our minds, our soul, in the world
There are books, there are laws, there is religion, for confusion, for control
Every corner there is dread, there is pain,
Is there love in the heart of man,
For we know what we do

Oh no doubt,
I am loving you more than I love myself
With your mouth,
You stole my soul so I could not love myself
Oh no doubt
I am loving you more than I love myself
With your mouth
You took my soul so and so I cannot love myself

Oh no doubt,
I am loving you more than I love myself
With your mouth,
You stole my soul so I could not love myself
Oh no doubt
I am loving you more than I love myself
With your mouth
You took my soul so and so I cannot love myself

Oh no doubt,
I am loving you more than I love myself
With your mouth,
You stole my soul so I could not love myself
Oh no doubt
I am loving you more than I love myself
With your mouth
You took my soul so and so I cannot love myself

Lucifer (Aucun doute)

Ce sont des dollars, ce sont des euros, ce sont des sules, ce sont des livres,
Ce sont des couronnes, ce sont des yens, ce sont des lyons
Et pourtant, les nuages sont gris, tu voulais que nous te croyions, que tu nous aimais,
Plus que toi-même
Nous attendions, te faisant confiance depuis,
Que tu priais sur des genoux ensanglantés, pour que tu nous écoutes,
En détresse, il faut avouer, tu as accompli ce qu'il y a de mieux,
Pour que le diable dirige nos vies, pour ruiner ce monde

Oh, aucun doute,
Je t'aime plus que moi-même
Avec ta bouche,
Tu as volé mon âme, si bien que je ne pouvais pas m'aimer moi-même
Oh, aucun doute
Je t'aime plus que moi-même
Avec ta bouche
Tu as pris mon âme, si bien que je ne peux pas m'aimer moi-même

Car il y avait dans nos esprits, nos âmes, dans le monde
Il y a des livres, il y a des lois, il y a la religion, pour la confusion, pour le contrôle
A chaque coin de rue, il y a la peur, il y a la douleur,
Y a-t-il de l'amour dans le cœur de l'homme,
Car nous savons ce que nous faisons

Oh, aucun doute,
Je t'aime plus que moi-même
Avec ta bouche,
Tu as volé mon âme, si bien que je ne pouvais pas m'aimer moi-même
Oh, aucun doute
Je t'aime plus que moi-même
Avec ta bouche
Tu as pris mon âme, si bien que je ne peux pas m'aimer moi-même

Oh, aucun doute,
Je t'aime plus que moi-même
Avec ta bouche,
Tu as volé mon âme, si bien que je ne pouvais pas m'aimer moi-même
Oh, aucun doute
Je t'aime plus que moi-même
Avec ta bouche
Tu as pris mon âme, si bien que je ne peux pas m'aimer moi-même

Oh, aucun doute,
Je t'aime plus que moi-même
Avec ta bouche,
Tu as volé mon âme, si bien que je ne pouvais pas m'aimer moi-même
Oh, aucun doute
Je t'aime plus que moi-même
Avec ta bouche
Tu as pris mon âme, si bien que je ne peux pas m'aimer moi-même