Nneka - My Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nneka - My Home




My Home
Mon foyer
As I wonder children dark as
Alors que je vois les enfants sombres comme
Dark dark dark dark
Sombre sombre sombre sombre
I don't know what
Je ne sais pas ce que
Tomorrow will bring
Demain apportera
For you said that una know what to suffa
Car tu as dit que tu sais ce que c’est que de souffrir
We never see good
Nous ne voyons jamais le bien
Lord I deep in oh I deep in down you - into you
Seigneur, je suis profondément dans, oh, je suis profondément dans, tu - en toi
Where do I go?
dois-je aller ?
When this world for six me
Quand ce monde me repousse
Who do I turn to
Vers qui dois-je me tourner
When they put me down
Quand ils me rabaissent
You were my hope
Tu étais mon espoir
When they all can't stop me
Quand ils ne peuvent pas m’arrêter
My beginning, my middle, my end
Mon commencement, mon milieu, ma fin
When there's a hole
Quand il y a un trou
Give me some to monitor
Donne-moi quelque chose pour me soutenir
When they put me down
Quand ils me rabaissent
Oh you know
Oh, tu sais
You are my ho-o-ope
Tu es mon espo-o-ir
My beginning, my middle, my end
Mon commencement, mon milieu, ma fin
My beginning, my middle, my end
Mon commencement, mon milieu, ma fin
All I'm left with is to trust indeed - oh lord
Tout ce qu’il me reste, c’est de faire confiance en effet, oh Seigneur
For mine kind as oh the sept at me now - oh no
Car mon genre me repousse, oh, le sept me repousse maintenant, oh non
See me weary for I am lonely - lonely
Je me sens fatiguée, car je suis seule, seule
Father, father, jump oh save me now
Père, père, saute, oh, sauve-moi maintenant
For I am dying
Car je suis mourante
Where do I go?
dois-je aller ?
When this world for six me
Quand ce monde me repousse
Who do I turn to
Vers qui dois-je me tourner
When they put me down
Quand ils me rabaissent
You were my hope
Tu étais mon espoir
When they all can't stop me
Quand ils ne peuvent pas m’arrêter
(You are) My beginning, my middle, my end
(Tu es) Mon commencement, mon milieu, ma fin
When there's a hole
Quand il y a un trou
Give me some to monitor
Donne-moi quelque chose pour me soutenir
When they put me down
Quand ils me rabaissent
Oh you know
Oh, tu sais
You are my ho-o-ope
Tu es mon espo-o-ir
My beginning, my middle, my end
Mon commencement, mon milieu, ma fin
My beginning, my middle, my end
Mon commencement, mon milieu, ma fin
Where do I go?
dois-je aller ?
My beginning, my middle, my end
Mon commencement, mon milieu, ma fin
Do it
Fais-le
Went there for safe again they pull me I just don't know where to go
Je suis allée là-bas pour être en sécurité à nouveau, ils me tirent, je ne sais pas aller
Oh
Oh
Where do I go?
dois-je aller ?
My beginning, my middle, my end
Mon commencement, mon milieu, ma fin
Where do I go?
dois-je aller ?
When this world for six me
Quand ce monde me repousse
Who do I turn to
Vers qui dois-je me tourner
When they put me down
Quand ils me rabaissent
You were my hope
Tu étais mon espoir
When they all can't stop me
Quand ils ne peuvent pas m’arrêter
(You are) My beginning, my middle, my end
(Tu es) Mon commencement, mon milieu, ma fin
When there's a hole
Quand il y a un trou
Give me some to monitor
Donne-moi quelque chose pour me soutenir
When they put me down
Quand ils me rabaissent
Oh you know
Oh, tu sais
You are my ho-o-ope
Tu es mon espo-o-ir
My beginning, my middle, my end
Mon commencement, mon milieu, ma fin





Writer(s): Samadzada Farhad, Egbuna Nneka Lucia


Attention! Feel free to leave feedback.