Nnelg - My Brudda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nnelg - My Brudda




My Brudda
Mon frère
(SRNO)
(SRNO)
Uhh, Yeah,
Euh, Ouais,
We komen van niks dus we zoeken naar houvast, Yeah
On vient de rien donc on cherche un point d'appui, Ouais
Het moet wel gaan komen, we wachten te lang
Ça doit arriver, on attend trop longtemps
De velden zijn heet, het lijkt wel op een sauna, Yeah
Les champs sont chauds, ça ressemble à un sauna, Ouais
De almighty is met me, dus we zijn niet bang
Le Tout-Puissant est avec moi, donc on n'a pas peur
Oh my brudda,
Oh mon frère,
Brudda, oh my brudda
Frère, oh mon frère
Fear no man my brudda
N'aie peur de personne mon frère
Brudda, oh my brudda
Frère, oh mon frère
Oh my brudda,
Oh mon frère,
Brudda, oh my brudda
Frère, oh mon frère
'T is Gods plan my brudda
C'est le plan de Dieu mon frère
Brudda, oh my brudda
Frère, oh mon frère
Yeah,
Ouais,
Early in the morning, chase ik die cake (Ye)
Tôt le matin, je cours après le gâteau (Ye)
We komen van ver, nooit dat ik vergeet
On vient de loin, jamais que j'oublie
Goede intenties, als ik beweeg (Goeie, Uhuh)
Bonnes intentions, quand je bouge (Bonnes, Uhuh)
Die mannen, ze eten niets
Ces mecs, ils ne mangent rien
Ze volgen dieet
Ils suivent un régime
Oh my brudda,
Oh mon frère,
Je hebt veel in je handen je hebt goud daar
Tu as beaucoup dans tes mains, tu as de l'or
Maar pas op straks is het niks waard
Mais attention, bientôt ça ne vaudra rien
Al die mannen doen alles voor je goud, ja
Tous ces mecs font tout pour ton or, ouais
Ze zijn koud, ja
Ils sont froids, ouais
Oh my brudda,
Oh mon frère,
Ten alle tijden wees dankbaar
Soyez reconnaissant en tout temps
Voor je family wees bereikbaar
Soyez disponible pour votre famille
Goede energy daar word je rijk van (Uhuh, Ye)
Bonne énergie, c'est comme ça que vous devenez riche (Uhuh, Ye)
We komen van niks dus we zoeken naar houvast
On vient de rien donc on cherche un point d'appui
(Zoeken naar houvast) Yeah
(Cherche un point d'appui) Ouais
Het moet wel gaan komen, we wachten te lang
Ça doit arriver, on attend trop longtemps
De velden zijn heet, het lijkt wel op een sauna
Les champs sont chauds, ça ressemble à un sauna
(Sauna) Yeah
(Sauna) Ouais
De almighty is met me, dus we zijn niet bang
Le Tout-Puissant est avec moi, donc on n'a pas peur
Oh my brudda,
Oh mon frère,
Brudda, oh my brudda
Frère, oh mon frère
Fear no man my brudda
N'aie peur de personne mon frère
Brudda, oh my brudda
Frère, oh mon frère
Oh my brudda,
Oh mon frère,
Brudda, oh my brudda
Frère, oh mon frère
'T is Gods plan my brudda
C'est le plan de Dieu mon frère
Brudda, oh my brudda
Frère, oh mon frère
Yeah,
Ouais,
My brudda pay no mind naar wat een ieder van je vind
Mon frère, n'y prête pas attention à ce que les autres pensent de toi
(Pay them no mind)
(Ne leur prête pas attention)
My brudda de hoogste bomen, vangen de meeste wind
Mon frère, les arbres les plus hauts, attrapent le plus de vent
(Vangen de meeste wind)
(Attrape le plus de vent)
My brudda houd je hoofd toch want je bent een king
Mon frère, garde la tête haute car tu es un roi
My brudda love je bro want haten is geen winst
Mon frère, aime ton frère car la haine n'est pas un gain
We came a long way maar we gaan veel verder
On est arrivé loin mais on va aller beaucoup plus loin
Waarom beefen let's get together
Pourquoi se disputer, rassemblons-nous
Link up samen staan we sterker
Unissons-nous, ensemble nous sommes plus forts
Dan kan niemand ons wat zeggen
Alors personne ne peut rien nous dire
We came a long way maar we gaan veel verder
On est arrivé loin mais on va aller beaucoup plus loin
Waarom beefen let's get together
Pourquoi se disputer, rassemblons-nous
Link up samen staan we sterker
Unissons-nous, ensemble nous sommes plus forts
Dan kan niemand ons wat zeggen
Alors personne ne peut rien nous dire
Nah
Nah
We komen van niks dus we zoeken naar houvast
On vient de rien donc on cherche un point d'appui
(Zoeken naar houvast) Yeah
(Cherche un point d'appui) Ouais
Het moet wel gaan komen, we wachten te lang
Ça doit arriver, on attend trop longtemps
De velden zijn heet, het lijkt wel op een sauna
Les champs sont chauds, ça ressemble à un sauna
(Sauna) Yeah
(Sauna) Ouais
De almighty is met me, dus we zijn niet bang
Le Tout-Puissant est avec moi, donc on n'a pas peur
Oh my brudda,
Oh mon frère,
Brudda, oh my brudda
Frère, oh mon frère
Fear no man my brudda
N'aie peur de personne mon frère
Brudda, oh my brudda
Frère, oh mon frère
Oh my brudda,
Oh mon frère,
Brudda, oh my brudda
Frère, oh mon frère
'T is Gods plan my brudda
C'est le plan de Dieu mon frère
Brudda, oh my brudda
Frère, oh mon frère





Writer(s): Serrano M Gaddum, Glenn Ascencion


Attention! Feel free to leave feedback.