Lyrics and translation No.1 - Canavar

Canavar

Dinleyiniz
Yağmurlu, karlı, rüzgarlı, güneşli, bulutlu

Ah, yine var gölgemde bi' canavar
Kaçamaz bundan kimse, zaten ne gereği var?
Hayatım (hayatım) duvara çarpan bi' zar
İçinden ne geçerse o yalan çünkü bu kumar

Ah, yine var gölgemde bi' canavar
Kaçamaz bundan kimse, zaten ne gereği var?
Hayatım (hayatım) duvara çarpan bi' zar
İçinden ne geçerse o yalan çünkü bu kumar

Param, param, param paramparça
Kendine gelmek için para harca
Bunu yaptım eksildim
Geri kaldım, sizi geçtim

Yüzleştim, çirkinleştim, çizdim
İyileşmeyen her şeyi sil
Halime bakmaya cesaretim yok
Kirlendiysen aynayı sil

Ben serseri, sen serseri gibi
Mezarın içine doğdum, anla beni
Ayılmaya başlarım akşam üzeri
(Fuck) sikeyim düzeni

Sahnede yapamadım ayık taklidi
Rest in peace, Don Fanucci
Karada takarsın can simidi
Kuşati, extaz, infinity

Acımı dindirmek adına çektiğim rezillik ruhumu üstün kılar
Kurtulmak için her atılan adımın geçmişin olur ve hesap sorar
Döndüğüm yollarda geberen insanlar ilham mı, ceset mi, bilemedim
Plansız yaşamak imkansız, tarumar edilen binalar gibi miyim?

Karanlık sular ciğerine dolar, üç tekerlekli takla atar
Medikal müdahale çaresiz halime öngörülen şey, siktir len
Uslu çocuk gibi bekledim her şeyi artık bu yangını söndüremem
Çünkü bi' çöplükten geldim, sizi elmas hançerle öldürücem

Ah, yine var gölgemde bi' canavar
Kaçamaz bundan kimse, zaten ne gereği var?
Hayatım (hayatım) duvara çarpan bi' zar
İçinden ne geçerse o yalan çünkü bu kumar

Ah, yine var gölgemde bi' canavar
Kaçamaz bundan kimse, zaten ne gereği var?
Hayatım (hayatım) duvara çarpan bi' zar
İçinden ne geçerse o yalan çünkü bu kumar

Arabada çalıyor "Analar Ağlatan", geçti yanımdan zehiri sağlayan
Hayata küstüm dünya-ahiret, arabesk hayatım annem affet
Geleceğiniz ne kadar parlakmış, geceliğiniz ne kadar kaltak
Unutursun tüm bildiğini, kralınız en korkaktan korkak

Geceden karanlık sebebim, ışıklar sönünce canavar benimle ölür
Ortadaki pasta bize munchies olur, aklında kalsın ama çok şükür
Dal parka al kendini bulursan, kör olursun iyi çocuk olursan
Bize anlatılanlar hep yalan, rap'i kep sanan şimdi rap yapar

Koşma yürü, eski No.1 ve elinin körü
Yere yapışırsın amele sümüğü gibi, kip yok he rap mahallenin gülü
Gülüm ben onu da içerim bunu da (gel), bunu da yaparım onu da (ya)
Sen sus ve sadece homurdan, yine kalktım solumdan

Geceden karanlık sebebim, kurulur mülteci yüreğim
Mezarın içine doğdum ben boş verin, sadece gülümseyin
Geceden karanlık sebebim, kurulur mülteci yüreğim
Mezarın içine doğdum ben boşverin, sadece gülümseyin

(Dinleyiniz ve tekrâr ediniz)

Ah, yine var gölgemde bi' canavar
Kaçamaz bundan kimse, zaten ne gereği var?
Hayatım (hayatım) duvara çarpan bi' zar
İçinden ne geçerse o yalan çünkü bu kumar

Ah, yine var gölgemde bi' canavar
Kaçamaz bundan kimse, zaten ne gereği var?
Hayatım (hayatım) duvara çarpan bi' zar
İçinden ne geçerse o yalan çünkü bu kumar

Монстр

Слушайте
Дождливо, снежно, ветрено, солнечно, облачно

Ах, снова в моей тени монстр
Никто не может от него убежать, да и зачем?
Моя жизнь (моя жизнь) — игральная кость, бьющаяся о стену
Всё, что приходит на ум — ложь, потому что это игра

Ах, снова в моей тени монстр
Никто не может от него убежать, да и зачем?
Моя жизнь (моя жизнь) — игральная кость, бьющаяся о стену
Всё, что приходит на ум — ложь, потому что это игра

Мои деньги, деньги, деньги в клочья
Тратить деньги, чтобы прийти в себя
Я сделал это, уменьшился
Остался позади, обогнал вас

Столкнулся, стал уродливым, начертил
Сотри всё, что не заживает
У меня нет смелости смотреть на себя
Если ты запачкался, протри зеркало

Я бродяга, ты как бродяга
Я родился в могиле, пойми меня
Я начинаю просыпаться ближе к вечеру
(К чёрту) к чёрту порядок

На сцене не смог притвориться трезвым
Покойся с миром, Дон Фануччи
На суше надеваешь спасательный круг
Осада, экстаз, бесконечность

Позор, который я терплю, чтобы унять свою боль, возвышает мою душу
Каждый шаг, сделанный ради спасения, становится прошлым и требует отчета
Люди, погибающие на дорогах, по которым я возвращаюсь, — вдохновение, трупы? Я не знаю
Жить без плана невозможно, я как разрушенные здания?

Тёмные воды заполняют твои лёгкие, трёхколёсный делает сальто
Медицинское вмешательство — предписанное для моего беспомощного состояния, к чёрту
Я ждал всего, как послушный ребёнок, теперь я не могу потушить этот пожар
Потому что я пришёл из помойки, я убью вас алмазным кинжалом

Ах, снова в моей тени монстр
Никто не может от него убежать, да и зачем?
Моя жизнь (моя жизнь) — игральная кость, бьющаяся о стену
Всё, что приходит на ум — ложь, потому что это игра

Ах, снова в моей тени монстр
Никто не может от него убежать, да и зачем?
Моя жизнь (моя жизнь) — игральная кость, бьющаяся о стену
Всё, что приходит на ум — ложь, потому что это игра

В машине играет "Analar Ağlatan", мимо меня прошёл тот, кто даёт яд
Обиделся на жизнь, мирская и загробная, моя арабская жизнь, мама, прости
Какое у вас блестящее будущее, какая вы сучка в ночнушке
Ты забудешь всё, что знаешь, ваш король — самый трусливый из трусливых

Моя причина темнее ночи, когда гаснет свет, монстр умирает вместе со мной
Торт посередине — наша закуска, пусть это останется в твоей памяти, но слава богу
Нырни в парк, найди себя, если найдёшь, ослепнешь, если станешь хорошим мальчиком
Всё, что нам рассказывали — ложь, тот, кто считал рэп кепкой, теперь рэпует

Не беги, иди, старый No.1 и слепой твоей руки
Прилипнешь к земле, как сопли рабочего, нет энергии, весь рэп — смех района
Моя роза, я выпью и это, и то (иди сюда), я сделаю и это, и то (да)
Ты молчи и просто ворчи, я снова встал с левой ноги

Моя причина темнее ночи, сжимается моё беженское сердце
Я родился в могиле, забейте, просто улыбнитесь
Моя причина темнее ночи, сжимается моё беженское сердце
Я родился в могиле, забейте, просто улыбнитесь

(Слушайте и повторяйте)

Ах, снова в моей тени монстр
Никто не может от него убежать, да и зачем?
Моя жизнь (моя жизнь) — игральная кость, бьющаяся о стену
Всё, что приходит на ум — ложь, потому что это игра

Ах, снова в моей тени монстр
Никто не может от него убежать, да и зачем?
Моя жизнь (моя жизнь) — игральная кость, бьющаяся о стену
Всё, что приходит на ум — ложь, потому что это игра