Lyrics and translation No.1 - Dalgalar

Dalgalar

Ya, ya
11

Yok bi' bahanem, var mı müsaaden?
Bugün içmek için bana yap, yol yap
Dinle çiçeklerin sesini, sana küfür eder
Cehenneme biletleri aldık, sold out
İnsan hâlinden anlayamaz mısınız?
Kötü günümde gülüyor arsız arsız
Kafana takarsın görünüp umarsız
Doktor, ben hariç herkes rahatsız (Rahat'z)
Bilemedim bi' yolunu, bulamadım ama
Otuz dört yaşında seni solladım baba
Ama bana kupa vermediler, ya, ya
Yirmi birinci günümde içiyorum hâlâ
Işıkları kapatıp sersemledim
Karanlıkta yürüyorum, ezberledim
Ruhunu sikeyim, bu ne kadar derin?
Daha kulaç atamam, dalgalar serin

Ah, ah, dalgalar serin (Serin)
Aman Allah'ım, ne kadar derin (Çok derin, çok)
Karanlıkta yürüyorum, ezberledim (Ezberledim)
Işıkları kapatıp sersemledim

Sönünce, ışıklar sönünce; dolunay tepede bu gece bitince (Ya, ya-ya)
Bi' zulam var
Patlatıp içince hatırlayabilir misin ben ölünce? (Ya, ya-ya)
Tüm ışıklar sönünce (Şş), dolunay tepede bu gece bitince (Ya, ya-ya)
Bi' zulam var, patlatıp içince hatırlayabilir misin ben— (Huh)

Işıkları kapatma, çok erken; ezberledim bu yolu koşarken
Karanlıklar içindeyim, istesem de çıkamam hiç bu yerden
Hayır, kapatma, çok erken (Çok, çok)
Ezberledim bu yolu koşarken (Çok)
Dalgalar üstündeyim, boğuluyorum daha dibe düşerken
Işıkları kapatma, çok erken; ezberledim bu yolu koşarken
Karanlıklar içindeyim (Karanlıklar), istesem de çıkamam hiç bu yerden
Hayır, kapatma, çok erken (Çok), ezberledim bu yolu koşarken
Dalgalar üstündeyim, boğuluyorum daha dibe düşerken

Ah, ah, dalgalar serin
(Uh) Aman Allah'ım, ne kadar derin (Çok derin, çok)
Karanlıkta yürüyorum, ezberledim (Ezberledim)
Işıkları kapatıp sersemledim

Sorun yok bebeğim, biraz eğlen
Geri sayım gibi gece 11'den
Sarsıldık (Çok) derinden (Ah)
Savrulurum (Yeah), devrilmem
Sorun yok bebeğim, biraz eğlen
Geri sayım gibi gece 11'den
Sarsıldık (Çok) derinden (Ah)
Savrulurum (Yeah), devrilmem

Işıkları kapatma, çok erken; ezberledim bu yolu koşarken
Karanlıklar içindeyim, istesem de çıkamam hiç bu yerden
Hayır, kapatma, çok erken; ezberledim bu yolu koşarken
Dalgalar üstündeyim, boğuluyorum daha dibe düşerken

Vagues

Ouais, ouais
11

J'ai pas d'excuse, chérie, tu me permets ?
Aujourd'hui, pour boire, fais-moi de la place, ouvre la voie
Écoute la voix des fleurs, elles t'insultent
On a pris des billets pour l'enfer, c'est complet
Tu ne peux pas comprendre ce que je ressens ?
Tu ris sans vergogne alors que je suis au plus mal
Tu fais semblant de t'en foutre, mais ça te travaille
Docteur, à part moi, tout le monde est malade (malade)
J'ai pas trouvé la solution, mais
À trente-quatre ans, je t'ai dépassé, papa
Mais ils ne m'ont pas donné de coupe, ouais, ouais
Je bois encore, c'est mon vingt-et-unième jour
J'ai éteint les lumières et je suis devenu étourdi
Je marche dans le noir, je connais le chemin par cœur
Putain de merde, c'est profond à ce point ?
Je ne peux pas encore nager, les vagues sont froides

Ah, ah, les vagues sont froides (Froides)
Mon Dieu, c'est si profond (Si profond, si)
Je marche dans le noir, je connais le chemin par cœur (Par cœur)
J'ai éteint les lumières et je suis devenu étourdi

Quand elles s'éteignent, quand les lumières s'éteignent; quand la pleine lune au sommet disparaît cette nuit (Ouais, ouais-ouais)
J'ai un joint
Après l'avoir fumé, te souviendras-tu de moi quand je serai mort ? (Ouais, ouais-ouais)
Quand toutes les lumières s'éteignent (Chut), quand la pleine lune au sommet disparaît cette nuit (Ouais, ouais-ouais)
J'ai un joint, après l'avoir fumé, te souviendras-tu de moi— (Huh)

N'éteins pas les lumières, c'est trop tôt; j'ai appris ce chemin en courant
Je suis dans l'obscurité, je ne peux pas sortir de cet endroit, même si je le voulais
Non, n'éteins pas, c'est trop tôt (Trop, trop)
J'ai appris ce chemin en courant (Trop)
Je suis sur les vagues, je me noie en coulant vers le fond
N'éteins pas les lumières, c'est trop tôt; j'ai appris ce chemin en courant
Je suis dans l'obscurité (L'obscurité), je ne peux pas sortir de cet endroit, même si je le voulais
Non, n'éteins pas, c'est trop tôt (Trop), j'ai appris ce chemin en courant
Je suis sur les vagues, je me noie en coulant vers le fond

Ah, ah, les vagues sont froides
(Uh) Mon Dieu, c'est si profond (Si profond, si)
Je marche dans le noir, je connais le chemin par cœur (Par cœur)
J'ai éteint les lumières et je suis devenu étourdi

Pas de problème bébé, amuse-toi un peu
Comme un compte à rebours à partir de 11 heures du soir
On a été secoués (Beaucoup) profondément (Ah)
Je serai emporté (Yeah), je ne tomberai pas
Pas de problème bébé, amuse-toi un peu
Comme un compte à rebours à partir de 11 heures du soir
On a été secoués (Beaucoup) profondément (Ah)
Je serai emporté (Yeah), je ne tomberai pas

N'éteins pas les lumières, c'est trop tôt; j'ai appris ce chemin en courant
Je suis dans l'obscurité, je ne peux pas sortir de cet endroit, même si je le voulais
Non, n'éteins pas, c'est trop tôt; j'ai appris ce chemin en courant
Je suis sur les vagues, je me noie en coulant vers le fond