Lyrics and translation No.1 - Disco

Disco

Disco

Olasılıklar karınca yuvası gibi
Yıllar utanmıyor ha, zaman yüzsüzün teki
Çünkü bütün geceler uçak kazası gibiydi
William'a b' tekme, ne yaptın lan deli?

Kibrit olduğunu unuttum evden çıkınca
Böyle gitmez derken her şey gitti kanımca
Yok memurla alâkam, her şey kanımda
Sikeyim hepinizi, zaten herkes yanımda

Karanlıktan kaçamazsın eğer kör değilsen
Çünkü görmediler siyahı, bilmediler beyazı
Çene yapma bana, sana lazım bence altyazı
Çalarken koparırım tellerini bu sazın

Oğlum böyle yorulduysan dinlenmekle geçmez
Ulan böyle iyi değil, yine de fark etmez
Kahve içip, sohbet etmek işime gelmez
Senin bütün sikik güzelliğin hiç aklımı çelmez

Ruhsuz adım yürüdük bu cehenneme yol
Çekmez telefonum, gökyüzünde süründük "Alo"
Herkes benden bir şey istiyo'
Mezarlığa yakın tekellerde iyi viski yok

Istiyorum canavarın uyanmasını
Yine bekliyorum tekellerin açılmasını
Gördüm komşuları, sabah sabah yüzüm kızardı
Kapüşonum bu yüzden çek içinde anladınız mı?

Nefes almak sorun oldu gözlerim de kararır
Ağrılarım azalır kâbuslarım çoğaldıkça
Hepsi etrafımda ne var, ne yok bulundu
Çıktık yine sokaklara, tamam rezil olundu

Üzmesin kimseleri böyle yalan oluşum
Aynı şeyler konuşalım başka yerde buluşup
Beni sevsin diye aldım köpek yavrusu
Dünya böyle boktan bi' yer işte anlıyo' musun?

Kanlar akar arabanda ummadığın taştan
Mârifet sanarken rezalet çıkartan
Tek amacım ölmemek ve dengede durmak
Tek sorunum olsa keşke hep kafamda kurmak

Zor girdim eve, yine zor çıktım bu sahneye
Ne yaptık da yorulduk bu kodumun yerinde
Boynumda ip eksik, altımda sandalye
Suçlu muyum, değil miyim, sen de bi' şey söyle?

Zula yapmam ama yaptım, yerini unuttum
Zoru seçtim sonra böyle kötü örnek oldu
Yok içimde sevgi, yok içimde korku
Anlatıcak hiçbi' şeyim kalmadı, bu doğru

Yalanlardan ibaret, birazcık idare et
Son albümü siktir et, yap kafanı, unut
Çarp kapıyı üzül, sözlerini yut (sonra)
Bana bu siyah lâyık, güldür beni çabuk (sonra)

Disco

Disco

Les possibilités sont comme une fourmilière
Les années n'ont pas honte, le temps est un visage sans visage
Parce que toutes les nuits étaient comme des accidents d'avion
Un coup de pied à William, qu'est-ce que tu as fait, fou ?

J'ai oublié que j'avais des allumettes en sortant de chez moi
Alors que je disais que ça n'allait pas comme ça, tout s'est effondré selon moi
Je n'ai rien à voir avec les fonctionnaires, tout est dans mon sang
Je vous baise tous, de toute façon, tout le monde est avec moi

Tu ne peux pas échapper à l'obscurité si tu n'es pas aveugle
Parce qu'ils n'ont pas vu le noir, ils ne connaissaient pas le blanc
Ne me discute pas, tu as besoin de sous-titres, je pense
En jouant, je vais arracher les cordes de cette guitare

Mec, si tu es si fatigué, le repos ne suffira pas
Mec, ce n'est pas bon comme ça, mais ça ne fait rien
Je n'aime pas boire du café et bavarder
Toute ta putain de beauté ne me dérange pas du tout

Nous avons marché sans âme sur ce chemin vers l'enfer
Mon téléphone ne capte pas, nous avons rampé dans le ciel "Allô"
Tout le monde veut quelque chose de moi
Il n'y a pas de bon whisky dans les épiceries près du cimetière

Je veux que la bête se réveille
J'attends encore que les épiceries ouvrent
J'ai vu les voisins, j'ai rougi le matin
C'est pourquoi ma capuche est tirée, tu comprends ?

Respirer est devenu un problème, mes yeux s'assombrissent
Mes douleurs diminuent à mesure que mes cauchemars se multiplient
Tout le monde est autour de moi, que ce soit ce qui est là ou ce qui n'est pas là
Nous sommes sortis dans la rue, d'accord, nous avons été humiliés

Que personne ne soit contrarié par cette fausse création
Discutons des mêmes choses, rencontrons-nous ailleurs
J'ai pris un chiot pour qu'elle m'aime
Le monde est un endroit merdique, tu comprends ?

Le sang coule dans ta voiture d'une pierre que tu ne t'attendais pas à voir
Celle qui est considérée comme une prouesse mais qui se révèle être une honte
Mon seul but est de ne pas mourir et de rester en équilibre
Si seulement j'avais un seul problème, c'est d'être toujours dans ma tête

J'ai eu du mal à rentrer à la maison, j'ai eu du mal à revenir sur scène
Qu'est-ce que nous avons fait pour être si fatigués à cet endroit ?
Il me manque une corde au cou, une chaise sous moi
Suis-je coupable ou non, dis-moi quelque chose ?

Je ne fais pas de caches, mais je l'ai fait, j'ai oublié où c'était
J'ai choisi la voie difficile, puis cela est devenu un mauvais exemple
Il n'y a pas d'amour en moi, il n'y a pas de peur en moi
Je n'ai plus rien à raconter, c'est vrai

C'est juste des mensonges, sois un peu patiente
Va te faire foutre le dernier album, fais ton truc, oublie
Frappe à la porte, sois triste, avale tes mots (après)
Ce noir me convient, fais-moi rire vite (après)