Lyrics and translation No.1 - Disco

Disco

Disco

Olasılıklar karınca yuvası gibi
Yıllar utanmıyor ha, zaman yüzsüzün teki
Çünkü bütün geceler uçak kazası gibiydi
William'a b' tekme, ne yaptın lan deli?

Kibrit olduğunu unuttum evden çıkınca
Böyle gitmez derken her şey gitti kanımca
Yok memurla alâkam, her şey kanımda
Sikeyim hepinizi, zaten herkes yanımda

Karanlıktan kaçamazsın eğer kör değilsen
Çünkü görmediler siyahı, bilmediler beyazı
Çene yapma bana, sana lazım bence altyazı
Çalarken koparırım tellerini bu sazın

Oğlum böyle yorulduysan dinlenmekle geçmez
Ulan böyle iyi değil, yine de fark etmez
Kahve içip, sohbet etmek işime gelmez
Senin bütün sikik güzelliğin hiç aklımı çelmez

Ruhsuz adım yürüdük bu cehenneme yol
Çekmez telefonum, gökyüzünde süründük "Alo"
Herkes benden bir şey istiyo'
Mezarlığa yakın tekellerde iyi viski yok

Istiyorum canavarın uyanmasını
Yine bekliyorum tekellerin açılmasını
Gördüm komşuları, sabah sabah yüzüm kızardı
Kapüşonum bu yüzden çek içinde anladınız mı?

Nefes almak sorun oldu gözlerim de kararır
Ağrılarım azalır kâbuslarım çoğaldıkça
Hepsi etrafımda ne var, ne yok bulundu
Çıktık yine sokaklara, tamam rezil olundu

Üzmesin kimseleri böyle yalan oluşum
Aynı şeyler konuşalım başka yerde buluşup
Beni sevsin diye aldım köpek yavrusu
Dünya böyle boktan bi' yer işte anlıyo' musun?

Kanlar akar arabanda ummadığın taştan
Mârifet sanarken rezalet çıkartan
Tek amacım ölmemek ve dengede durmak
Tek sorunum olsa keşke hep kafamda kurmak

Zor girdim eve, yine zor çıktım bu sahneye
Ne yaptık da yorulduk bu kodumun yerinde
Boynumda ip eksik, altımda sandalye
Suçlu muyum, değil miyim, sen de bi' şey söyle?

Zula yapmam ama yaptım, yerini unuttum
Zoru seçtim sonra böyle kötü örnek oldu
Yok içimde sevgi, yok içimde korku
Anlatıcak hiçbi' şeyim kalmadı, bu doğru

Yalanlardan ibaret, birazcık idare et
Son albümü siktir et, yap kafanı, unut
Çarp kapıyı üzül, sözlerini yut (sonra)
Bana bu siyah lâyık, güldür beni çabuk (sonra)

Дискотека

Дискотека

Варианты, словно муравейник кишат,
Годы не стыдятся, время – бесстыжий нахал.
Ведь все ночи были как авиакатастрофы,
Удар Уильяму с разворота, что ты творишь, псих?

Забыл спички, выходя из дома,
Пока говорил, что так не пойдет, все ушло, по-моему.
Нет, я не с ментами, все у меня в крови,
Да пошел ты, и все остальные, все равно все на моей стороне.

От тьмы не убежишь, если ты не слепой,
Ведь они не видели черного, не знали белого,
Не умничай, тебе, детка, нужны субтитры,
Пока играю, порву струны этой гитары.

Братан, если ты так устал, отдыхом не вылечишься,
Вот так вот, нехорошо, но все равно пофиг,
Пить кофе и болтать – не по мне,
Вся твоя чертова красота меня не прельщает.

Бездушным шагом шли мы в этот ад,
Телефон не ловит, ползем по небу: "Алло!",
Все чего-то от меня хотят,
В магазинах у кладбища нет хорошего виски.

Хочу, чтобы монстр проснулся,
Снова жду открытия магазинов,
Увидел соседей, с утра пораньше покраснел,
Поэтому капюшон на голове, поняла?

Дышать стало проблемой, в глазах темнеет,
Боль утихает, кошмары множатся,
Все вокруг меня, что есть, что нет, нашлось,
Вышли снова на улицы, ладно, опозорились.

Пусть моя лживая сущность никого не огорчает,
Поговорим о том же в другом месте,
Купил щенка, чтобы меня любил,
Мир – дерьмовое место, понимаешь?

Кровь течет в твоей машине от неожиданного камня,
Считая это мастерством, создаешь позор,
Моя единственная цель – не умереть и держать равновесие,
Моя единственная проблема – фантазировать.

С трудом вошел в дом, с трудом вышел на эту сцену,
Что мы сделали, что так устали в этом чертовом месте?
На шее не хватает веревки, под собой – стул,
Виновен я или нет, скажи хоть что-нибудь!

Не делаю заначек, но сделал, место забыл,
Выбрал сложный путь, и это стало плохим примером,
Нет во мне любви, нет во мне страха,
Нечего больше рассказывать, это правда.

Все сплошная ложь, немного потерпи,
Забей на последний альбом, займись своими делами, забудь,
Хлопни дверью, расстройся, проглоти свои слова (потом),
Мне подходит этот черный цвет, рассмеши меня скорее (потом).