Lyrics and translation No.1 - Kaderime Terk Ettim Kendimi

Kaderime Terk Ettim Kendimi

Şansına bıraktım zarı hile ve kapkara
Üstümde daireler çizen bir akbaba
Konuşma açıkçası kulaklarım tıkalı
Benimle değil hayat parayla alakalı
Sorun ne hava nasıl üşütüp duman asıl
Saat hep on iki ve karanlıkta bir fasıl
Peşimize de takıl aramıza da katıl
Arada sırada da yolunuza da bakin
Bana bu can emanetse düşürdüm emaneti
Algılamaz artık beyin duygular fatality
Suçumu bilmiyorum cezası çokta fifi
Bu gün hiç bir güzellikte teselli edemedi
Suratlar biraz donuk bakışlar sulu boya
Makavelli peace cehennemden bir yer ayır bana
Ağladığın duyulmasın aldırma gönül dedi
Bu gün hiç bi madde beni teselli edemedi

Döner hayat tam tersine
Gönlüm umutların ötesinde
Kaderime terk ettim kendimi
Bırak ölsün diyemedim sen gibi

Döner hayat tam tersine
Gönlüm umutların ötesinde
Kaderime terk ettim kendimi
Bırak ölsün diyemedim sen gibi

Tutun bana da bi ışık ve kafam hep karışık
O kalbimde bi kırışık kafamı ütüleme
Bulanıksa sular eğer ne o bir alışık
Alkol olsa sarhoş olur kanıma karışıp
Sorarsa hayır ola cevap ver ayık durup
Ben miyim en ayıp durum terörist base de
Bakiniz toplumun en asosyali face'de
Sevdiğine nefretini içinden söyle
Geçmişini yak ve ısın ne diye katlanasın
Hediye saplamasın kimse bana doğum günüm
Günler bi takvimin façasıdır dostum
En pratik ölüm sekli yaşamak olsun
Dinliyor duyarsızca uysa da Fransızca
Konuşulan tek dil cash insanlar arasında
Ağladığın duyulmasın o kadar sağır mısın?
Kalbinden sinir dışı mülteci yasam tarzı!

Döner hayat tam tersine
Gönlüm umutların ötesinde
Kaderime terk ettim kendimi
Bırak ölsün diyemedim sen gibi

Döner hayat tam tersine
Gönlüm umutların ötesinde
Kaderime terk ettim kendimi
Ama yine anlatamadım derdimi

I've Abandoned Myself to My Fate

I left it to chance, the dice are rigged and pitch-black,
A vulture circling overhead.
Let's talk frankly, my ears are deaf,
Life has nothing to do with me, it's all about the money.
What's the problem? How's the weather? How about some dope?
It's always midnight, a dark requiem.
Follow us, join us,
And look your way once in a while.
If this life is a gift, I've let it slip,
My mind can't process feelings anymore, it's a fatality.
I don't know my crime, but the punishment is too harsh,
Today, no beauty could comfort me,
Faces are a bit dull, gazes are watery.
Machiavelli, my peace, save me a place in hell.
Don't let your tears be heard, don't mind, said my heart,
Today, no substance could comfort me.

Life turns everything upside down,
My soul is beyond hope,
I've abandoned myself to my fate,
I couldn't say let it die like you.

Life turns everything upside down,
My soul is beyond hope,
I've abandoned myself to my fate,
I couldn't say let it die like you.

Hold on to me, a light, my head's a mess,
A crease in my heart, don't iron my brain,
If the waters are murky, so what, I'm used to it,
If it were alcohol, I would've gotten drunk, it would've mixed with my blood,
If asked, no, I'm fine, I'll stay sober,
Am I the most shameless one here, a terrorist in a base?
Look, the biggest social outcast is on Facebook,
Tell your loved one how you hate them, deep inside,
Burn your past and get warm, why suffer?
Nobody should gift-wrap me on my birthday,
Days are just a façade of a calendar, my friend,
Let the most practical way to die be to live,
Listens apathetically, even if it's in French,
The only language spoken is cash among people,
Don't let your tears be heard, are you that deaf?
Your heart is a refugee from abroad, your lifestyle!

Life turns everything upside down,
My soul is beyond hope,
I've abandoned myself to my fate,
I couldn't say let it die like you.

Life turns everything upside down,
My soul is beyond hope,
I've abandoned myself to my fate,
But still I couldn't tell you my troubles.