Lyrics and translation No.1 - Karanlıkta Güneşlenenler

Karanlıkta Güneşlenenler

Huzurlarınızda huzursuzluk
Bu üslup bak hasta
Ucuzlukta kas ha!
Beynimde boş yer yok pardon
Polisler ve şarap, çimenler ve karton

Sabahladım yine hava karardı
Boşluğuma düşenlerin ihtiyacı vardı
Uyanıkken rüyalara ihtiyacım vardı
Sokak köpekleri bana havlamıyor artık

Delice gelebilir, üşenme düşünmeye
Düşünmenin zararı sadece kendinedir
Şaşırmış taklidi yaparak dinliyorum
İnan, ne söylüyorsun? Harbiden bilmiyorum

Köşelerde çocuklar oynuyor ve mutlu
Büyüdükçe dumanlı gözler bulutlu
Aileleri çabalamaz ama çok umutlu
Böyle çok umutlu görünmeyi inan çok unuttum

Yok mu karanlıkta gülümseyenler?
Bizi karanlıkta güneşlenenler!
Karanlıkta gülümseyenler, karanlıkta güneşlenenler
İnançlarım kırılsada kemik gibi
Merak etme aç bırakmak köpeklerini

Yok mu karanlıkta gülümseyenler?
Bizi karanlıkta güneşlenenler!
Karanlıkta gülümseyenler, karanlıkta güneşlenenler
İnançlarım kırılsada kemik gibi
Merak etme aç bırakmak köpeklerini

Üşengecim uzak bana fesat ve yalan
Fakat belki de ben mesafeyi hesaplayamadım
Sıkar beni kalabalık biraz açılın
Gittim uçuruma birçok kez hiç atlayamadım

Asarak geliyorum, son kere gülenleri
Ezerek, ölülerin beslediği çimenleri
Nefes al zombi gibi, biraz da diren deli
Ağzımdan çıkan sözler kulakta siren gibi

Bak ayak uydurmazsan huysuz olur adın
Sikik düzenin içinde üzülmeye doyamadın
Alay ve ciddiyeti karıştırıp takın,
Bu ifadeyi hiçbir yerde çıkarmadan takıl

Çöpte yemek arayana çare bulunsun ki devlet bizi evimizde rahat uyutsun
Farzet! Yavaş, hep gülecek yüzün bir, çarşafta tütün gibi serseriler bütün

Yok mu karanlıkta gülümseyenler?
Bizi karanlıkta güneşlenenler!
Karanlıkta gülümseyenler, karanlıkta güneşlenenler
İnançlarım kırılsada kemik gibi
Merak etme aç bırakmak köpeklerini

İnançlarım kırılsada kemik gibi
Merak etme aç bırakmak köpeklerini

Ceux qui se bronzent dans l'obscurité

Le malaise dans votre présence
Ce style, regarde, il est malade
De la misère, du muscle, hein !
Pas de place vide dans mon cerveau, pardon
Les flics et le vin, l'herbe et le carton

J'ai passé la nuit, le ciel est redevenu noir
Ceux qui sont tombés dans mon vide en avaient besoin
J'avais besoin de rêves en étant éveillé
Les chiens errants ne m'aboient plus dessus

Ça peut paraître fou, ne te fatigue pas à réfléchir
Le seul dommage de la réflexion, c'est pour toi-même
Je fais semblant d'être surpris et j'écoute
Crois-moi, que dis-tu ? Je ne sais vraiment pas

Les enfants jouent dans les coins et sont heureux
En grandissant, les yeux fumeux deviennent nuageux
Leurs familles ne se donnent pas beaucoup de mal, mais elles sont pleines d'espoir
J'ai tellement oublié à quel point il est important de paraître si plein d'espoir

Y a-t-il ceux qui sourient dans l'obscurité ?
Ceux qui se bronzent dans l'obscurité, c'est nous !
Ceux qui sourient dans l'obscurité, ceux qui se bronzent dans l'obscurité
Même si mes convictions sont brisées comme des os
Ne t'inquiète pas, je vais laisser tes chiens mourir de faim

Y a-t-il ceux qui sourient dans l'obscurité ?
Ceux qui se bronzent dans l'obscurité, c'est nous !
Ceux qui sourient dans l'obscurité, ceux qui se bronzent dans l'obscurité
Même si mes convictions sont brisées comme des os
Ne t'inquiète pas, je vais laisser tes chiens mourir de faim

Je suis paresseux, la méchanceté et le mensonge sont loin de moi
Mais peut-être que je n'ai pas calculé la distance
La foule m'ennuie, faites un peu de place
Je suis allé au bord du gouffre plusieurs fois, je n'ai jamais sauté

J'arrive en suspendant, ceux qui rient une dernière fois
En écrasant, l'herbe nourrie par les morts
Respire comme un zombie, résiste un peu, fou
Les mots qui sortent de ma bouche sont comme une sirène dans ton oreille

Regarde, si tu ne t'y adaptes pas, tu auras un nom grincheux
Tu n'as pas pu te lasser de te lamenter dans ce foutu ordre
Mélanger le ridicule et le sérieux et l'endosser,
Ne supprime pas cette expression, garde-la

Que celui qui cherche de la nourriture dans les poubelles trouve une solution, afin que l'État nous permette de dormir tranquillement chez nous
Imagine ! Lentement, un seul visage qui sourira toujours, des voyous comme des cigarettes dans des draps, tous

Y a-t-il ceux qui sourient dans l'obscurité ?
Ceux qui se bronzent dans l'obscurité, c'est nous !
Ceux qui sourient dans l'obscurité, ceux qui se bronzent dans l'obscurité
Même si mes convictions sont brisées comme des os
Ne t'inquiète pas, je vais laisser tes chiens mourir de faim

Même si mes convictions sont brisées comme des os
Ne t'inquiète pas, je vais laisser tes chiens mourir de faim