Lyrics and translation No.1 - Kendimle Kavgalarım

Kendimle Kavgalarım

Dokunma yanarsın bu bir savaş amansız
Ben ve No.1 bu sabah çekti gitti zamansız
Yanımda karanlık içinde kararmışız
Ölmeseydi hislerim gülebilirdi yüzüm benim
Mimiklerim komada bunalım çizimlerim
Buna da şükür dedim iyilik çok çekingen
İhanet göz kırptı bana gözlerinin içinden
Devamlı yalanlar sonunda hep ziyan var
Renk körü bu ruhum duygularım simsiyahlar
Yazdıklarım çöpe gitti çünkü artık bıktım
Mürekkebin yoktu zaten kalemini ben kırdım
Size peace diyorum artık kendimle kavgalarım
Cehennemin dibine gitsin sikik bu şarkılarım
Boşuna çabalarım yine de kovalarım
Aşkımı ver kopsun kıyamet sende kalsın canim

Sonuna mı geldin yenimi başladın
Elini başına koy basını ey yarın
Güneşi görmeden uyanırsın artık
Kendime söylediklerim sadece palavra
Sana söylediklerim içimden gelenler ama
Senin de değil çünkü kendimle kavgam
Sen de benim gibi yap boşluğa yaslan!

Aklımı çelince Can yazmaya başladım
Elimle ittim yolları nereye vardı bakmadım
Çünkü müzikteydi aklım mantık arama
Arızalı ruha hitaben bu şarkı maruzatım
Uykularım şizofrenik komik bir korku filmi
İçinde sevdiklerim nefretimden pay edindi
Can kaybedildi gereksizdi öğütler
Ben ne kadar susarsam çığlıkları körükler
Sorumluluklarım olmasaydı yoktu sorunlarım
Az düşünmek tarzım oldu yer yer bunalım
Sessiz batan bi gemi kimsenin siklemediği
İçindekilerden başka kimsenin istemediği
Birinci derece paranoyaklık içimde var kanka
Bu yüzden iyi niyetli olma batabilir bana
Yüzde yüzde doğru bilirim içini dışını
4 mevsimin 3ü yalan severim kışını

Sonuna mı geldin yenimi başladın
Elini başına koy basını ey yarın
Güneşi görmeden uyanırsın artık
Kendime söylediklerim sadece palavra
Sana söylediklerim içimden gelenler ama
Senin de değil çünkü kendimle kavgam
Sen de benim gibi yap boşluğa yaslan!

Sonuna mı geldin yenimi başladın
Elini başına koy basını ey yarın
Güneşi görmeden uyanırsın artık
Kendime söylediklerim sadece palavra
Sana söylediklerim içimden gelenler ama
Senin de değil çünkü kendimle kavgam
Sen de benim gibi yap boşluğa yaslan!

My Battles with Myself

Don't touch, you'll get burned, this is a relentless war
Me and No.1, this morning, it left untimely
Darkness by my side, we've darkened within
If my feelings hadn't died, my face could have smiled
My expressions in a coma, my sketches in despair
I said "Thankful for this," kindness is so shy
Betrayal winked at me from within your eyes
Constant lies, in the end, there's always loss
My soul is colorblind, my emotions are pitch black
My writings went to waste because I'm tired now
You were out of ink anyway, I broke your pen
I say "peace" to you, now it's my battles with myself
To hell with these shitty songs of mine
My efforts are in vain, yet I still chase
Give me your love, let the apocalypse break loose, keep my life

Have you reached the end or just begun?
Put your hand on your head, oh tomorrow
You'll wake up without seeing the sun now
The things I tell myself are just empty words
The things I tell you come from within me, but
They're not yours either, because it's my fight with myself
Do like me, lean into the void!

When Can seduced my mind, I started writing
I pushed the paths away with my hand, I didn't look where they led
Because my mind was in music, don't look for logic
This song is my complaint, addressed to a malfunctioning soul
My sleep is schizophrenic, a funny horror movie
My loved ones shared in my hatred
Lives were lost, the advice was unnecessary
The more I shut up, the more it fuels the screams
If I didn't have responsibilities, I wouldn't have problems
Thinking less became my style, occasional depression
A silently sinking ship that nobody gives a damn about
That nobody wants, except those inside
First-degree paranoia exists within me, bro
That's why don't be well-intentioned, it might sink me
I know it inside and out, one hundred percent
3 of the 4 seasons are lies, I love winter

Have you reached the end or just begun?
Put your hand on your head, oh tomorrow
You'll wake up without seeing the sun now
The things I tell myself are just empty words
The things I tell you come from within me, but
They're not yours either, because it's my fight with myself
Do like me, lean into the void!

Have you reached the end or just begun?
Put your hand on your head, oh tomorrow
You'll wake up without seeing the sun now
The things I tell myself are just empty words
The things I tell you come from within me, but
They're not yours either, because it's my fight with myself
Do like me, lean into the void!