Lyrics and translation No.1 - Kendimle Kavgalarım

Kendimle Kavgalarım

Dokunma yanarsın bu bir savaş amansız
Ben ve No.1 bu sabah çekti gitti zamansız
Yanımda karanlık içinde kararmışız
Ölmeseydi hislerim gülebilirdi yüzüm benim
Mimiklerim komada bunalım çizimlerim
Buna da şükür dedim iyilik çok çekingen
İhanet göz kırptı bana gözlerinin içinden
Devamlı yalanlar sonunda hep ziyan var
Renk körü bu ruhum duygularım simsiyahlar
Yazdıklarım çöpe gitti çünkü artık bıktım
Mürekkebin yoktu zaten kalemini ben kırdım
Size peace diyorum artık kendimle kavgalarım
Cehennemin dibine gitsin sikik bu şarkılarım
Boşuna çabalarım yine de kovalarım
Aşkımı ver kopsun kıyamet sende kalsın canim

Sonuna mı geldin yenimi başladın
Elini başına koy basını ey yarın
Güneşi görmeden uyanırsın artık
Kendime söylediklerim sadece palavra
Sana söylediklerim içimden gelenler ama
Senin de değil çünkü kendimle kavgam
Sen de benim gibi yap boşluğa yaslan!

Aklımı çelince Can yazmaya başladım
Elimle ittim yolları nereye vardı bakmadım
Çünkü müzikteydi aklım mantık arama
Arızalı ruha hitaben bu şarkı maruzatım
Uykularım şizofrenik komik bir korku filmi
İçinde sevdiklerim nefretimden pay edindi
Can kaybedildi gereksizdi öğütler
Ben ne kadar susarsam çığlıkları körükler
Sorumluluklarım olmasaydı yoktu sorunlarım
Az düşünmek tarzım oldu yer yer bunalım
Sessiz batan bi gemi kimsenin siklemediği
İçindekilerden başka kimsenin istemediği
Birinci derece paranoyaklık içimde var kanka
Bu yüzden iyi niyetli olma batabilir bana
Yüzde yüzde doğru bilirim içini dışını
4 mevsimin 3ü yalan severim kışını

Sonuna mı geldin yenimi başladın
Elini başına koy basını ey yarın
Güneşi görmeden uyanırsın artık
Kendime söylediklerim sadece palavra
Sana söylediklerim içimden gelenler ama
Senin de değil çünkü kendimle kavgam
Sen de benim gibi yap boşluğa yaslan!

Sonuna mı geldin yenimi başladın
Elini başına koy basını ey yarın
Güneşi görmeden uyanırsın artık
Kendime söylediklerim sadece palavra
Sana söylediklerim içimden gelenler ama
Senin de değil çünkü kendimle kavgam
Sen de benim gibi yap boşluğa yaslan!

Мои битвы с самим собой

Не трогай, обожжешься, это война без пощады,
Я и Номер Один, сегодня утром ушли безвременно.
Рядом со мной тьма, мы погрязли во мраке.
Если бы не умерли мои чувства, мое лицо могло бы улыбаться.
Моя мимика в коме, мои рисунки — депрессивны.
И на этом спасибо, сказал я, доброта слишком робка.
Предательство подмигнуло мне из твоих глаз.
Постоянная ложь, в конце всегда потери.
Моя душа дальтоник, мои чувства — чернее ночи.
Мои записи отправились в мусор, потому что я устал.
Чернил все равно не было, я сломал ручку.
Я говорю вам «мир», теперь мои битвы — с самим собой.
К черту эти грёбаные песни.
Напрасные усилия, но я все равно буду гнаться.
Отдай мне свою любовь, пусть наступит конец света, пусть она останется у тебя, дорогая.

Ты дошла до конца или только начала?
Положи руку на голову, опусти голову, о завтрашний день.
Ты теперь будешь просыпаться, не видя солнца.
То, что я говорю себе — просто болтовня.
То, что я говорю тебе — идет от сердца, но
Это не твое, потому что это моя битва с самим собой.
Сделай как я, обопрись на пустоту!

Когда моя душа запела, я начал писать.
Я оттолкнул пути рукой, не смотрел, куда они ведут.
Потому что мой разум был в музыке, не ищи логики.
Эта песня — мое обращение к сломанной душе.
Мой сон — шизофренический, смешной фильм ужасов.
В нем мои любимые разделили мою ненависть.
Жизни потеряны, советы были бесполезны.
Чем больше я молчу, тем сильнее разгорается крик.
Если бы у меня не было обязанностей, не было бы и проблем.
Меньше думать стало моим стилем, местами депрессивным.
Тихо тонущий корабль, на который всем плевать.
Который никому не нужен, кроме тех, кто внутри.
У меня паранойя первой степени, дружище.
Поэтому не будь слишком добрым, это может меня погубить.
Я знаю тебя насквозь, внутри и снаружи.
Три из четырех времен года — ложь, я люблю зиму.

Ты дошла до конца или только начала?
Положи руку на голову, опусти голову, о завтрашний день.
Ты теперь будешь просыпаться, не видя солнца.
То, что я говорю себе — просто болтовня.
То, что я говорю тебе — идет от сердца, но
Это не твое, потому что это моя битва с самим собой.
Сделай как я, обопрись на пустоту!

Ты дошла до конца или только начала?
Положи руку на голову, опусти голову, о завтрашний день.
Ты теперь будешь просыпаться, не видя солнца.
То, что я говорю себе — просто болтовня.
То, что я говорю тебе — идет от сердца, но
Это не твое, потому что это моя битва с самим собой.
Сделай как я, обопрись на пустоту!