No.1 - Mavi Dolunay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation No.1 - Mavi Dolunay




Mavi Dolunay
Pleine Lune Bleue
Wake up, wake up
Réveille-toi, réveille-toi
Wake up, wake up
Réveille-toi, réveille-toi
Wake up
Réveille-toi
Wake up (wake up), her zaman her yer darmadağın
Réveille-toi (réveille-toi), tout est toujours en désordre
Düzenim böyle kuzen, saldık kendimizi, hayat n'apalım?
C'est comme ça que j'aime ça, mon cousin, on s'est laissé aller, que faire dans la vie ?
Yaktım kendimi kalmadım (yak), bi' şeyler yapalım (mı?)
Je me suis brûlé, je n'ai rien laissé (brûlé), faisons quelque chose (non?)
Pardon kırdım kalbini çünkü (çünkü) kafamı kıramadım
Excuse-moi, j'ai brisé ton cœur parce que (parce que) je n'ai pas pu briser le mien
Bazen kalbim tekliyo single, istedim sadece sabah olmasını
Parfois mon cœur est en solo, je voulais juste que le matin arrive
Sizin gibiler bunlardan ne anlasın
Des gens comme toi, qu'est-ce qu'ils comprennent à tout ça ?
Eve geç kalmıyım diye kaçtım erkenden, annem üzgün
J'ai fui tôt pour ne pas rentrer tard, ma mère est triste
İşe geç kalmıyım diye açtım, siktirtme şarkının bass'larını
Pour ne pas être en retard au travail, j'ai augmenté le volume des basses, ferme-la !
Kron1k 11 Prodigy gibi pislik yine de içer probiyotik
Kron1k 11 Prodigy comme une saleté, mais je prends toujours des probiotiques
Çünkü daha çok jetonum var, banka hesabım kritik
Parce que j'ai plus de jetons, mon compte bancaire est critique
Hеr hareketim artistlik gibi gelеbilir ama zaten öyleyim pislik
Tous mes mouvements peuvent paraître comme de l'arrogance, mais c'est comme ça que je suis, saleté
Ateş ettiler üstümüze, biz sadece buna güldük, eğlendik
Ils ont tiré sur nous, on a juste ri, on s'est amusés
Kanımda mili-miligram, Michelangelo'nun davası olmaz
Dans mon sang, des milligrammes, le procès de Michel-Ange n'aura pas lieu
Etrafa iyice bak da al, çirkin bi' yerde bi' para bulup sat
Regarde bien autour de toi, trouve une pièce d'argent dans un endroit laid et vends-la
Saltak tarzını yansıttık, bunalıma girmek arsızlık
On a reflété notre style lâche, c'est de la lâcheté de sombrer dans la dépression
Bize göre ama hep bunu yaptık çünkü doktor seviyorum artık (artık)
Pour nous, mais on l'a toujours fait, parce que j'aime le docteur maintenant (maintenant)
Her zaman ayık olamam ki bro, havalı bi' gözlük yine de kro
Je ne peux pas être sobre tout le temps, mon pote, des lunettes branchées, mais toujours un loser
Bu işler değil senin haddine yo
Ce n'est pas ton affaire
Dişlerine kapla altın-krom, zombi gezer şehirde King-Kong
Plaque tes dents d'or et de chrome, un zombie se balade en ville, King-Kong
Junkie parkta vuruyor bong, arıyor folyodan kayan çocuklar bi' yol
Un junkie fume un bang dans le parc, les enfants cherchent un chemin sur la feuille d'aluminium
Yok olma zamanı volta, dolunay, stres, voltaj yüksek
Temps de disparaître, pleine lune, stress, haut voltage
Israr etme, tekrâr hissetmek için yatar ölmüşler kalbimde
N'insiste pas, ils sont morts dans mon cœur pour revivre
Yemyeşil kül tablam önümde, içmiyom esrar, sevmem gel
Mon tableau vert de cendre est devant moi, je ne fume pas d'herbe, je n'aime pas ça
(Gel, gel, gel), kamu spotuna gel
(Viens, viens, viens), viens au spot public
Kuğ gölü balesine yazılın ha, siz rap'çi değilsiniz
Inscrivez-vous au ballet du Lac des cygnes, vous n'êtes pas des rappeurs
Giggs'ten flow çalan 11 ya, "Who's Yo' Daddy Papi"
Tu voles le flow de Giggs, 11 ans, "Who's Yo' Daddy Papi"
Zengin olmak istemiyorum, sadece böyle âmin
Je ne veux pas être riche, juste comme ça, amen
Porsche'dan inip aldım ada cin, içinde karışık Cappy
Je suis sorti de la Porsche et j'ai pris du gin de l'île, avec un Cappy mélangé
Vizyon yok ki illüzyon var, oynat Uğur'cum al başa sar
Il n'y a pas de vision, il y a de l'illusion, joue Uğur, prends le début
Kendime kuruldum aynaya bak, Dünya'daki en sikik icat
Je me suis construit une image dans le miroir, la chose la plus pourrie du monde
Kron1k flowların dandik ama bir sorunun var sanki
Tes flows Kron1k sont minables, mais tu as un problème, tu sais
Halledemem her şeyi, bu yüzden çok dostum vardır belki
Je ne peux pas tout régler, c'est peut-être pour ça que j'ai beaucoup d'amis
Wake up 1, çare arıyorum umudumlarda
Réveille-toi 1, je cherche un remède dans mes espoirs
Sizin gibiler nerden bilsin (ha?), elinde klavyeden konuşur anca
Des gens comme toi, comment le sauraient-ils (hein ?), ils ne font que parler du clavier
Kron1k, babam öldü Kron1k
Kron1k, mon père est mort Kron1k
Alkolik amcam ironik gibi gelebilir ama fark açtın run, run, can, canlan Can
Mon oncle alcoolique peut sembler ironique, mais tu as fait la différence, cours, cours, vie, reviens à la vie, Can
(Wake up)
(Réveille-toi)
(Salute)
(Salut)
Mavi Dolunay, stres, bassline
Pleine Lune Bleue, stress, ligne de basse
Varoşda güvercinler uçar, boom boom, bay bay
Les pigeons volent dans les quartiers, boom boom, au revoir
Mavi Dolunay, stres, son line
Pleine Lune Bleue, stress, dernière ligne
Varoşda güvercinler uçar, boom boom, bay bay
Les pigeons volent dans les quartiers, boom boom, au revoir
Mavi Dolunay, stres, bassline
Pleine Lune Bleue, stress, ligne de basse
Varoşda güvercinler uçar, boom boom, bay bay
Les pigeons volent dans les quartiers, boom boom, au revoir
Mavi Dolunay, stres, son line
Pleine Lune Bleue, stress, dernière ligne
Varoşda güvercinler uçar, boom boom, bay bay
Les pigeons volent dans les quartiers, boom boom, au revoir
Mavi Dolunay, stres, bassline
Pleine Lune Bleue, stress, ligne de basse
Varoşda güvercinler uçar, boom boom, bay bay
Les pigeons volent dans les quartiers, boom boom, au revoir
Mavi Dolunay, stres, son line
Pleine Lune Bleue, stress, dernière ligne
Varoşda güvercinler uçar, boom boom, bay bay
Les pigeons volent dans les quartiers, boom boom, au revoir





Writer(s): No.1


Attention! Feel free to leave feedback.