Lyrics and translation No.1 - Renkler (Burak Gassanov Remix)

Renkler (Burak Gassanov Remix)

Çok sarhoştum bilmiyorum
Bozdum ruhumu oyuncak gibi
Sessizliği bile dinliyorum
Yukarıya çıktım inmiyorum
Paranoya tikraym alzheimer
Öfkem, nefret beni anlatsın
Dozu arttırdım, eksildi
Neyse, gönlüm her zaman zengindi

Zengindi
Zengindi
Zengindi
Zengindi

Ama düştü, yere renkler
Beni bekler, yeni zevkler
Adım atma, öleceksen
Sanıyorsan, göreceksin
Bir yoksul, bir yoksun
Seni sevmem, biliyorsun
Yine gördüm, tüm renkler
Beyaz bi' kalem, siyah defter

Seni tetikleyen tüm hisler
Kıpkırmızı gibi seni özler
Ama yine kahperengi tüm gözler
Bana yedi gigabyte'lık anlam yükleme çökersin sonra hasta
İki Winston Soft, üç balgam
Bu gece de mavi dram, kan Rayban
Ama çok kalabalık bu meydan
Hayat aslan, biz ceylan
Yutarsa İstanbul beni hayvan
Söz, midesini reflü yapıcam
Taşımam cüzdan aşınır küstah
Hayali vicdan taşır bu insan
Gördüm gökkuşağı rengi timsah
Söyledi nasıl olabilirim ıslah

Kupkuru bi' yeşil mor bi' ıslık
Siyah saçlı bir fıstık gibi
Etkilemedi beni hiçbiri seni
Baştan çıkardı sondan belli
Tüm renkler birbirine karıştı
Herkese iyi geceler
Böyle iyi mi?

Çok çok eskilerde, bir kabile varmış, insanlığın ilk günlerinde
Bu kabilede herkes gündüzleri, sabah erkenden avlanmaya çıkarmış ve gece geç vakit dönerlermiş
Yanlız içlerinden biri bunlarla avlanmaya gitmezmiş
Ormanlarda gezer aylak aylak dolaşırmış, kuşları dinlermiş, çiçekler koparırmış
(Dolaşır dururmuş)

Цвета (Burak Gassanov Remix)

Я был так пьян, сам не знаю,
Сломал свою душу, как игрушку.
Я слушаю даже тишину,
Поднялся наверх и не спущусь.
Паранойя, тик, Альцгеймер,
Пусть моя злость, ненависть расскажут обо мне.
Увеличил дозу, стало меньше,
Ну да ладно, моя душа всегда была богата.

Богата,
Богата,
Богата,
Богата.

Но упали на землю цвета,
Меня ждут новые удовольствия.
Не делай шаг, если боишься умереть,
Если думаешь так, то увидишь.
Нищий, обездоленный,
Я тебя не люблю, ты знаешь.
Я снова увидел все цвета,
Белая ручка, черная тетрадь.

Все чувства, что тебя провоцируют,
Ярко-красные, как будто скучают по тебе.
Но снова все глаза карие,
Не загружай в меня семь гигабайт смысла, потом сломаешься, заболеешь.
Две Winston Soft, три плевка,
Сегодня ночью снова синяя драма, кровавые Ray-Ban.
Но эта площадь слишком переполнена,
Жизнь — лев, а мы — газели.
Если Стамбул проглотит меня, зверя,
Клянусь, у него будет изжога.
Не ношу кошелек, протрется, наглый,
Этот человек носит с собой воображаемую совесть.
Я видел крокодила цвета радуги,
Он сказал, как я могу исправиться.

Сухой зеленый, фиолетовый свист,
Как черноволосая красотка,
Ни одна из них не впечатлила меня так, как ты.
Соблазнила с начала, конец предсказуем.
Все цвета смешались,
Всем спокойной ночи.
Так лучше?

Давным-давно, в первые дни человечества, существовало племя.
В этом племени все, рано утром, отправлялись на охоту и возвращались поздно ночью.
Только один из них не ходил с ними на охоту.
Он бродил по лесам, слонялся без дела, слушал птиц, собирал цветы.
(Бродил и бродил.)