Lyrics and translation No.1 - Rüzgar Tersine

Rüzgar Tersine

Kesmedim sesimi beslediğim nefretin nedeni
İstediğin yoldan git hayatın öder bedeli
Çizdiğim resimler kanlı kâğıtların canı yandı
Bu gece bu sokakta çığlıklar alev aldı

Boxlarında gezen kick ben poponu kolla homo
Ağlamak stereo zenci mutluluk önemsiz konu
Buldum onu bil bakalım napıcam
Kalbi yerinden fırladı Alt Kat onu vurmadan

BOşversene bu işleri yaşım olmuşken 20
Cebimde hiç param yok ve napıcaksın şimdi
Yolumu bulucam ama bu defa bu kesmez beni
Haline bak diyenlerin hali benden de serseri

Kapat çeneni biliyorum ne söyleyeceğini
Kapat çeneni biliyorum ne istediğini
Kapat çeneni görüyorum ben hepinizi
Kapat çeneni, kendin kapat çeneni

Bayanlar ve baylar Canınız Cehenneme
Bu sokak melodisi na na naaa
Paramparça resimler camlar her yerde
Dönmek yok zaten rüzgar tersine

Bayanlar ve baylar Canınız Cehenneme
Bu sokak melodisi na na naaa
Paramparça resimler camlar her yerde
Dönmek yok zaten rüzgar tersine

Bünyem alışık bu günler kötüyse tamam dedim
Ne zaman çok gülsem başıma bir şeyler gelir
Ulan doktor git ve sen tedavi ol
Yani kendinle konuş biraz delisin rahat ol

Acı çeken sen mi varsın eh be yavaş ol
Ruh bozuksa yok tedavi zaman gelmez geri
Sen yakarsın esrar ben dua ettim geceleri
Hip hop gördü cinayeti Can'ın silinirken izi

Kolpa dünyada sen şerefli takılsan bozar
Akıl sağlığını içinde anarşi coşar
Kalbinden taşan bu nefret sevgiyi aşar
Sen şeytanı boşasan da peşinden koşar
Aslına bakarsan burada olmak hiçte istemezdim
İstemeyerek geldim istemeyek gidicem
Teskin etme pislik yalnışlık değil kasten
Canım cehenneme mi? Biliyorsun ne dicem

Bayanlar ve baylar Canınız Cehenneme
Bu sokak melodisi na na naaa
Paramparça resimler camlar her yerde
Dönmek yok zaten rüzgar tersine

Bayanlar ve baylar Canınız Cehenneme
Bu sokak melodisi na na naaa
Paramparça resimler camlar her yerde
Dönmek yok zaten rüzgar tersine

Le vent tourne

Je n'ai pas arrêté ma voix, c'est la raison de la haine que j'ai nourrie
Va par le chemin que tu veux, la vie te fera payer le prix
Les images que j'ai dessinées, les papiers sanglants ont souffert
Ce soir, dans cette rue, les cris ont pris feu

Des coups de pied dans ton box, je surveille ton cul, homo
Pleurer en stéréo, mec, le bonheur est un sujet sans importance
Je l'ai trouvée, devine ce que je vais faire
Son cœur a sauté de sa place, avant que le rez-de-chaussée ne la frappe

Laisse tomber ces affaires, j'ai 20 ans
Je n'ai pas un sou en poche et qu'est-ce que tu vas faire maintenant
Je trouverai mon chemin, mais cette fois, ce n'est pas suffisant pour moi
Ceux qui disent que je suis dans un mauvais état sont plus voyous que moi

Ferme ta gueule, je sais ce que tu vas dire
Ferme ta gueule, je sais ce que tu veux
Ferme ta gueule, je vous vois tous
Ferme ta gueule, ferme ta gueule toi-même

Mesdames et messieurs, allez tous en enfer
Cette mélodie de rue na na naaa
Images brisées, vitres partout
Il n'y a pas de retour, le vent tourne

Mesdames et messieurs, allez tous en enfer
Cette mélodie de rue na na naaa
Images brisées, vitres partout
Il n'y a pas de retour, le vent tourne

Mon corps est habitué à ces jours, si c'est mauvais, j'ai dit ok
Chaque fois que je ris trop, quelque chose m'arrive
Putain, docteur, va et traite-toi toi-même
Je veux dire, parle à toi-même un peu, tu es fou, détends-toi

Est-ce que tu es celui qui souffre ? Eh bien, sois patient
Si l'esprit est brisé, il n'y a pas de traitement, le temps ne reviendra pas
Tu fumes de l'herbe, moi je priais la nuit
Le hip-hop a vu le meurtre, la trace de Can s'est effacée

Dans ce monde faux, si tu es honorable, tu le gâches
Ton état mental, l'anarchie y fait rage
Cette haine qui déborde de ton cœur dépasse l'amour
Même si tu exorcises le diable, il te suivra
En réalité, je ne voulais pas être ici du tout
Je suis venu malgré moi, je partirai malgré moi
Ne me calme pas, la saleté n'est pas une erreur, c'est intentionnel
Aller en enfer ? Tu sais ce que je vais dire

Mesdames et messieurs, allez tous en enfer
Cette mélodie de rue na na naaa
Images brisées, vitres partout
Il n'y a pas de retour, le vent tourne

Mesdames et messieurs, allez tous en enfer
Cette mélodie de rue na na naaa
Images brisées, vitres partout
Il n'y a pas de retour, le vent tourne