Lyrics and translation No.1 - Sarhoş

Sarhoş

Vis-vis-vis-vis-vis-vis-vis-viski
Ne yazık ki hiç iyi durumda değil
İspirto dahil her türlü alkolü içiyor
Hatta zaman zaman tiner dahi kokluyor
Ruhsal dengesi iyice bozulmuş
Ayrıca fiziksel rahatsızlıkları da var
Vis-vis-vis-viski

Şartları boktan olsa da sapmayı istemiyorum bu yoldan
Rüyalar kan, uyandım kan, bu yüzden korktum uyanmaktan
Dün neler olmuş öğrenmeyelim, dert başa gelsin söylenmeyelim
Özür diledim hep, gözlerim derine dalar, kafam çek pimini, çek, çek

Çektim bi' fırt kendime geldim, sakinleştim sanmıştım
Kirlenmekle geçmiyor temizlik, bunu aklına çok iyi kazı canım
Camları kırdım, parasını verdim, parasını sizden almıştım
Ses yapma kafanı sikmiyim sеnin, nerde kalmıştık?

Farkı yok dünün yarından, kahve, çizgi, içki, viski
Sеn bana özenme n'olur çocuk, her şey boktan, her şey pislik
Gördüm hepsini keşke görmesem, kör olsaydım
Simsiyah siyah, simsiyah siyah, gözlüklerimle yok alâkası

Kendime gelmek istiyorum oğlum, titriyor elimde sigara
İçinde yüzerim yalanların, gerçeği kimler itmiş kenara
Annem ağladı, çok mu koydu bana, içtiğim sürece asla
Süründüm bi' yılandan daha fazla, Mercedes'le attık iki takla

Sarhoş, düştüm kendi gözümden
Sarhoş, oğlum çekil önümden
Sarhoş, sikik hayat yüzünden
Sarhoş, evet senin yüzünden

Sarhoş, düştüm kendi gözümden
Sarhoş, oğlum çekil önümden
Sarhoş, sikik hayat yüzünden
Sarhoş, evet senin yüzünden

Sarhoş, düştüm kendi gözümden
Sarhoş, oğlum çekil önümden
Sarhoş, sikik hayat yüzünden
Sarhoş, evet senin yüzünden

Sarhoş, düştüm kendi gözümden
Sarhoş, oğlum çekil önümden
Sarhoş, sikik hayat yüzünden
Sarhoş

Ne yazık ki hiç iyi durumda değil
İspirto dahil her türlü alkolü içiyor (senin yüzünden)
Hatta zaman zaman tiner dahi kokluyor (evet, senin yüzünden)
Ruhsal dengesi iyice bozulmuş
Ayrıca fiziksel rahatsızlıkları da

Ivrogne

Vis-vis-vis-vis-vis-vis-vis-viski
Malheureusement, il n'est pas du tout en bonne santé
Il boit tous les types d'alcool, y compris l'alcool à brûler
Il arrive même parfois qu'il inhale du diluant
Son état mental est devenu très mauvais
Il a également des problèmes physiques
Vis-vis-vis-viski

Même si les conditions sont merdiques, je ne veux pas m'écarter de cette voie
Des rêves de sang, je me suis réveillé avec du sang, c'est pourquoi j'avais peur de me réveiller
Ne nous souvenons pas de ce qui s'est passé hier, ne disons pas que les ennuis sont à nos portes
Je me suis toujours excusé, mes yeux plongent profondément, ma tête tire la goupille, tire, tire

J'ai pris une gorgée, je me suis remis sur pied, je pensais me calmer
La propreté ne passe pas par la saleté, grave ça bien dans ta tête, chérie
J'ai brisé les vitres, j'ai payé, je t'ai pris l'argent
Ne fais pas de bruit, je ne vais pas te baiser la tête, où en étions-nous ?

Hier n'est pas différent de demain, café, drogue, alcool, whisky
Ne m'envie pas, mon enfant, tout est merdique, tout est dégoûtant
J'ai tout vu, j'aurais aimé ne pas le voir, j'aurais aimé être aveugle
Noir de jais, noir de jais, mes lunettes n'y sont pour rien

Je veux me remettre sur pied, mon garçon, la cigarette tremble dans ma main
Je nage dans tes mensonges, qui a poussé la vérité au bord du chemin ?
Ma mère a pleuré, est-ce que ça me fait mal ? Tant que je bois, jamais
J'ai rampé plus qu'un serpent, nous avons fait deux tonneaux avec la Mercedes

Ivrogne, je suis tombé de mes propres yeux
Ivrogne, mon garçon, dégage de mon chemin
Ivrogne, à cause de cette foutue vie
Ivrogne, oui, à cause de toi

Ivrogne, je suis tombé de mes propres yeux
Ivrogne, mon garçon, dégage de mon chemin
Ivrogne, à cause de cette foutue vie
Ivrogne, oui, à cause de toi

Ivrogne, je suis tombé de mes propres yeux
Ivrogne, mon garçon, dégage de mon chemin
Ivrogne, à cause de cette foutue vie
Ivrogne, oui, à cause de toi

Ivrogne, je suis tombé de mes propres yeux
Ivrogne, mon garçon, dégage de mon chemin
Ivrogne, à cause de cette foutue vie
Ivrogne

Malheureusement, il n'est pas du tout en bonne santé
Il boit tous les types d'alcool, y compris l'alcool à brûler (à cause de toi)
Il arrive même parfois qu'il inhale du diluant (oui, à cause de toi)
Son état mental est devenu très mauvais
Il a également des problèmes physiques